學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　ABC謀殺案　|　上頁　下頁

四九

「如果把刀帶回家裡，那是個低能兒的行為。」波洛說道。 　　「畢竟他並不是個可以理喻的人。」警督評論道，「不管怎樣，我想到他有可能把刀子帶回家，然後會意識到把刀藏在房間裡的危險性（正如波洛先生所指出的那樣），就尋找其他地方。他會選擇什麼地方來藏刀呢？我一下子就找到了。衣帽架——沒有人動過衣帽架。我費了好大勁才將衣帽架從牆邊移開——它就在那裡。」 　　「是刀子嗎？」 　　「是刀子。毫無疑問，上面還有幹了的血跡。」 　　「幹得好，克羅姆。」廳長助理讚賞道，「現在我們只是再需要一件事。」 　　「是什麼？」 　　「那個人自己。」 　　「我們會抓住他的，先生。別擔心。」 　　警督的語調滿懷信心。 　　「波洛先生，你認為如何？」 　　波洛從沉思中驚醒。 　　「請再說一遍。」 　　「我們正說到要抓住那個人只是時間問題了。你同意嗎？」 　　「噢，那個——是的，毫無疑問。」 　　他的語調是那麼心不在焉，以至於別人都驚奇地看著他。 　　「你有什麼可擔心的嗎，波洛先生？」 　　「有一件事情使我非常擔心，就是為什麼？就是動機。」 　　「可是，親愛的朋友，那個人瘋了。」廳長助理不耐煩地說。 　　「我明白波洛指的是什麼意思。」克羅姆很有禮貌地解圍，「他挺正確的，這裡面肯定有令他困惑的地方。我想我們會從一種強烈的自卑感中找到問題的根源，也可能是個迫害狂，如果是這樣的話，他就可能把它同波洛先生聯繫在一起了。他可能會誤認為，波洛先生是專門雇來捉他的偵探。」 　　「嗯，」廳長助理說，「那就是這些天來談論的行話。在我那個時候，如果一個人瘋了，他就是瘋了，而我們並不尋求科學的概念來使其變得柔和。我想，一個徹頭徹尾現代化了的醫生會建議把像ABC這樣的人放在有護理的家中，用四十五天時間告訴他是個怎樣的好人，然後把他放出去，當作是一個對社會負責的人。」 　　波洛笑了，但是他沒有說話。 　　會議就此散了。 　　「那麼，」廳長助理說。「正如你所說，克羅姆，將他抓獲只是個時間問題。」 　　「如果他不是那樣相貌平平的話，我們早就逮住他了。我們已經使得夠多的無辜百姓擔驚受怕了。」 　　「我倒疑惑他此刻在哪裡。」廳長助理說。 　　第三十章 （並非選自黑斯廷斯上尉的自述） 　　卡斯特先生站在一家蔬菜水果店旁邊。 　　他盯著馬路對面。 　　是的，就是那個地方。 　　阿謝爾太太。報刊和煙草店…… 　　在那個空空的窗上有個招牌。 　　轉讓。 　　空空如也…… 　　毫無生氣…… 　　「對不起，先生。」 　　蔬菜水果店的妻子要去取些檸檬。 　　他說了句歉意的話，站到一邊。 　　他慢慢地挪開——回到鎮裡的大街上…… 　　這很難……非常之難……現在他已身無分文…… 　　一整天都沒有吃任何東西，使得一個人感覺非常奇怪和輕飄飄…… 　　他看了看一家報刊店門外的海報。 　　ABC案件，兇犯依然在逃。採訪赫爾克里·波洛先生。 　　卡斯特自言自語地說道： 　　「赫爾克里·波洛，我懷疑他是否已獲知……」 　　他繼續往前走。 　　站在那裡盯著海報看毫無用處。 　　他想： 　　「我走不了太遠……」 　　腳步搖搖晃晃……這樣子走路多麼奇怪…… 　　腳步搖搖晃晃——真是荒謬。 　　太荒謬了…… 　　可人就是一種荒謬的動物…… 　　而他，亞歷山大·波拿帕特·卡斯特尤其荒謬。 　　他總是這樣…… 　　人們總是嘲笑他…… 　　他不能埋怨他們…… 　　他要到哪裡去？他不知道。他走到了盡頭。他哪兒也不看，只看著他的腳。 　　腳步搖搖晃晃。 　　他抬頭向上看。前面是燈，還有信件…… 　　警察局。 　　「真有意思。」卡斯特先生說，他發出癡笑。 　　然後他走了進去。突然間，當他走進去的時候，他身子一晃，向前倒去。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁