學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　底牌　|　上頁　下頁
四五

　　「沒有人是永遠對的，」洛瑞瑪太太冷冷靜靜說。白羅說：「我就是，我永遠是對的。一成不變，叫我震驚。不過現在看來好像是我弄錯了。我心煩意亂。你大概知道自己說些什麼吧。這是你的命案嘛！赫邱里·白羅居然比你更知道犯案的情形，可就怪了！」

　　洛瑞瑪太太更加冷靜說：「古怪，而且很荒唐。」

　　「那我大概瘋了吧。我一定是瘋了。不，憑一個小男孩的聖名發誓，我沒有瘋！我的看法是對的。我一定是對的，我願意相信你殺了夏塔納先生——但是你不可能以你敘述的方式來殺他。人不可能做出違反個性的事情！」

　　他停下來。洛瑞瑪太太氣衝衝吸了一口氣，咬咬嘴唇。她正要說話，白羅先開口。「要嘛就是事先計劃殺夏塔納，要嘛就根本不是你殺的！」

　　洛瑞瑪太太厲聲說：「我真的相信你瘋了，白羅先生。我既肯承認殺人，對於殺人的方式不可能撒謊的。這樣做有什麼意思呢？」

　　白羅又站起來，在室內繞一圈。他回到座位時，態度改了；變得斯文又和氣。

　　他柔聲說：「你沒有殺夏塔納，現在我明白了。我樣樣都明白了。哈莉街——小安妮·梅瑞迪斯孤單單站在人行道上。我仿佛看見多年前的另一個女孩子，生活曾孤單得可怕。是的，我全明白了。不過有一點我不懂，你憑什麼確定是安妮·梅瑞迪斯干的？」

　　「白羅先生，真的——」

　　「夫人，爭辯也沒有用，不必再對我撒謊了。告訴你，我知道真相。我知道你那天在哈莉街的心情。你不會為羅勃茲醫生頂罪——噢，不！你也不會為德斯帕少校這麼做。可是安妮·梅瑞迪斯不一樣。你同情她，是因為她做了你當年做過的事。你甚至不知道她犯案的動機。但你確定是她做的。出事那天晚上，巴特探長請你說出對此案的看法，你其實已經確定了。是的，我全知道。再對我撒謊是沒有用的。你明白吧？」他停下來等對方答腔，可是對方不說話。他點頭表示滿意。

　　「是的，你通情達理，很不錯。夫人，你包攬罪責，讓那孩子脫身，真是高貴的行為。」

　　洛瑞瑪太太淡淡然說：「你忘了，我並非清白的女子。白羅先生，多年前我曾害死先夫。」

　　現場沉默片刻。

　　白羅說：「我明白，這是公理，唯一的公理。你有邏輯頭腦。你願意為當年的罪行受罰。殺人罪就是殺人罪，受害者是誰都沒有差別。夫人，你勇敢，眼光也清晰。但是我再問一遍，你怎麼能肯定呢？你怎麼知道是安妮·梅瑞迪斯殺死夏塔納先生？」

　　洛瑞瑪太太深深歎息一聲。白羅堅持到底，她最後的抗拒力消失了。她像小孩般簡單答覆他的問題。

　　她說：「因為我看見啦。」

　　第二十七章 目擊者

　　白羅突然大笑，實在忍不住。他的腦袋向後仰，高亢的法國笑聲傳遍滿屋子。他揉揉眼睛說：「對不起，夫人，我實在忍不住。我們在這邊爭辯和推理！我們問案！我們探究心理學，沒想到這個案件始終有位目擊者。請你說給我聽吧。」

　　「當時已經很晚了，安妮·梅瑞迪斯當『夢家』。她起身看合夥人的牌，然後在屋裡逛來逛去。那次的牌不太有趣。結論很明顯。我用不著專心打牌。

　　打到最後三圈，我抬眼看看壁爐。安妮·梅瑞迪斯正彎身對著夏塔納先生。

　　我望過去的時候，她站直起來，手放在他的胸口，這個姿態叫我吃驚。她站直的時候，我看見她的表情，她迅速往我們這邊瞥一眼，臉上含著不安和恐懼。當然啦，當時我不知道出了什麼事。我只是想不通小姑娘究竟在幹什麼，後來我明白了。」

　　白羅點點頭。「可是她不曉得你知情。她不知道你看到她了？」

　　洛瑞瑪太太說：「可憐的孩子。年輕、驚懼，在世上還有好長的日子要過。我保密不說，你覺得奇怪嗎？」

　　「不，不，我不覺得奇怪。」

　　「何況我自知我自己……」她聳聳肩。「我當然沒有資格指控她。一切要由警方去辦。」

　　「不錯，可是今天你更進一步（替她頂罪）。」

　　洛瑞瑪太太陰森森說：「我向來不是軟心腸、富於同情心的女子。但是，人年紀老了大概會慢慢有這些特質吧。告訴你，我不常被同情心驅使喔。」

　　「夫人，同情心不見得是安全的嚮導。安妮小姐年輕、脆弱，看來膽怯驚慌。噢，是的，她似乎很值得同情。但是我沒有同感。夫人，要不要我告訴你安妮·梅瑞迪斯小姐為什麼殺夏塔納先生？是因為他知道她以前當過侍伴，女主人發現她偷竊，她就害死了她。」

　　洛瑞瑪太太顯得有點震驚。

　　「真的嗎，白羅先生？」

　　「我可以確定。人人都說她柔順、溫婉。呸！夫人，小安妮小姐是危險人物！為了自己的安全和舒適，她曾奸詐地、狂野地攻擊別人。安妮小姐不會只犯兩個案子就罷休的。她會愈來愈自信。」

　　洛瑞瑪太太厲聲說：「白羅先生，你說的話真恐怖。恐怖極了！」

　　白羅站起來。「夫人，我現在告辭了。想一想我說的話。」

　　洛瑞瑪太太似乎拿不定主意。她儘量裝出原有的本色說：「白羅先生，我如果有心，可以全盤否定今天的談話。記住，你找不到證人。我剛才說那天晚上看見的情形，噢，只有我們倆知道。」

　　白羅正色說：「夫人，未經你同意，我不會採取行動的。放心，我自有辦法。現在我知道該如何打算了。」

　　他拉起她的手，舉在唇邊。

　　「夫人，請容我告訴你，你是了不起的女人。謹致最高的敬意和崇拜。

　　是的，千里挑一的女人。咦，你甚至沒做一千個女人中有九百九十九位忍不住會做的事情。」

　　「什麼事？」

　　「你沒說你為什麼害死你丈夫，沒說那件事其實完全正當！」

　　洛瑞瑪太太打起精神。

　　她僵僵地說：「白羅先生，我行事的理由不關別人的事。」

　　白羅說：「了不起！」說著再度將她的手舉到辱邊，然後踏出門外。

　　屋外很冷，他朝上下兩方找計程車，可是一輛車都看不見。他慢慢朝國王路方向走，一面走一面動腦筋，不時點頭，也搖過一次頭。

　　他回頭望。有人正走上洛瑞瑪太太家的臺階，身材很像安妮·梅瑞迪斯。

　　他遲疑片刻，不知道該不該掉回頭，但他最後還是往前走。

　　他回到家，發現巴特探長已離去，未留任何口信。他打電話給探長。巴特的聲音由那頭傳來：「喂，有沒有收穫？」

　　「朋友，我相信有。」

　　「我們得追蹤梅瑞迪斯姑娘——而且要快。」

　　「我正在追蹤她，為什麼要快呢？」

　　「朋友，她可能是危險人物。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁