學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　底牌　|　上頁　下頁
一二

　　「你對他們有什麼看法？他們之中有誰像兇手嗎？」「我無法相信。我硬是無法相信。不可能是德斯帕少校。我也不相信是醫生。畢竟醫生能用更簡單的方法來殺人——藥物之類的。」

　　「那麼，你認為若有一個是兇手，就是洛瑞瑪太太羅。」「噢，我不認為如此。我相信她不會。她真迷人——合作打橋牌真客氣。自己牌技這麼好，卻不叫人覺得緊張，或者指出別人的錯誤。」

　　「可是你把她的姓名留到最後，」巴特說。

　　「只是因為捅人一刀有點像女性的作風。」

　　巴特又開始變戲法。安妮·梅瑞迪斯往後縮。「噢，恐怖！我——非拿不可嗎？」

　　「我希望你拿。」她戰戰兢兢接過小劍，厭煩得皺起面孔。

　　「用這個小東西，用這個——」

　　巴特津津有味說：「像切奶油般插進去。小孩子都辦得到。」

　　「你意思是說，你意思是說，」驚慌的大眼睛盯著他的面孔，「說我可能幹這件事。但是我沒有。噢，我沒有！我為什麼要幹呢？」

　　巴特說：「這就是我們想知道的問題。動機是什麼？為什麼有人要殺夏塔納？他裝得活靈活現的，可是就我瞭解，他並不具危險性。」

　　她是不是微微倒抽了一口氣，胸部突然聳起？巴特繼續說：「譬如說，他不會勒索之類的。梅瑞迪斯小姐，反正你不像藏有罪惡隱私的女孩子。」

　　她第一次微笑，為他和藹的態度而放心不少。「不，我真的沒有。我根本沒有秘密。」

　　那你別擔心，梅瑞迪斯小姐。我們大概會過來再請教你幾個問題，不過全是例行公事。」

　　他站起來。現在你走吧。我手下的警察會替你叫部計程車，你別躺著睡不著，瞎操心。吃兩片阿司匹靈吧。」

　　他送她出去。回來以後，瑞斯上校用好玩的語氣低聲說：「巴特，你真會撒謊！你那種慈父姿態簡直沒有人比得上。」

　　「瑞斯上校，跟她磨下去也沒有用。這可憐的孩子可能是嚇得半死，若是那樣就太殘忍了，而我不是殘酷的人，向來不是。不然就是演技出眾的小演員，我們留她到半夜，也不會有任何進展。」

　　奧利佛太太歎息一聲，兩手亂抓劉海，最後毛髮豎立，使她看起來像醉漢似的。她說：「你們知道，現在我相信是她幹的！幸虧不是在小說裡。讀者不喜歡年輕貌美的姑娘犯案。不過我依舊認為是她幹的。白羅先生，你以為如何？」

　　「我，我剛剛發現一件事。」

　　「又是橋牌計分的問題？」

　　「是的，安妮·梅瑞迪斯把計分紙翻過來，劃了線，反面再用。」

　　「這代表什麼？」

　　「可見她貧困成習，不然就是天生節儉。」

　　「她穿的衣服很貴重哩，」奧利佛太太說。

　　「請德斯帕少校進來，」巴特探長說。

　　第七章 第四位兇手？

　　德斯帕以敏捷輕快的步伐走進房間，使白羅想起某一種動物或者某一個人。

　　巴特說：「德斯帕少校，讓你久等真抱歉。不過我要讓太太小姐們迅速離開。」

　　「別道歉，我瞭解的。」他坐下來，以詢問的目光看看探長。

　　「你跟夏塔納先生熟到什麼程度？」後者問道。「我見過他兩次，」德斯帕爽爽快快說。

　　「只有兩次？」

　　「只有這樣。」

　　「在什麼場合會面的？」

　　「大約一個月之前，我們同赴某家人的餐宴。過了一星期，他請我參加雞尾酒會。」

　　「在這兒舉行雞尾酒會？」

　　「是的。」

　　「在什麼地方，這個房間還是客廳？」

　　「所有的房間都利用到了。」

　　「有沒有看到這個小東西擺在某一處地方？」

　　巴特再度抽出小劍。

　　德斯帕少校略微歪歪嘴唇。

　　他說：「不，我那回並沒有記下此物的位置，以備日後使用。」

　　「德斯帕少校，用不著進一步推測我話裡的意思。」

　　「對不起。推演過程很明顯嘛。」

　　偵詢中斷片刻，接著巴特繼續發問。

　　「你有沒有理由討厭夏塔納先生？」

　　「動機多得很。」

　　「呃？」探長似乎很驚訝。

　　德斯帕說：「是指討厭他，不是殺他的動機。我一點都不想殺他，可是我真想踢他幾腳。真遺憾。現在來不及了。」

　　「德斯帕少校，你為什麼想踢他？」

　　「因為他正是那種需要狠狠踢幾腳的鼠輩。他常常害我腳趾發癢。」

　　「對他有多少認識，我是指有損他名聲的一面？」

　　「他的衣著太考究；頭髮太長，身上有臭味。」

　　巴特指出：「然而你應邀來他家吃飯。」

　　德斯帕淡然說：「巴特探長，如果我只到自己贊許的東道主家吃飯，那我出去赴宴的機會恐怕不多。」

　　探長暗示說：「你喜歡社交，卻不贊成這樣？」

　　「我喜歡短時間內多多交際。由蠻荒地區回到燈火通明的室內，見見衣著迷人的女性，跳跳舞，吃吃好飯菜，談談笑笑。是的，我一度喜歡。接著我厭倦了那種缺乏誠意的氣氛，又想再度遠行。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁