學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　加勒比海島謀殺案　|　上頁　下頁

七

瑪波小姐認為糖尿病與高血壓是不能混為一談的事。她問：「醫生是怎麼說的？」 　　「喔，葛蘭姆醫生住在我們飯店裡，他該算已經退休了，他驗看了一下。當然地方上的負責人也來開了死亡證明書，一切公事公辦沒什麼差錯。有高血壓毛病的人是很容易出這種事的，特別是飲酒過量，而白爾格瑞夫少校在這方面又是不大節制的。比方說，昨天晚上。」 　　「是的，我也注意到了。」瑪波小姐說。 　　「他大概是忘了服藥了。這老頭子也是命不好，可是人總不會長命百歲，是不？可是，這對我和提姆來說，實在很煩心。有人或許還以為我們這兒飲食有什麼不對呢？」 　　「可是食物中毒與高血壓的症狀總該不同的吧？」 　　「不錯。可是人的嘴是很容易傳話的。要是客人覺得飲食不好，離開了飯店，又去跟朋友們說。」 　　「你不要這麼擔心，」瑪波小姐安慰著說：「正如你說的，白爾格瑞夫少校這把年紀了——他少說也該過了七十歲了吧一隨時都會過世的。大家多半會認為是很平常的事的。很難過，但也不會看得太嚴重的。」 　　「只是，」莫莉很氣惱地說：「發生得這麼突然。」 　　的確，是相當突然的，瑪波慢慢走著，心裡也這麼捉摸。 　　昨天晚上，他還興高采烈與希林登及戴森夫婦又說又笑的呢。 　　希林登與戴森這兩對夫婦……瑪波小姐走得更慢了。後來索性停下腳來，乾脆不去海灘，就在陽臺上一個陰涼的角落坐下身來。她拿出毛線，織針有如在追趕她的思緒愈碰愈快。她心中無法釋然，很不對勁。發半的時機未免太巧了。 　　她腦中在追想昨天發生的一切事情。 　　白爾格瑞夫少校和他所說的故事…… 　　一切都很尋常，實在不必留心去聽。也許，她稍為多加注意，反倒好了。 　　肯亞——他談起了肯亞，後來又談印度——西北戰線的事——後來——不知怎地，他們又扯起謀殺的事了。但即令那一刻，她也不曾真心在聽…… 　　在這裡出過一椿很轟動的案子，報紙上登了很久。 　　之後——就在他彎身替她撿毛線球的時候——他又開始談到一張照片的事。一張謀殺者的照片——他自己是這樣說的。 　　瑪波小姐把眼睛閉上，要好好地想想他到底是怎麼說的那個故事。 　　那個故事可真夠亂的——有人在他的俱樂部告訴他的——或是在別人的俱樂部講的——是一位醫生說的——又是另一位醫生告訴這位醫生的——其中一位醫生照了一張有人從前門走出來的照片——那個人就是一個殺了人的人。 　　對了，就是這樣——過節的詳情現在都回到她腦海裡來了。 　　他要拿那張照片給她看。他取出皮夾子來，在裡頭翻找——嘴裡仍不停地說著。 　　說著說著，他抬頭往上看——看的不是她——是她身後的人——應該是她右肩後面的人，。他忽然不說話了，臉變得紫紅紫紅的。他有些手顫地慌忙把東西又都塞回到皮夾子裡，又很不自然地扯起象牙來了！ 　　不一會兒，希林登與戴森夫婦四個就出現在他們身邊…… 　　那時她才將頭扭到右後方去看……卻什麼人也沒看到。 　　左方，不遠靠飯店那頭，有提姆·肯道與他太太站在那兒，在他們身後還有一家子委內瑞拉人。可是白爾格瑞夫少校看的卻又不是那個方向…… 　　瑪波小姐這麼冥想一直到午飯時分。 　　午飯之後，她也沒有坐車出去兜風。 　　她請人帶話說她身體有些不適，問可否偏勞葛蘭姆醫生過來給她看看。 　　四、瑪波小姐向醫師追詢 　　葛蘭姆醫生是個大約六十五歲的和靄老先生。他在西印度群島行醫多年，如今已進入半退休狀態，將多半業務交給他的當地土生的夥伴去料理了，他很客氣地問候瑪波小姐身體有什麼不適。所幸，在瑪波小姐這份年紀，只要病人稍作誇張，總有些小毛病可以與醫師討論的。瑪波小姐一時不知該提「她的肩膀」還是「她的膝蓋」，不過最後還是決定利用她的膝蓋了。瑪波小姐心裡有數：她的膝蓋一直是很健朗的。 　　葛蘭姆醫生既是這般客氣、體貼，也就不便明言人到她這年齡，這種毛病總是難免的。他就為她開了一點醫生們常拿來作藥引子卻挺有用的小藥丸。他從經驗中瞭解到：初到聖安諾瑞來的老年人多少感到些孤寂，就決定多留片刻跟她話話家常。 　　「真是個好人，」瑪波小姐說：「得這樣跟他扯謊真有點慚愧。可是我實在想不出別的法子嘛。」 　　在瑪波小姐自小所受的教養中，她對真實是多著一份尊重的，而且她也的確是個本性很真誠的人。但是碰上某些場合，如果她認為是她份內應該作的，那麼說起謊來可逼真得驚人。 　　她清了清喉嚨，靦腆地輕咳一聲之後，用老太太發顫的聲調說：「葛蘭姆醫生，我有一點事想要請教你。我本來不想提的——可又不曉得該怎麼辦——當然了，實在不是什麼很大不了的事。可是你知道，對我卻是很要緊的。我希望你不會覺得我問得很煩人，或是很不可理喻的事。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁