學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　復仇的女神　|　上頁　下頁
二五

　　「不，」溫斯德說：「我不是拉菲爾先生的朋友。我只見過他一兩次。有一次是在一所醫院的董事會上，另一次是在公共場合上。我認識他；我推想，他也認識我。馬普爾小姐，如果我對你說，我在自己的行業上，是個有名望的人，你也許認為，我太自負了。」

　　「我不這麼想。」馬普爾說：「如果你那樣說你自己的話，你可能說的是事實。你是一個醫生嗎？」

　　「啊，你真有理解力，馬普爾小姐。是的，你非常有理解力。我得過醫學學位，不過，我也有專長。我是個病理學家和心理學家。我身邊沒有任何證明文件。你可能相信我說的話，到某種程度。但我能給你看寫給我的信，和一些正式文件，這可以加深你的印象。我主要擔任和醫事法律學有關係的專門工作。用日常生活語言來說，我對各種不同形式的罪犯頭腦，感到興趣，對這方面，我有多年的心得。我在這方面寫過幾本書，有幾本書引起激烈的爭論，也有幾本變成了理論了。現今我不做那些費力的工作了。我把時間大部分花在這方面的寫作上。我不時地觀察事物，常促使我想起一些有趣的——我想更深入研究的事情。我的話你會不會覺得乏味。」

　　「一點也不，」馬普爾說：「或者，從你現在說的話，我希望你可能對我說明某些事情，那些事情拉菲爾先生並沒對我說明。他請求我從事某件計劃，但並沒有告訴我有關的詳細情形，能讓我籍以著手工作。他只讓我接受和進行，其他使我一無所知。在我看起來，他那樣的處理事情，似乎非常笨。」

　　「但你卻接受了？」

　　「我接受了。你對我說的全是老實話。我有經濟上的動機。」

　　「你有沒有深深思考過？」

　　馬普爾沉默了一會，然後慢吞吞地說：「你可能不相信的，我對這回答是：沒有。」

　　「我不感驚奇。你是被引起興趣來了。這就是你打算要告訴我的。」

　　「是的。我給引起興趣來了——雖然我並不怎麼熟悉拉菲爾先生。事實上——我們是在西印度認識。我想關於這事你多少知道了一點。」

　　「我知道，就是在那地方，拉菲爾先生認識了你，在那裡——我可以說——你們兩人曾合作過。」

　　馬普爾有點懷疑的望著他。「哦，」她說：「他說的，是嗎？」

　　「是的，他說了。」溫斯德說：「她說，你對犯罪的事有獨到的見解。」

　　馬普爾揚一揚眉毛，望著他。

　　「你大概不太相信吧。」她說。

　　「那倒不，」溫斯德說：「拉菲爾先生是個非常聰明和機敏的人，善於判斷人。他認為你也善於判斷人。」

　　「我不會自命是個善於判斷人的人，」馬普爾說：「我僅僅會說，某些人使我聯想起我認識的某些人，因為我能猜想，他們舉止間某些類似的地方。如果你認為，我完全清楚他們到此地來要做什麼，那你就錯了。」

　　「偶然的更甚於有計劃，」溫斯德說：「我們似乎要在此地的一處特殊適當地點坐下來，討論某些事情了。我們似乎不會被看到，或輕易地被偷聽到，我們沒靠近窗子或門口，頭上也沒有陽臺或窗口。事實上，我們可以談了。」

　　「我會感激的，」馬普爾說：「我著重這事實，我對自己做些什麼或被認為要做些什麼，完全一無所知。我不知道，為什麼拉菲爾先生要那麼做。」

　　「我可以猜想到的。他想要你沒有偏見的接近某些事件。」

　　「所以你不打算告訴我任何事情了？」馬普爾似乎激動地說：「真的！有那麼嚴格的限制。」

　　「不錯」溫斯德說，他突然微笑起來。「我同意你。我們必須擺脫掉某些限制了。我將告訴你某些事實，這會使你對事物瞭解得更清楚。而你也許能夠告訴我某些你知道的事情。」

　　「我可以，」馬普爾說：「可以告訴你一兩件有點特殊的跡象，可是跡象卻非事實。」

　　「所以——」溫斯德停住了話。

　　「天啊！把某些事情告訴我吧。」馬普爾說。

　　第十二章 一次閒談

　　「我不想長篇大論。我會很簡單告訴你，我是怎樣地被牽連到這件事情的。那時我替內政部當機密顧問，也和某些機關接觸。有某些象犯罪的機構，對某種形式的犯人，供應食宿，那些有某種犯罪行為的犯人呆在那裡，被稱之為『女王陛下的希望』，有時候呆上相當長的一段時間，這同他們的年齡有關。如果他們低於相當的年齡，他們便必須拘留在某些特別指定的地方。你明白了我的意思了嗎？」

　　「不錯，我完全明白你說的話。」

　　「不論什麼犯罪發生，我總是立刻被請去商討，判斷這些事情。並對這件案子的可能性，有利或不利的方面，做各種不同的預測。它們沒有多大意義，我便不會去調查。但偶爾為了一個特別原因，我也會同一個機關的負責人商討。在這件事，我從一個部門，經由內政部轉交的一件通知。我去拜訪這機構的負責人——事實上，這人負責管理這些犯人和病人，不論你想怎樣稱呼他們。他因此成了我的朋友——很多年的朋友，但我同他不是很親密。我到所說的這機構去，這負責人告訴了我他的煩惱。他們查問一個被關在監牢裡特殊的人。他對關在監牢裡的這個人，有某些懷疑。他便是這件案子裡的一個年輕男人。或曾經是一個年輕男人，事實上，當他到此地的時候，他只比孩子大一點，那是好幾年前了。日子過去了，目前這位負責人在那裡住下後，（他在這名犯人初到時，並沒在那裡），他變得擔心了。不只是因為他自己是個專業人士，也因為他對犯罪的病人和犯人們，是個有經驗的人。簡單的說，這孩子從他小時，就已叫人很不滿了。隨你怎樣稱呼。一個年輕有過失的人，一個小惡棍，一個壞蛋，一個不負責任的人。他是個犯罪的典型，他參加幫派，打群架，他是個竊賊，偷竊，盜用公款，詐欺，舞弊。事實上，他是個使任何做父親的人絕望的兒子。」

　　「啊，我明白了。」馬普爾說。

　　「你明白些什麼了呢？馬普爾小姐？」

　　「呃，我認為，你說到的是拉菲爾先生的兒子。你知道他些什麼呢？」

　　「什麼也不知道，」馬普爾說：「我只聽到說——就在昨天——拉菲爾先生有個素行不良的兒子，如果我們說得客氣的話。他有個太保兒子。我對他，知道得不多。

　　他是不是拉菲爾先生僅有的一個兒子？」

　　「是的，他是拉菲爾先生唯一的兒子。他還有兩個女兒。一個在她十四歲時死了，一個大女兒嫁得很幸福，但沒有孩子。」

　　「他真可憐。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁