| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 無人生還 | 上頁 下頁 | |
| 五 | |
|
|
|
|
第二章 一 一幫人站在橡樹橋車站外面，稍許亂了一陣子。搬運工跟在他門後面搬箱子，有個人喊了聲：「吉姆！」 一位司機往前挪了挪。 「你們是去印地安島吧？」他問道，滿口柔和的德文郡口音。 四個聲音同時答應了——但馬上又偷偷地互相打量起來。 司機又說話了，直沖著沃格雷夫法官先生，把他當作這幫人的頭兒。 「先生，一共是兩輛出租汽車。得留下一輛等厄克塞特來的慢車——最多再過五分鐘就到——要接一位乘那趟車來的先生。哪一位不在乎等一下？這樣安排，大家都可以寬敞些。」 維拉·克萊索恩，自己感到是秘書身分，職責有關，馬上開口說：「我來等一下吧。諸位是不是請先走一步？」她望著其他三位。她的眼神口氣都多少帶著一種身在其位、自當指揮一切的意味，很像安排她的女學生打網球時哪個先哪個後的那股勁兒。 布倫特小姐端著架子說了聲「勞駕了。」頭一低，就先鑽進了一輛汽車，司機的一隻手正敞著車門。 沃格雷夫法官先生隨後跟了進去。 隆巴德隊長說道：「我來同那位小姐——一起等吧。」 「我姓克萊索恩。」維拉說道。 「我姓隆巴德。菲利普·隆巴德。」 搬運工正忙著把行李往車上堆。車裡，沃格雷夫法官先生頗有身分地說：「天氣真是不壞！」 布倫特小姐答道：「確實不壞。」 這是一個氣派十足的老先生，她想。同海濱賓館裡那種司空見慣的男人迥然不同。顯然，那位奧利弗小姐或夫人的社交關係不同一般…… 沃格雷夫法官先生問道：「這一帶您熟悉嗎？」 「我到過多奎和康沃爾，至於這裡，還是初訪。」 法官說道：「這一帶我也不熟悉。」 出租汽車開走了。 第二輛出租汽車的司機說：「請到車裡坐著等吧！」 維拉堅決地說：「不必。」 隆巴德隊長微笑著。 他說道：「牆外的太陽多好，真夠迷人的。您想進車站裡頭去嗎？」 「當然不。離開悶死人的火車，那才叫痛快呢！」 他回答道：「是啊！這種鬼天氣擠火車真夠嗆。」 維拉照例回答道：「我倒希望它能穩定下來——我是指天氣。我們英國的夏令氣候太變化無常了。」 隆巴德有點人云亦云似地問道：「您熟悉這一帶嗎？」 「不，以前從來沒有來過。」但她又急著補充說，「我還沒見過我的東家。」她決心立刻亮出自己的身分。 「您的東家？」 「不錯。我是歐文夫人的秘書。」 「啊，我明白了。」他的態度雖然很難覺察，但是已經有了變化，變得放心了，聲調也不再緊張。他說：「不太突然嗎？」 維拉笑了。 「不吧，我不這樣想，歐文夫人原來的秘書突然病了。她給介紹所打了電報。介紹所就讓我來了。」 「是這麼回事！要是您去了之後，又不喜歡那個工作了，怎麼辦呢？」 維拉又笑了。 「這只是個零活——假期裡的差使，我在一所女學校裡有固定職業。說實在的，一想到要見到印地安島我還很怵頭呢。報上的議論簡直太多了。它真是那麼引人注目嗎？」 「我不知道。我沒見過它。」 「真的？歐文一家可著迷啦。我看就是。究竟什麼模樣，給我說說吧。」隆巴德想：「糟糕，怎麼說呢——說見過還是沒見過？」 他急忙說道：「別動！一隻馬蜂，就在您的胳膊上，正爬著呢。」他像煞有介事地哄趕了一下。「好了，飛了。」 「啊，謝謝。今年夏天馬蜂真多。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |