學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　諜海　|　上頁　下頁
五五

　　「我沒有多少好說的。」唐密說。「我發現那發報機的秘密，純粹是偶然的。我以為可以脫身的，可是海達克太精明了，我瞞不了他。」

　　秋蓬點點頭說：「他立刻就給斯普若太太打電話。然後她就拿著一把錘子，跑到大門口的車道上等著，她離開牌桌大約只有三分鐘。我倒的確注意她回來的時候有點兒上氣不接下氣，但是，我並沒有懷疑她。」

　　「那以後，」唐密說。「就是亞伯特的功勞了。他像一隻獵狗似的一路聞到『走私者歇腳處』，我也用鼾聲發出求救信號，他立刻就聽懂了，然後，他就去將這消息報告葛蘭特先生。他們兩個那天夜裡很晚才趕來。我再用鼾聲和他們聯絡，結果商量好，我還是暫時不動，以便等到他們的船到時，一網打盡。」

　　葛蘭特先生又附帶說明了他那部份的經過。

　　「海達克今天早上出門的時候，我們弟兄就佔據了『走私者歇腳處』。今天晚上，就抓到了他們的船。」

　　「那麼，」唐密說。「該說你的了。」

　　「這個，我自始至終都是個傻瓜。這裡的人我都曾懷疑，就是沒懷疑到斯普若太太身上，我確實感到自己受威脅，仿佛是處在險境一樣。有一次，我偶然聽到那個提到那月四號的電話。這個感覺就在聽到那電話以後才有的。那時候有三個人。我認為普林納太太和歐羅克太太最危險，其實是大錯。真正危險的人物是那個毫不惹人注意的斯普若太太。」

　　「我一直糊糊塗塗，一直等到他失蹤以後才明白。這一點唐密都知道。當時，我正和亞伯特計劃一套辦法，於是，東尼·馬斯頓就從天而降。起初，看樣子仿佛是沒有什麼，正是平常追求德波拉那一類的年輕人。不過，有兩件事讓人不得不用點腦筋。第一，我同他談過話以後，我愈來愈相信，我以前沒見過他，他也沒到我們家去過。第二，他雖然似乎知道我在利漢頓的一切活動，他卻以為唐密在蘇格蘭。那似乎是有問題的。他要是知道我們的情形，他就該知道唐密的情形。因為，我的行動多多少少是非官方的活動，因此，這一點，我覺得奇怪。」

　　「葛蘭特先生對我說，到處都有第五縱隊的活動，他們專門挑最不像是有這種活動的地方來從事活動。因此，他們何不派一個人假裝是德波拉一夥的，來騙我們呢？我不敢確定，但是，我仍然是夠機警的，所以，我就編了一個彼此通消息的密碼，當然啦！我們實在的密碼是一個名信片，但是，我對東尼撒了一個謊，告訴他那個『孤蓬萬里，萬里鵬程』的密碼。」

　　「於是，他就上鉤了，這是我早就希望的結果。今天早上我收到一封信，這樣一來，他的馬腳就都露出來了。」

　　「我已經事先統統安排好了，只要打一個電話給裁縫，說不試樣子就好了。那就是通知魚已上鉤了。」

　　「啊！」亞伯特說。「我並不覺得怎麼奇怪。我搭了一個麵包坊的貨車趕去。我們在大門口倒出一堆東西。大概是茴香……，也許是氣味像茴香的東西。」

　　「後來」秋蓬接著說「我就走出逍遙賓館自投羅網了，當然啦，麵包坊的貨車很不費力地就跟蹤著我到了火車站。我買車票的時候，有人從身後面走過來，聽見我說要買一張到亞魯的火車票。這以後的事，要不小心，也許會很困難的。」

　　「獵狗總是善於聞味道的呀。」葛蘭特先生說。「他們在車站找到了你的蹤跡，後來又聞到你在輪胎上磨過鞋底的味道。我們就依照這個線索跟到那個矮樹叢，再上去到了石頭的十字架，然後尾隨你越過草原。敵人看到你動身了，便也開車離開那個地方，他們怎麼會曉得我們已經不費吹灰之力，追上你了呢？」

　　「可是，」亞伯特說：「我仍然是吃了一驚。因為，我知道你在那房子裡，但是不知道你會不會遇到危險。我們由後面的窗口爬進去，剛好趕得上救你。」

　　「我知道你們會來的。」秋蓬說。「我當時只好儘量拖延時間，要不是已經看到你們由他背後開門，我也許會假裝要招出來。不過，真正令人興奮的還不是這個。我突然一切都明白了，並且發現到自己多麼笨，怎麼一直都沒注意呢？這才實在令人興奮呢。」

　　「你怎麼會明白了呢？」唐密問。

　　「就是『鵝公公，鵝婆婆』那個兒歌。」秋蓬立刻說明，「我一對海達克提起這個兒歌，他立刻變得面無人色。那並不是因為那個兒歌多麼無聊，多麼粗淺。我立刻發覺到那兒歌對他是有作用的。同時，我又看到那個叫安娜的女人臉上的表情，很像那個波蘭女人的表情。當然啦，當時我想到了所羅門王，便馬上恍然大悟。」

　　唐密生氣地哼了一聲。

　　「秋蓬，你要再說這個，我就親手斃了你！恍然大悟？悟到什麼？究竟所羅門王與這件事有什麼關係？」

　　「你記得有兩個女人為爭小孩子到所羅門王面前告狀的故事罷？所羅門王說：『好罷。把這孩子破為兩半。』於是那個假裝的母親說：『好罷。』但是那真的母親說：『不！孩子還是讓她帶去罷！』她不忍心看到她的孩子讓人殺死，你說是不是？那天晚上，斯普若太太開槍打死那個外國女人的時候，你們都說那簡直是奇跡，因為要是一不小心，很容易打死那個孩子。當然啦，要是我們注意的話，當時就會明白的。假若那孩子是她親生的，她無論如何不敢冒那個危險。這就表示：白蒂不是她親生的女兒。她必須打死那個外國女人，原因就在此。」

　　「為什麼？」

　　「當然是因為那個外國女人是孩子的親媽媽呀。」秋蓬說話的聲音有些發抖。

　　「可憐！可憐的亡命徒！她渡海來英國的時候，是個一文不名的難民，後來斯普若太太收養了她的嬰孩，她是感激不盡的。」

　　「斯普若太太為什麼要收養那孩子呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁