| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 波洛聖誕探案記 | 上頁 下頁 | |
| 一八 | |
|
|
|
|
這些人慢慢地、一個接一個地走了出去。喬治氣得臉通紅；馬格達倫看上去很害怕；戴維面色慘白，渾身發抖；哈裡咆哮著走出了房間；而艾爾弗雷德就像做夢一樣；莉迪亞則把頭拾得高高的，跟在他後面；只有希爾達在門口停了一下又轉身慢慢地走回來。 她盯著他，他睜開眼睛發現她站在那兒，不禁吃了一驚。她站在那兒，那種穩穩當當一動不動的樣子有一種威脅的意味。 他急躁地說：「怎麼啦？」 希爾達說：「你來信的時候我相信了你的話——你說聖誕節的時候想讓家人陪在身邊，是我說服了戴維，讓他來的。」 西米恩說：「嗯，又怎麼樣呢？」 希爾達慢悠悠地說：「你的確想讓你的家人陪在身邊——但目的不是像你原來說的那樣；你想要他們在這兒，是為了在他們之間挑撥離間，是不是？上帝保佑你，這竟然就是你心目中的樂趣！」 西米恩抿著嘴笑著，他說：「我的幽默感一直是很特別的，我並不指望任何人能欣賞這個玩笑，反正我是很開心的！」 她一言不發。西米恩·李感到一種莫名的恐懼，他嚴厲地說：「你在想什麼？」 希爾達·李慢慢地說：「我怕……」 西米恩說：「你怕——怕我？」 希爾達說：「不是怕你—是替你害怕！」 就像一個下了判決書的法官一樣，她轉過身去。她向前走著，腳步緩慢而沉重，就這樣走出了房間…… 西米恩坐在那兒注視著門的方向。 而後他站了起來，走到保險箱前。他嘟囔道：「讓我來看一眼我的美人們。」 3 八點差一刻的時候門鈴響了。 特雷西利安去開門。他回到餐具室裡，發現霍伯裡在那兒，正拿起託盤上的咖啡杯看著上邊的標記。 「是誰啊？」霍伯裡說。 「薩格登警監——留神，你在幹什麼呀？」 霍伯裡把一個咖啡杯掉在地上摔碎了。 「瞧瞧這個吧，」特雷西利安惋惜地說：「我負責清洗這些杯子已經十一年了，從來都沒打破過一個，可現在你卻碰了你根本不該碰的東西，瞧你都幹了些什麼呀！」 「對不起，特雷西利安先生，實在很抱歉。」霍伯裡道歉說，他的臉上全都是汗。「我不知道是怎麼搞的，你是說有個警監來了嗎？」 「對——薩格登先生。」 男僕從蒼白的嘴唇裡吐出一句話。 「什麼——他想幹什麼？」 「為警方的孤兒院籌款。」 「噢！」男僕松了口氣，他的聲音自然多了。 「他得到什麼了嗎？」 「我把登記簿拿上去給李先生，他讓我帶警監上去，把雪利酒放在桌子上。」 「在每年的這個時候，除了要錢就——沒別的事，」霍伯裡說，「那個老傢伙很慷慨，儘管他有這樣那樣的毛病，可我還是要為他說句好話。」 特雷西利安威嚴地說：「李先生從來就是一個非常大方的紳士。」 霍伯裡點點頭。 「這是他最好的一點！好了，我現在要走了。」 「去看電影？」 「我想是的。回頭見，特雷西利安先生。」 他從通向下房的一扇門裡出去了。 特雷西利安看看掛在牆上的鐘。 他走進飯廳，把熱毛巾卷放在餐巾上面。 在確定一切都毫無問題之後，他敲響了大廳裡通知開飯的鑼。 當最後一響鑼聲消失以後，那個警監走下樓來。薩格登警監是一個高大英俊的男子。 他穿著一件扣得緊緊的藍制服、走起路來一副自命不凡的樣子。 他和藹地說：「我敢肯定今天晚上會有霜凍。好事兒啊，最近天氣一直不太正常。」 特雷西利安搖著頭說：「潮濕對我的風濕症很有影響。」 警監說風濕症是一種很痛苦的疾病，然後特雷西利安把他從前門送了出去。 老管家把門重新聞好，慢慢地回到大廳裡。他用手揉著眼睛歎了口氣，接著當他看見莉迪亞穿過客廳時他就挺直了腰。喬治·李也正從樓上下來。 特雷西利安已經等候在一旁，當最後一位客人——馬格達倫走進客廳時，他就站了出來，低聲說：「晚餐準備好了，」對於女土們的著裝，特雷西利安是一個有著自己看法的鑒賞家。當他繞著桌子，手裡端著倒酒的酒蹲的時候，他總是要注意女士們的長抱晚裝，而且還要暗自品評一番。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |