學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜綿綿　|　上頁　下頁
五四

　　我對媽媽一向緊張兮兮的——老是覺得她對我認識得太清楚了。她發現了我的表時，我就緊張起來。心中想，她犯了疑心了，當然，她沒法兒知道。也沒有半個人知曉，但是他老人家時常望著我——一種可疑的方式。每個人都以為我在設法拯救皮德呢，我想她老人家從來沒這麼想過，她一定知道實情。她老人家並不在現場，可是麻煩就出在對我認識得太清楚了。有時，我覺得有點兒罪孽感，但很快就消失了。

　　後來我在軍營裡——那是我在軍中受訓期間——有個叫艾迪的小夥子，和我一起到一處賭場裡去。我手氣不好，輸得罄空；而艾迪卻大贏特贏。他換成了錢，我們便回營去，他幾個口袋裡鼓鼓的都是鈔票。那時有兩個粗漢從街角上轉出來沖著我們，他們手上有刀子，使用得非常靈便，我手上挨了一刀，可是艾迪卻被捅了很重的一刀，人就倒了下去了。這時傳來有人走來的聲音，兩個粗漢便溜之大吉了。我看出來了，如果動作快……我真是動作快！反應相當好——用手帕裹住手，抽出艾迪傷口上的刀來，朝致命的地方狠狠又補上幾下子，他喘了口氣就昏過去了。當然，我嚇得很，不過，只怕了一兩秒鐘，然後就知道這不會要緊。所以我覺得——這個——自然對自己的想得快、動得快而得意！我想：「可憐的老艾迪，一向都是個傻蛋。」我立刻把那些鈔票全都放進我的口袋裡。沒有什麼能比得上迅速反應，而把握住自己機會更美妙的了。麻煩卻在這種機會並不常來。我想，有些人知道自己殺傷了人而嚇得要死，但我不然，這一次就沒有。

　　提醒你吧，這碼子事你可不能幹得太頻，只有真正值得時才能做。葛莉娜對我這些並不知道。但是她會知道的，我的意思並不是知道我真殺過兩個人；而是她知道，這種殺人的念頭，不會使我震驚或者討厭。我就說了：

　　「葛莉娜，你這個異想天開的故事是怎麼回事兒？」

　　她說：「我的地位可以幫你的忙，能使你和美國一個最有錢的妞兒碰面。我多多少少在照料她，和她住在一起，對她有很大的影響力。」

　　「你以為她在找像我這一號兒的人嗎？」我說，半點兒也不相信。一個富家千金可以隨便挑選中意的、有性感的男人，何必要找上我？

　　「你自己就有很大的性感呀，」葛莉娜說：「好多馬子都找你，不是嗎？」

　　我笑了，說這方面我做得還不賴。

　　「她從來沒有過這種事兒，被人看管得太周到了，能讓她見得到的年輕人，都是傳統型的——銀行家的少爺啦，大老闆的少君啦；教養她要同有錢階層締結良緣；他們怕死了她和那些也許是為了錢的外國年輕人會面。但是當然啦，她更渴望像那樣的人，也就是對她來說很新奇、以前從來沒有見過的人。你一定得為她演一齣好戲，要一見鍾情和她男歡女愛起來，用閃電愛把她打垮！這種事容易得很，她從來沒有和任何人其正在性方面有過接觸，你可以辦得到的。」

　　「我可以試試。」我疑惑地說道。

　　「我們可以佈置佈置。」葛莉娜說。

　　「可是，她一家人會插一腳來阻止呀。」

　　「不，他們不會，」葛莉娜說：「他們會一點兒也不知道，知道時已經太晚了，知道時你們已經秘密結婚了。」

　　「原來這是你的主意呀！」

　　所以我們談到這件事，擬定了計劃，不過得提醒你們，並不怎麼詳細。葛莉娜回美國，不過隨時和我保持聯繫。我繼續幹了好幾種工作，我告訴過她「吉普賽莊」的事，說我要那塊地方，她說在那裡佈置一個悱惻纏綿的故事也恰到好處。我們定下計劃，使我在那裡和愛麗邂逅。葛莉娜則慫恿愛麗在英國有一幢宅第，一到成年就立刻離開她的一家人。

　　呵，不錯，我們行動起來了。葛莉娜是一個計劃大家，我想我自己沒法兒策劃得出，但卻知道自己這一角色會唱得很好，我一向都喜歡演此類角色的嘛！因此這就是事情發生的原委，我如何邂逅愛麗的經過。

　　這一切一切都很有趣；有趣得要死，當然，完全是因為總有冒險在——一直有不成功的危險性。使我真正緊張兮兮的一件事，便是我不得不和葛莉娜見面的那幾次。你們也看得出，我不得不要有十分把握，望著葛莉娜時能不露出馬腳來。力求不望著她，我們都同意，最好我應當裝成不喜歡她，佯裝嫉妒她，這一點我做得很好。我還記得她下來待一待，我們演出一場吵嘴——愛麗聽得到的一場吵架。我也說不上是否做得過火了一點，大概不至於吧。有時我緊張兮兮的，怕愛麗也許會猜出來或者其他什麼，但我想她並沒有。說真格兒的，不知道，不知道，我對愛麗的一切從來都不知道。

　　和愛麗做愛非常容易，她非常甜蜜。不錯，她真正可愛。只是有幾次我很怕她，因為她做了事情而不告訴我。她所知道的事情，是我做夢也沒有想到過的；但是她很愛我，不錯，她愛我。有時——我想到我也愛她啊……

　　我倒不是說，這種愛就像是葛莉娜，葛莉娜是我所歸屬的女人，她是性的化身。我為她瘋狂，而我不得不忍耐下來。愛麗截然不同。你知道，我很享受和她一起的生活。不錯，現在回想起來，這話聽起來很奇怪，我很享受和她在一起的生活。

　　現在我把這些擱下，因為這是我從美國回來的這一晚，我所想到的事情。這一回我回到了世界的巔峰，儘管冒險、危險，犯了一次乾淨俐落的謀殺案——這是我對自己說的——我已經有了一切一切自己所渴望的東西了。

　　不錯，這可有點兒巧妙，我想過一兩次，但是沒有一個人能指得出來，更不必提我們實施的過程了。而今，冒險過去了，危險結束了，我正回到了「吉卜賽莊」這裡——就像那一天見過牆上的海報，走上山來看這幢舊宅的廢瓦頹垣一般。走上山來，轉過那處轉彎——

　　而這時——也就是在這時候我見到了她，我的意思是說，就在這時候，我見到了愛麗。正當我在公路車禍頻繁的危險地段轉過彎時，她就在那裡，以前就在那裡的同一處地方，就站在那株樅樹的陰影中。她正站在那裡，見到我時動了一下，我見到了她也吃了一驚。我們原先就在那裡彼此相望，我走上去和她搭訕，演的是驚豔的小生一角，而且演得也十分好呢！呵，告訴你們吧，我是名角呵！

　　可是，我卻沒料到現在還見到她……我意思是，現在沒法兒見到她了，是嗎？可是我看見她了呀……她正望著——直勾勾望著我呢。只是眼光中——有些什麼使我害怕——有些什麼使我怕得要死。你明白嗎？那就像是她並沒有看著我——我意思是我知道她真正不可能還在，她死了呀——然而我卻見到了她。她人已經死了，屍體安葬在美國的一處墓地裡了。然而還是一樣，她站在那株樅樹下，望著我。不是，並不是望著我，那種眼色就像料到要見著我似的，臉上含得有愛意——那一天我見到她時同一樣的愛——那一天她在六弦琴琴弦上輕輕撚撥——那一天她對我說：「你在想什麼？」而我說：「你為什麼問我？」她說：「你望著我，就像你愛我一樣。」我說了些蠢話，就像是那麼一句：「當然我愛你呀。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁