學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　ABC謀殺案　|　上頁　下頁

五七

「我會迅速地越過以下幾個步驟。第四場謀殺案最終發生了——那個名叫厄斯菲爾德的人被謀殺——這看起來，像是與那個叫唐斯的弄錯了，他倒也差不多是同等身材，在電影院裡兩人也相鄰而坐。 　　「而現在，高潮終於來臨。ABC 事與願違，他被識別——遭到逮捕——最終束手就擒。 　　「這件案子，正好是黑斯廷斯所說的那樣，就此結束。 　　「對公眾而言，這是順理成章的事。那傢伙已在獄中，他最終的下場無疑會像布羅德莫爾。從此不會再有更多的謀殺案，他將消亡！一切都終止！安息吧。 　　「可是，對我來說，情況絕對不會是這樣的！我什麼情況都不瞭解！一點也不知道原因何在。 　　「另外，還有一個令人挺傷腦筋的事實，在貝克斯希爾謀殺案案發當晚，那個卡斯特有不在現場的證據。」 　　「這也一直令我煩惱不已。」富蘭克林·克拉克說道。 　　「是的，它讓人煩惱。那個不在現場的證據，確實有點像是真的。但它也可能不是真的，除非——現在，讓我們來看看這兩個非常有意思的推測。 　　「請設想，朋友們，卡斯特確實幹過三件謀殺——A 案、C 案和D 案——他並沒有幹B 案。」 　　「波洛先生，該不是——」 　　波洛看了一眼梅根·巴納德，使她平靜下來。 　　「請保持安靜，小姐。我是主張真相的。我是！我要排除謊言。請設想，我說過，ABC 並沒有幹第二件兇殺案。要記住，它是在二十五日淩晨的時間裡發生的——那天他早已來到犯罪地點。我們要設想，有沒有人會搶先一步呢？在那樣的情況之下，他會做些什麼呢？進行第二場謀殺，或是潛伏起來，並且把第一場謀殺案當作一種血腥的禮物接納下來？」 　　「波洛先生，」梅根說道，「這真是異想天開的念頭！所有的謀殺案肯定是同一個人幹的！」 　　他並沒有理睬她，繼續沉著地說下去： 　　「這樣的假設足以解釋一個事實——亞歷山大·波拿帕特·卡斯特的個性（他同任何一個姑娘都無法一見如故）與殺害貝蒂·巴納德的兇手所有的個性之間的差異。在此以前，那個可能的兇手已經利用了其他所發生的凶案，這是眾所周知的事情。比如，肢解惡魔傑克的所有罪案也並不全部都是由他幹的。到目前為止，情況一切順利。 　　「可是，我隨後便碰到了一個確定的難題。 　　「直到巴納德謀殺案發生的時候，還沒有關於ABC 的任何消息被公開過。安多弗謀殺案只是引起了極少量的關注。關於那本打開的鐵路指南書事件，新聞界甚至都沒有提到。於是，緊接下來的情況是，殺害貝蒂·巴納德的那個人必定瞭解某些事實，這些情況只有少數人才知道——我自己、警方和阿謝爾太太的某些親戚和鄰居們。 　　「從那方面的調查來看，使我處於非常茫然的境地。」 　　那些望著他的臉也同樣地茫然不知所措，充滿困惑。 　　唐納德·弗雷澤若有所思地說道： 　　「總而言之，警察也是些人嘛。他們是些外表順眼的人——」 　　他停住口，詢問地看著波洛。 　　波洛輕微地搖頭。 　　「不，可沒那麼簡單。我告訴你還有第二種假設。 　　「假設卡斯特不對殺害貝蒂·巴納德一事負責，假設有其他人殺害了她，其他人是否也可能對其他的謀殺案負責呢？」 　　「可那樣子是說不通的。」克拉克說道。 　　「說不通嗎？我一開始就做了我應該做的事。我以一種完全不同的觀點，來對收到的那些信件進行檢查。我從一開頭就感到，它們中有些事情搞錯了——就像一個研究畫的專家能懂得某幅畫有問題一樣…… 　　「我並沒有停止下來就設想到，這些信件的問題在於，寫信的人是個瘋子這一事實。 　　「現在，我對它們再次進行了檢查——這一次我得出了完全不同的結論。它們的問題是這樣一個事實，寫信的人是一個正常人。」 　　「你在說些什麼呀？」我叫道。 　　「是的，這千真萬確！這些信件搞錯了，就像一幅畫會有問題一樣——因為它們全都是偽造的。它們假裝是個瘋子所寫——是個殺人狂所寫，可事實上，它們才不是那個樣子。」 　　「這毫無意義。」富蘭克林·克拉克重複道。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁