學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　無人生還　|　上頁　下頁
一二

　　沃格雷夫法官先生說：「讓我把這一點完全弄清楚。是歐文先生的命令——具體是怎麼說的？」羅傑斯回答道：「他讓我把唱片放在留聲機上。唱片在抽屜裡。當我到屋裡送咖啡去的時候，讓我妻子把留聲機打開。」

　　法官又輕聲地說：「挺像樣的故事。」

　　羅傑斯喊了起來：「這是實活，先生。我向上帝發誓，這是實話。我事先並不知道唱片會說些什麼——一點也不知道。唱片上原來有個名字來著——我原以為它只是一段音樂。」

　　沃格雷夫瞧著隆巴德：「上面是有標題嗎？」

　　隆巴德點點頭。忽然他咧開嘴笑了，露出一嘴白白的尖牙齒說：「一點不錯，生生。唱片的標題是『天鵝湖』……」

　　三

　　麥克阿瑟將軍忍不住了，他猛然喊叫起來：「這樁事情真是荒唐透頂——荒唐透頂！亂扣帽子，以至於此！得給他點顏色看看。這個叫歐文的，管他是哪一個——」

　　埃米莉·布倫特打斷了他。她尖聲說：「就是這個問題。他是哪一個？」

　　法官又插進來說話了。一輩子的法官生涯養成了他一說起話來就神氣十足：「這一點確實是我們要認真弄清楚的。羅傑斯，我建議你先把你妻子送回房去安頓她躺下，然後再回到這兒來。」

　　「遵命，先生。」

　　阿姆斯特朗大夫說：「我來幫你一把。」

　　羅傑斯太太靠在兩個男人身上，踉踉蹌蹌地走出了房間。他們走後，安東尼·馬斯頓提議：「你們怎麼樣，各位？我可得喝點什麼了。」

　　隆巴德答道：「我同意。」

　　安東尼說：「我去張羅。」

　　他走出了房間。

　　他一兩秒鐘就回來了，說：「就在門口盤子裡放著，正等著端進來呢。」

　　他小心翼翼地把東西放下，接著就是斟啊，倒啊的。麥克阿瑟將軍挑了杯烈性白蘭地，法官也照樣斟了一杯。大家都想提提神。只有埃米莉·布倫特只要了一杯白水。

　　阿姆斯特朗大夫回到了休息廳裡。

　　「她沒問題了，」他說道，「我留下了一些鎮靜劑讓她吃。這是什麼？啊，酒！我來一杯！」

　　幾個男的又各自喝了一杯。隔一會兒，羅傑斯回來了。

　　下面的安排就由沃格雷夫法官先生來主持了。

　　這間大廳成了臨時法庭。

　　法官開口問道：「好吧，羅傑斯，我們得把事情弄清楚。你說說歐文先生是誰？」

　　羅傑斯瞪大了眼睛。

　　「這所房子是他的，先生。」

　　「這一點我知道。我要你把你自己對這個人的瞭解告訴我。」

　　羅傑斯搖搖腦袋。

　　「我說不上來，先生。你知道，我從來沒有見過他。」

　　整個房間頓時起了一陣輕微的騷動。

　　麥克阿瑟將軍說：「從來沒見過他？你這話是什麼意思？」

　　「我們到這兒還不到一個禮拜，先生，我是指我跟我妻子。他們是通過介紹所寫信雇用我們的。就是普萊茅斯的那家『女王介紹公司』。」

　　布洛爾點點頭表示他知道。

　　「老公司了。」他自動作了說明。

　　沃格雷夫說道：「信還在嗎？」

　　「介紹所的信嗎？沒了，先生。我沒留下。」

　　「繼續說下去吧。他們雇了你，照你的說法是通過信件雇的。」

　　「是的，先生。規定我們哪一天到，我們就來了。而這裡一切都已經安排好了。儲存了好多好多吃的東西。什麼都是上等貨，只要拾掇拾掇乾淨就行了。」「後來呢？」

　　「沒了，先生。我們都是按來信指示辦的。讓我們收拾好房間準備請一次客。昨天下午歐文先生來信說，他和他夫人有事耽擱，來不了了，讓我們儘量招待好客人。關於晚飯，咖啡什麼的，都作了指示，還讓我們放上唱片。」法官厲聲說道：「那封信當然還在？」

　　「還在，先生。我拿來了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁