學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戲成真　|　上頁　下頁
四〇

　　布朗德督察跟其他兩百三十個遊客在紀佳村上了岸，喝了一杯龍蝦茶，嘗了一些德文郡奶油和圓餅，他自言自語說。「這麼說是可能的了，沒有人會注意到！」

　　當布朗德督察在舵口進行實驗時，赫邱里·波洛正在「納瑟屋」的草坪上一座帳篷裡實驗，這千真萬確的是朱莉卡夫人替人算命的同一座帳篷，在其他的帳篷攤位都被拆除時，波洛要求留下這一座。

　　他走進帳篷，把布門關上，走到後頭去。他靈巧地解開後頭的布門，溜出去，再把不滿系上，然後快速鑽進緊靠在帳篷後面的石楠花叢。在幾處矮樹叢之間悄悄前行，他不久便來到一座門關著像涼亭一般的建築前，波洛打開門，走了進去。

　　裡面光線非常暗，因為四周都是石楠花叢。有一個箱子裡頭裝著一些槌球，還有一些生銹的舊鐵罐。有一兩根斷掉的曲棍球棒，很多蜘蛛，地板上有一個圓圓不規則的痕跡，波洛注視這個痕跡一段時候。他蹲下去，從口袋裡拿出一把小嗎尺，仔細地丈量著那塊痕跡的尺寸，然後他滿意地點點頭。

　　他快速地溜出去，隨手關上門，然後歪歪斜斜地穿過石楠花叢前進。他吃力地上了山坡，不久之後便出了矮樹叢來到通往怪建築和從那裡下同船庫的小路上。

　　這次他並沒有進怪建築裡去，而是直接沿著蜿蜒的小路走下去，直到他抵達船庫。他帶著鑰匙，把門打開，進去。

　　除了屍體和託盤上的杯盤不見了外，其他的一切正如他記憶中的一樣，警方已經把一切拍下照片作了記錄，他走近那張堆著漫畫書報的桌子。他翻動著漫畫書報，而他的表情跟布朗德督察注意到瑪蓮生前在上頭塗塗寫寫的字跡時的表情不同。「傑克·佈雷跟蘇珊·布朗要好。」「彼得在看電影時捏女孩子。」「喬治·波奇在樹林裡吻徒步旅行的女孩。」「貝蒂·福克斯喜歡男孩。」「阿伯特跟杜琳要好。」

　　他發現這些字句帶著不成熟的感傷意味，他想起了瑪蓮平凡、有點雀斑的臉，他懷疑沒有男孩子在看電影時偷捏過瑪蓮，受挫的瑪蓮從窺探她年輕同輩的一些言行中得到補償性的刺激感。他窺探他人的言行，而她看見了一些事情。一些她不該看見的事情——一些通常都不太重要的事情，可是或許有一次看見了比較重大的事情？她自己並不知道其重大性的什麼事情。

　　這全是推測，波洛懷疑地搖搖頭。他把那堆漫畫書報整整齊齊地放回桌上，他一向都有高度的整潔習慣。當他這樣做的時，他突然感到少掉了什麼。什麼——是什麼？應該在那裡的什麼東西……什麼東西——當這隱隱約約的印象消退時，他搖搖頭。

　　他悶悶不樂，對自己不滿意地慢慢走出船庫。他，赫邱里·波洛，被招來預防一次謀殺案——而他卻沒預防到謀殺案已經發生了。更令他感到羞恥的是甚至到現在他還並不真正知道實際上是怎麼一回事。這真是可恥，而明天他必須受挫敗的返回倫敦去，他的自尊心嚴重受到打擊——甚至他的鬍子也垂落下來。

　　15

　　兩個星期後，布朗德督察和郡警察署長有過一次不滿意的長談。

　　馬羅少校有對暴躁簇生的眉毛，看起來有點像一隻生氣的狗一般。不過他的部下都喜歡他而且敬重他的判斷力。

　　「好了，好了，好了，」馬羅少校說，「我們得到了什麼？沒有什麼可以據以行動的。這位叫狄索沙的小子？我們無法把他跟少女團扯上任何關係，如果史達斯夫人的屍體出現了，那就不同了。」他雙眉下垂，盯著布朗德看，「你認為是有屍體，不是嗎？」

　　「你想呢，長官？」

　　「噢，我同意你的看法。否則，我們現在應該已經找到她了。除非，當然，她的幾乎非常嚴密。而我看不出有任何這種跡象，她沒有錢，你知道，我們已經在財務方面徹底查過。有錢的是喬治爵士，他給她一份非常慷慨的零用金，但是她自己名下一毛錢都沒有。而且也沒有什麼情夫的跡象，沒有任何謠傳和閒話——而你注意，像這樣的鄉下地方，是會有的。」

　　他來回走動。

　　「明白的事實是，我們不知道。我們以為狄索沙為了某個不明的原因幹掉了他堂妹，最可能的是他讓她到船庫去跟他見面，帶她上汽艇，然後把她推下海，你已經試驗國這可能發生。」

　　「天啊，長官！你可以在度假期間把一整船人淹死在河裡或海裡。沒有人會想到有什麼不對勁，每個人都把時間花在尖叫笑鬧，互相把對方推下船或什麼的。但是狄索沙不知道的是，那個女孩當時在船庫裡，沒事做無聊得要死，八成正在看窗外。」

　　「賀斯金看出窗外，望見你安排的表演，而你卻看不見他？」

　　「是的，長官。你不知道有人在那船庫裡，除非他走出去到陽臺上自己暴露出來——」

　　「或許那個女孩是出去到陽臺上，狄索沙知道她看見了他在幹什麼，所以他就上岸對付她，問她在那裡幹什麼，要她讓他進去。她因為很高興她在『尋凶』比賽中扮演的角色而告訴了他，他開玩笑地把繩子繞在她脖子上——然後嗎……」馬羅少校雙手作了個令人印象深刻的動作。「就是那樣！好，布朗德，好。我們姑且說事情就是這樣發生的。純粹是猜測。我們毫無證據。我們沒有找到屍體，而如果我們企圖把狄索沙扣押在這國家裡，那我們可就惹起各種麻煩了，我們不得不讓他走。」

　　「他要走了嗎，長官？」

　　「從現在算起，他的遊艇進船塢保養一個星期，然後要回他那天殺的小島上去。」

　　「所以我們時間不多。」布朗德督察鬱鬱地說。

　　「大概有其他可能性吧，我想？」

　　「噢，有長官，有幾個可能性。我仍然堅持認為她一定是被某個瞭解『尋凶』比賽活動細節的人殺死的。我們可以完全排除兩個人。史達斯爵士和華伯頓上尉。他們整個下午都在草坪上主持節目料理事情，有幾打以上的人替他們發誓作證。馬斯特頓太太也是一樣，如果能把她也包括在內的話。"

　　「每個人都包括在內，」馬羅少校說。「她一直不斷為獵犬的事打電話給我，在偵探小說裡，」他渴望地說，「讓她正是下手的女人。不過去它的，我對康尼·馬斯特頓非常瞭解。我看不出她會去勒死少女團團員，或是幹掉神秘的異國美女，再來，還有誰？」

　　「奧利弗太太，」布朗德說，「『尋凶』比賽是她設計的。她有點怪異而且那天下午大部分時間她都是自己一個人，再來還有亞力克·雷奇先生。」

　　「住在粉紅色小屋的小子，是嗎？」

　　「是的。他相當早就離開遊園會場，或是沒有人見到他在那裡。他說他受夠了，回他的小屋子去。另一方面，老莫德爾——在小碼頭上幫人家看船幫忙停船的老頭——他說亞力克·雷奇大約五點時經過他那裡回小屋子去，不會早過五點，這使得他有一個小時的時間沒有交代清楚。當然，他說莫德爾不知道時間而所說的關於看見他的時間相當錯誤。畢竟，那老頭子已經九十二歲了。」

　　「有點令人不滿意，」馬羅少校說。「沒有任何動機或什麼可以套住他的？」

　　「他可能跟史達斯夫人有染，」布朗德懷疑地說，「而他可以威脅說要告訴他太太，而他可能就把她幹掉，而那個女孩可能看見了——」

　　「而他把史達斯夫人的屍體藏在某個地方？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁