學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藏書房女屍之謎　|　上頁　下頁
三七

　　「我知道。和伯裡少校一樣。他追求一位英印混血寡婦追了十年。成為朋友圈裡的笑話：最後她終於同意嫁給他——但不幸的是，在他們婚期的前十天，她和司機私奔了！一個非常好的女人，一向通情達理。」

　　「人的行為確實非常古怪。」班特裡太太表示同意。「簡，你剛才在這就好了。艾迪·傑弗遜向我講述了她自己的一切——她丈夫如何弄光他所有的錢，但是他們從來沒告訴過傑弗遜先生。又說今年夏天，一切都變了——」

　　馬普爾小姐點點頭。

　　「是的，我猜她對被迫生活在過去的陰影裡開始反叛？畢竟，什麼事情都有個時間限度。你不能永遠坐在窗簾緊閉的屋裡。我猜傑弗遜夫人拉開了窗簾，脫下了寡婦的喪服，而她的公公對此非常不快。他覺得被遺棄在冰天雪地裡。我想他根本沒有意識到是誰使她發生了這樣的變化。反正他對此肯定不高興。所以，像巴傑爾老先生一樣，當他妻子開始學習招魂術，他已經伺機待發。任何願意聆聽他說話的年輕漂亮女孩都行。」

　　班特裡太大問：「你認為她是她的表姐喬西有意弄來的嗎？這是一個陰謀？」

　　馬普爾小姐搖搖頭。

　　「不，我根本不這麼認為。我想喬西還不具備預測人的反應的能力。她這方面很愚笨。雖然她精明、實際，但思想狹窄，絕對無法預測未來，而且常被未來弄得目瞪口呆。」

　　「似乎每個人都被這件事弄得目瞪口呆。」班特裡太太說，「艾迪——還有馬克·加斯克爾。」

　　馬普爾小姐笑了。

　　「我敢說他有他的目標。一個膽大妄為的傢伙，眼神遊移不定：無論他以前多麼愛他的妻子，他也不是那種能服喪鰥居幾年的男人。我認為他們兩個人在老傑弗遜先生永恆記憶的遏制下都不安分。」

　　「只是，」馬普爾小姐嘲諷地加上一句，「對男人來講更容易。」

　　4

　　此時，馬克和亨利·克利瑟林爵士的談話證實了這個評語。

　　馬克以他特有的率直單刀直入。

　　「我剛剛才明白，」他說，「我是警方的第一號嫌疑人：他們正在調查我的經濟情況。你知道，我身無分文，或者幾乎如此。如果老傑弗按期在一兩個月後去世，艾迪和我按期分配財產，一切就萬事大吉。實際上，我欠了很多債……如果垮了，那會很慘J如果能避免，就是另外一回事——我將出人頭地，成為一個非常富有的人。」

　　亨利·克利瑟林爵士說：

　　「馬克，你是個賭徒。」

　　「一直都是。敢於冒一切風險——這就是我的座右銘。

　　是的，對我來講，那個可憐的孩子被人勒死是件幸運的事。

　　這不是我幹的。我不是殺人犯。我想我殺不了任何人。我太隨和了。不過恐怕我無法使警方相信這點：我必須祈禱，等待犯罪調查員的回音：我有動機，也在場，我沒有堂而皇之的道德顧慮2很難想像我現在還沒有被關起來！那個警監的眼睛非常厲害。」

　　「你有一樣有用的武器，不在犯罪現場的證據。」

　　「不在犯罪現場的證據是世界上最信不過的東西！無辜的人從來都沒有不在犯罪現場的證據：此外，全憑死亡時間，或類似的情況，我敢說如果三個醫生說那女孩是午夜被殺的，至少可以找到六個醫生信誓旦旦說她是淩晨五點被害的——那時，我不在犯罪現場的證據又管什麼用？」

　　「不管怎樣，玩笑是可以開的。」

　　「品味很低，是不是？」馬克開心地說，「實際上，我很害怕。想想這是謀殺！不要以為我不同情老傑弗。我同情他。

　　雖然打擊很大，不過這樣更好，總比等他查明了她的真相要好。」

　　「你是什麼意思？查明她的真相？」

　　馬克眨眨眼。

　　「那天晚上她能去哪兒？我敢打賭，她准是去見一個男人。傑弗不會高興的。他絕對不會高興。如果他發現她在欺騙他——發現她不是那個看上去天真無邪的小女孩一一那麼—我岳父是個古怪的人。他自製力極強，不過，那個自製力也會崩潰。要是那樣的話——小心點！」亨利爵士好奇地看了他一眼。

　　「你喜歡他，還是不喜歡他？」

　　「我非常喜歡他——同時我又恨他。我會盡力解釋。康韋·傑弗遜是個喜歡控制周圍一切的人。他是一位仁慈的君主，善良、大方、有感情——但他是基調，其他人都得跟著他亦步亦趨。」

　　馬克·加斯克爾停了一會兒又說：

　　「我愛我的妻子。我永遠再也不會對任何人有同樣的感覺。羅莎蒙德是陽光、歡笑和鮮花。她死時我感覺就像是一個在拳擊場被擊倒的拳手。但是裁判數數的時間太長了。我畢竟是個男人。我喜歡女人。我不想再結婚——一點也不想。唉，不過這沒有什麼關係。我只須小心謹慎一但是我確實玩得很開心。可憐的艾迪就不行了。艾迪是一個真正的好女人，是那種男人願意娶而不是一起睡的女人。給她一半的機會，她就會再次結婚——而且很快樂，並且使對方也快樂。但是老傑弗把她永遠看成是弗蘭克的妻子——並迫使她也這麼想。他本人不知道，但我們宛如獄中的囚徒。很久以前我就俏俏地逃了出來。艾迪今年夏天才逃出來——讓他震驚不小。他的世界粉碎了。結果是——魯比·基恩。」

　　他情不自禁地唱道：

　　可是她在墳墓裡，哦，讓我如何是好！我們去喝一杯，克利瑟林。

　　亨利爵士想：馬克·加斯克爾不成為警方的懷疑對象才怪呢。

　　第十三章

　　1

　　梅特卡夫大夫是戴恩茅斯最有名的外科醫生之一。他尊重病人，並總能讓病房裡的人心情愉快。他是個中年人，聲音平和悅耳。

　　他在認真傾聽哈珀警監說話，並謙和準確地回答他提出的問題。

　　哈珀說：

　　「那麼，梅特卡夫大夫，我可以確定傑弗遜夫人對我說的是實話？」

　　「是的，傑弗遜先生的健康狀況不穩定。這些年來他一直在無情地給自己施加壓力。他決心和其他人一樣地生活，因此他的生活節奏比正常的同齡人要快得多。他拒絕休息、放鬆、慢慢來——拒絕技我和他的醫療顧問提出的任何建議去做。結果他成了一台使用過度的機器一——心臟、肺、血壓全都過於疲勞。

　　「你是說傑弗遜先生根本不聽別人的？」

　　「是的。我不記得我曾責備他。我對自己的父母不這樣說，但是一個人與其懶散確實還不如忙碌。我的很多同事都是這樣，而且我可以保證這個辦法並不壞。在戴恩茅斯這樣的地方，人們看到的大多是另一種情況：病弱者死死抓住生命不放，他們害怕過於勞累，害怕流動的空氣，流落的細菌．甚至害怕舉棋不定的一頓飯：「「我看確實是這樣。」哈珀警監說，「那麼就是說，康韋·傑弗遜從身體上講還健壯——或者說是肌肉強壯。順便問一句，他精神好的時候能做些什麼？」

　　「他的手臂和肩膀很有力量。那場事故發生以前他是個很有力量的人。他能非常靈敏地操縱輪椅，如果依靠拐杖，他能自己在房間裡活動——比方說，從他的床挪到椅子那裡。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁