學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　黑麥奇案　|　上頁　下頁
三六

　　杜博斯結結巴巴地說：

　　「你不——不——不能羅織罪名來指控我。你不能。」

　　尼爾督察說：「她立過遺囑，你知道。她把所有的錢都留給你，一切財物都由你繼承。」

　　「我不要錢。我一文都不要。」

　　尼爾督察說：「當然啦，數目其實不多。有珠寶，有皮毛衣物，但是我想現金不多。」

　　杜博斯瞪著他，下巴往下垂。

　　「不過我以為她丈夫——」

　　他突然住口。

　　尼爾督察說：「你以為，杜博斯先生？」如今他的聲音硬如鋼鐵。「很有趣，我懷疑你知不知道雷克斯·佛特斯庫遺囑的內容——」

　　尼爾督察在高爾夫旅社約談的第二個人是吉拉德·萊特先生。吉拉德·萊特先生瘦瘦的，知識程度高，是頗為優秀的青年。尼爾督察發現他的體型跟維維安·杜博斯有點相像。

　　「有什麼事要我效勞，尼爾督察？」他問道。

　　「萊特先生，我想你大概能提供我們一點小資料。」

　　「資料？真的？似乎不太可能。」

　　「和紫杉小築最近的事變有關。你當然聽說了吧？」

　　尼爾督察問話含有一點諷刺的意味。萊特先生神氣十足地笑一笑。

　　他說：「『聽說』一辭用得不恰當。報上盡是這個消息，幾乎不登別的。我們的報界簡直殘忍得不可思議！現在是什麼時代嘛！一方面猛製造原子彈，一方面報紙又喜歡報導殘酷的命案！不過你說你有話要問我。真的，我想不出是什麼話。我對紫杉小築的命案一無所知。雷克斯·佛特斯庫被殺的時候，我正在男人島。」

　　「事發後不久你就來這兒了吧，萊特先生？我想你收到愛蘭·佛特斯庫的電報。」

　　「我們的警察無所不知，對不對？是的，愛蘭拍電報叫我來，我當然立刻趕來。」

　　「聽說你們馬上要結婚了？」

　　「對的，尼爾督察，但願你不反對。」

　　「這完全是佛特斯庫小姐的私事。聽說你們交往了一段時間？大概六七個月吧？」

　　「不錯。」

　　「你和佛特斯庫小姐訂了婚，佛特斯庫先生不同意，通知你說他女兒若違背父命結婚，他不打算給她錢財。就我所知，你立即解除婚約離去。」

　　吉拉德·萊特露出憐憫的笑容。

　　「尼爾督察，這種說法太露骨了。事實上，我為政治觀點而犧牲。雷克斯·佛特斯庫是最差勁的資本主義者。我自然不能為錢捨棄政治信念。」

　　「可是你不反對娶個剛繼承五萬英鎊的太太？」

　　吉拉德·萊特露出滿意的笑容。

　　「才不呢，尼爾督察。這筆錢要用來為社會謀福利。不過你絕不是來這兒跟我討論財物狀況——或者政治信念的吧？」

　　「不，萊特先生，我要跟你談一個簡單的實際問題。你知道，阿黛兒·佛特斯庫太太在十一月五日下午死於氰化物中毒。」

　　「既然那天下午你在紫杉小築附近，我想你可能看到或聽到和案情有關的事實。」

　　「你憑什麼相信我當時在紫杉小築附近？」

　　「萊特先生，那天下午你四點一刻離開旅社。走出旅館後，你沿著大路往紫杉小築的方向走。我自然猜想你要去那邊。」

　　吉拉德·萊特說：「我想去，可是我覺得這樣沒什麼意義。我已經約好六點鐘要在旅社和佛特斯庫小姐愛蘭見面。我沿著大路叉出來的一條巷子漫步，六點以前回到高爾夫旅社。愛蘭並未如約前來。在那種情況下是很自然的。」

　　「萊特先生，你散步有沒有人看見你？」

　　「我想大路上有幾輛車由我身邊超過去。我沒看見熟人，你大概指這個意思吧。巷子比板車小徑好不了多少，泥泥濘濘，不適宜行車。」

　　「那麼，從四點一刻你走出旅館到六點你回來的這段時間，你的行蹤只有你自己的話可作為憑證嗎？」

　　吉拉德·萊特繼續露出優越十足的笑容。

　　「督察，對我們雙方來說都很惱人，不過事實就是如此。」尼爾督察柔聲說：

　　「假如有人說他們由梯台窗口往外看，望見你四點三十五分左右在紫杉小築的花園裡——」他停下來，不把話說完。

　　吉拉德·萊特揚起眉毛搖搖頭。

　　他說：「那時候能見度很差。我想誰都不可能看清楚。」

　　「你認不認識維維安·杜博斯先生？他也住在這兒。」

　　「杜博斯，杜博斯？不，我想不認識。是不是那位高高瘦瘦、喜歡穿小山羊皮鞋的男子？」

　　「是的，他那天下午也出去散步，也走出旅館，經過紫杉小築。你沒在路上瞥見他？」

　　「不，沒有，我想沒有。」

　　吉拉德·萊德第一次顯得有點擔心。尼爾督察思慮道：

　　「那天下午不宜散步，何況是天黑後的泥濘小巷。奇怪，大家的活力怎麼如此充沛。」

　　尼爾督察回到小築，海依巡佐志得意滿地問候他。

　　他說：「長官，我替你查到黑畫眉的事了。」

　　「真的？」

　　「是的，長官，是在餡餅裡發現的——留來星期天晚餐吃的冷餡餅。有人在食品室或別的地方找到那個餡餅，把面包皮拿掉，取出裡面的小牛肉，你猜他們放什麼進去？幾隻由園丁席棚拿來的死畫眉鳥。真是下流的把戲，對不對？」

　　尼爾督察說：「這可不是國王的一道豪華大菜嗎？」

　　他任由海依巡佐在身後瞪大了眼睛。

　　蘭姆士伯頓小姐說：「等一下，這局單人橋牌快要打出結果了。」

　　她把「國王」和各種「輜重」移入空地，把紅7放在黑8上面，在基地堆擺上黑桃4、5、6，又迅速移動幾張牌，然後身子往後靠，滿意地歎息一聲。

　　她說：「雙J，不常出現的。」

　　她心滿意足地仰靠著，抬眼看看壁爐邊站立的姑娘。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁