學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　第三個女郎　|　上頁　下頁
一四

　　「面孔，」白羅說：「也許是個很有名的面孔，羅德立克爵士可能會認出來。面孔、動作、說話、走路的樣子，或者是一種姿態。人是會記得的，你曉得。老人家，記得的不是上禮拜、上個月或去年的事，他們記得可能是發生在幾乎廿年前的事。他們也許會記得有些寧可被忘記的人。他們能告訴你有過來往的某個男人或女人的一些私事——這我不能說得太清楚，你懂吧。我去看他是探聽點消息。」

　　「你去跟他探聽消息？那個老傢伙？老糊塗？他給了你了嗎？」

　　「可以這麼說，我相當滿意。」

　　大衛目不斜視地盯著他。「我現在想，」他說：「你去是看那個老頭子，還是去看那個小女子呢，呃？你是不是去看看她在他們家幹些什麼呢？我自己有時候也會感到奇怪。你看，她要那份工作，可不可能是想從老頭子那兒弄點過去的情報？」

　　「我覺得，」白羅說：「談這些事並沒有什麼用處。她看起來是個忠心也很細心的——我該怎麼稱呼她呢——秘書，對不？」

　　「我看是護士、秘書、隨身陪伴、照顧老舅爺的混合物！的確，要給她找頭銜倒也不難，是不？他真被她迷昏了頭，你注意到了沒有？」

　　「在這種情況之下，倒也沒什麼不尋常的。」白羅一本正經地說。

　　「我可以告訴你誰不喜歡她，就是我們那位瑪麗。」

　　「那麼，她或許也不喜歡瑪麗·芮斯德立克了。」

　　「你心裡正是這麼想，是不是？」大衛說：「是蘇妮亞不喜歡瑪麗·芮斯德立克。或許你甚至在想她是去調查除草劑放在甚麼地方的？胡扯，」他又說：「這一切都太胡扯了。好了。謝謝你的便車。我想我在這兒下車了。」

　　「呵，你就到這裡了？我們離倫敦還有七哩呢。」

　　「我在這兒下車。再見，白羅先生。」

　　「再見。」

　　大衛把車門推上之後，白羅重又靠回到座位上。

　　奧立佛太太在她客廳裡，來回地踱方步，她很是坐立不安。一小時之前，她把校對完了的打字文稿包裝了起來。她就要寄給她的出版商，他已等得心焦，每隔三、四天就催過她一次。

　　「呵，你來了，」奧立佛太太對著空屋內假想的出版商說：「你來了，但願你喜歡這個故事。我可不喜歡，我覺得糟透了！我根本不信你真知道我寫的小說是好是壞。反正，我警告過你的，我告訴了你是可怕透了的。你卻說：『喔！不，不會，我一點也不相信。』」

　　「你等著瞧好了，」奧立佛太太恨恨地說：「你等著瞧吧。」

　　她開門把女僕艾蒂絲叫了進來，把包裹交給她，命她立刻到郵局寄出。

　　「現在，」奧立佛太太說：「我該做什麼事呢？」

　　她又開始踱方步了。「真是，」奧立佛心中想：「我真應該把那些熱帶鳥的壁紙糊回去，不要這些傻裡傻氣的櫻桃。我以前總覺得自己是熱帶叢林中的動物，一隻獅子、老虎、豹子或猩猩什麼的。如今在櫻桃園中除了覺得像個稻草人之外，還能像什麼？」

　　她往四下看了看。「我應該學鳥叫才對，」她無可奈何地說：「吃櫻桃……真盼望現在是櫻桃成熟季節，真想吃點櫻桃。不知道現在——」她走到電話機前。「我給您看看，夫人。」對方電話中喬治回話說。立刻另一個聲音傳了過來。

　　「赫邱里·白羅，在此候教，夫人。」

　　「你到哪兒去了？」奧立佛太太說：「你一天都不在。我猜你准是去看芮斯德立克家去了，對不？你見到羅德立克先生了嗎？你探聽到什麼了嗎？」

　　「沒有。」赫邱里·白羅說。

　　「怎麼這麼差勁。」奧立佛太太說。

　　「並不，我倒不覺得那麼差勁，沒探出什麼來，我才覺得很驚訝呢。」

　　「有什麼好驚訝的？我不懂。」

　　「因為，」白羅說：「這顯示並非沒什麼可探聽的，而這與事實十分不合；那就是事情非常巧妙地給掩飾起來了。你看，這不就很耐人尋味了嗎？喔，對了，芮斯德立克太太並不曉得那女孩失蹤了。」

　　「你是說——她與這女孩的失蹤並無牽連嗎？」

　　「看情形是如此。我在那兒也見到那年輕人了。」

　　「你指的是那個人見人厭的惡劣青年嗎？」

　　「不錯，那名惡劣青年。」

　　「你認為他真是惡劣嗎？」

　　「自誰的眼光來看？」

　　「我想當然不是從那女孩子的眼中來看了。」

　　「我相信：那個來找過我的女孩子一定挺喜歡他的。」

　　「他的長相是不是很可怕？」

　　「他長得很美。」赫邱里·白羅說。

　　「很美？」奧立佛太太說：「我想我可不喜歡很美的男人。」

　　「年青女孩子卻是喜歡的。」白羅說：

　　「的確，你說的很對，她們喜歡漂亮的男人。我不是指英俊、瀟灑或衣裝很帥、整潔的年輕男人，我指的是復辟的時代喜劇中的那種男人，要不就是那些四處流浪的男人。」

　　「好像，他也不知道那女郎現在何方——」

　　「要不然是他不肯承認。」

　　「說不定。他也到那兒去了。為什麼？他的確在那幢住宅裡。他還費了些心機沒讓人看見而溜進去的。這又為什麼？有什麼理由？他是去找那個女郎嗎？還是去找別的東西去的？」

　　「你認為他是在找什麼東西嗎？」

　　「他是在那女孩子臥房中找東西的。」白羅說。

　　「你怎麼知道？你看見了嗎？」

　　「沒有，我只看見他自樓梯走下來，不過我在諾瑪房中發現一塊泥巴可能是自他的鞋下掉下來的。可能是她自己請他去替她拿些什麼東西的——各種可能性都有。他們家中還有另外一個女孩子——蠻漂亮的——他也說不定是去會她的。的確，有很多可能性。」

　　「你下一步打算怎麼作？」奧立佛太太質問說。

　　「不怎麼作。」白羅說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁