學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
四九

　　「安瑟亞。」克勞蒂說：「別多嘴。」

　　「不錯。非常有能力。」馬普爾說：「畢竟，如果你想做象殺害人這種事，你就得要有點能力的，想法子不讓旁的人看到或什麼的。」

　　「他們一定全有份。」巴諾小姐說出了自己的想法。

　　「哦，是啊，」馬普爾說：「他們有份，他們全在說同樣的話。他們明明是嫌疑犯。這就是我能說的了。他們不讓旁的人看到。旁的一些人，全在下面的小徑上。他們可能走上小山頂，推動這大圓石頭。或是他們當初並沒有真正要殺害鄧波兒小姐的意思。他們可能只是想惡作劇一番，在他們推動那大圓石頭而闖了禍之後，他們捏造了謊話，說看到什麼人站在那地方。穿了什麼奇裝異服，聽起來煞有介事的。呃，我不想胡亂猜測，但我已思考過了。」

　　「在我看起來，這倒是很有趣的想法呢。」格勒尼太太說：「你認為怎樣？克勞蒂？」

　　「我認為有這種可能的。」

　　「哦，」柯克小姐說，她站起身。「我們現在要回金波兒去啦。你要和我們一起去嗎？

　　馬普爾小姐？」

　　「哦，不啦。」馬普爾說；「我想我忘了告訴你了。司谷脫小姐們很熱心的邀請我回到此地，再住上一、兩晚呢。」

　　「哦，我明白了。我相信，這對你很有益處的，此地安靜多了，不象在金波兒，吵鬧得似乎有點過分。」

　　「你們不來和我們同喝些咖啡嗎？」克勞蒂說：「今晚天氣頗暖和！很遺憾，我們飯菜不多，無法請你們共進晚餐了。不過，如果你們能留下同我們喝杯咖啡的話。」

　　「好極了。」柯克小姐說：「我們一定留下。」

　　第二十一章 夜半三點

　　柯克小姐和巴諾小姐在八點四十分時，匆匆地趕到了。一個身穿有飾帶的羊毛衣，另一個穿了橄欖綠的時裝。用晚餐的時候，安瑟亞曾對馬普爾問到這兩位女士的事情。

　　「她們好象很有趣。」她說：「不想走了。」

　　「哦，我卻不這麼想。」馬普爾說：「我認為這很平常。況且平常她們做事都很有條理的。」

　　「這怎麼說呢？」格勒尼太太說。

　　「哦，我認為她們常會假設各種狀況，並有一套應付它們的方法。」

　　「你是說，她們有辦法查出事實的真相的。」安瑟亞很有興趣的問。

　　「我想，你該不會暗示可憐的鄧波兒小姐是被人謀殺的吧！」格勒尼太太說。

　　「當然是被人謀殺的了。我想知道的是，誰要謀殺她呢？我認為可能是她學校裡的一些學生，她們痛恨她，當她是仇家。」安瑟亞說。

　　「你認為『恨』能經過那麼久的時間而不消失嗎？」馬普爾問。

　　「哦，我認為是這樣的。常常有些人恨一個人，恨上好幾年的呢。」

　　「不，」馬普爾說：「我認為『恨』是會消失的。它不象愛有那麼持久的強大力量。」

　　「你認為，可能是柯克小姐或巴諾小姐，或她們兩個人幹的麼？」

　　「為什麼應當是她們呢？」格勒尼太太說：「真是的，安瑟亞！在我看起來，她們兩個是老好人呢。」

　　「我認為，她們兩人有點神秘，」安瑟亞說：「你呢？克勞蒂？」

　　「我想，也許你沒說錯。」克勞蒂說：「在我看起來，她們是有點不大自然——如果你懂我意思的話。」

　　「我認為她們有些邪氣。」安瑟亞說。

　　「你總是胡思亂想。」格勒尼太太說：「無論怎樣，是她們曾走過下面的小徑，是不是？你看到她們在那兒了，是嗎？」她問馬普爾。

　　「我並沒有特別的注意她們。」馬普爾說：「事實上，我並沒有機會看到她們。」

　　「你意思是說——」

　　「馬普爾小姐沒在那地方呢。」克勞蒂說：「那時她正在我們的莊園裡。」

　　「哦，我幾乎忘了。」

　　「這真是個晴朗寧靜的好日子。」馬普爾說：「我真高興。明天早上，我想到花園那邊堆起的土墩上看看那些盛開的白色花朵。那天我們去看的時候它們剛要開花，現在一定全都怒放了。以後回想起來，我一定會認為這是我此次遊覽的一大收穫。」

　　「但我恨它們，」安瑟亞說：「我真想把它們鏟個精光，再建一所溫室。如果我們有足夠的錢，我就會做到的。」

　　「我們別再談這件事了。」克勞蒂說：「我不喜歡有人碰它們，再在上面建一所溫室，這對我們沒什麼用處。想要等它結葡萄，還得等上好幾年呢。」

　　「別說啦。」格勒尼太太說：「我們別再爭吵了。到客廳裡去吧！客人快要來喝咖啡了。」

　　客人們說到就到。克勞蒂捧了咖啡壺，上面放著咖啡杯，她一一端給她們。然後端到馬普爾跟前。柯克小姐朝前面傴著身子。

　　「哦，請原諒我，馬普爾小姐，真的，如果我是你的話，我就不會喝。這咖啡很濃，如果你在這時候喝了它，你晚上會睡不著的。」

　　「哦，你真認為會這樣嗎？」馬普爾說：「平常晚上我很習慣喝咖啡。」

　　「不錯，可是這咖啡非常的濃烈。我勸你不要喝吧！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁