福爾摩斯回憶錄·賴蓋特之謎3

賴蓋特之謎(3)

　　「是的，先生。但是作案人在開槍打死了可憐的威廉·柯萬之後，象鹿一樣飛快地跑掉了。坎甯安先生從臥室的窗戶看到了他，亞曆克·坎甯安先生從後面的走廊看到了他。是十一點三刻發出的警報。坎甯安先生剛剛睡下，亞曆克先生穿著睡衣正在吸煙。他們兩人都聽見了馬車夫威廉的呼救聲，於是亞曆克先生跑下樓去看是怎麼一回事。後門開著。他走到樓梯腳下時，看到兩個人正在外面扭打。其中一個放了一槍，另一個倒下了。兇手便跑過花園越過籬笆，逃走了。坎甯安先生從他的臥室望出去，看見這個傢伙跑到大路上，但轉眼之間就消失了。亞曆克先生停下來看看他是否還能拯救這個垂死的人，結果就讓這個惡棍逃走了。除了知道兇手中等身材、穿著深色衣服外，我們還沒掌握有關他容貌的線索，但我們正在竭力調查，如果他是一個外鄉人，我們馬上可以把他查出來。」

　　「那個威廉怎麼樣了？在臨終之前，他說過什麼話沒有？」

　　「一個字也沒有說。他和他母親住在僕人住房裡。因為他為人非常忠厚，我們想，可能他到廚房裡去，是想看看那裡是否平安無事。當然，阿克頓案件，使每個人都提高了警惕。那強盜剛剛把門推開——鎖已經被撬開——威廉便碰上他了。」

　　「威廉在出去之前對他母親說過什麼沒有？」

　　「他母親年高耳聾，我們從她那裡打聽不到什麼東西。她受到這次驚嚇，幾乎變傻了。不過，我知道她平常也不怎麼精明。但是，有一個非常重要的情況。請看！」

　　警官從筆記本裡取出一角撕壞的紙，把它鋪在膝蓋上。

　　「我們發現死者的手裡抓著這張紙條。看來它是從一張較大的紙上撕下來的。你可以看到，上面提到的時間正是這個可憐的傢伙遭到不幸的時刻。你看，要麼是兇手從死者手中撕去一塊，要麼是死者從兇手那裡奪回這一角。這張紙條讀起來很像是一種同人約會的短柬。」

　　福爾摩斯拿起這張小紙片。下面是它的複製品。

　　[圖一mem-co1.gif]

　　「我們姑且認為這是一種約會，」警官繼續說道，「當然也就可以相信：雖然威廉·柯萬素有忠厚之名，但也可能與盜賊有勾結。他可能在那裡迎接盜賊，甚至幫助盜賊闖進門內，後來他們兩人可能又鬧翻了。」

　　「這字體倒是非常有趣，」福爾摩斯把這張紙條聚精會神地察看了一番，說道，「這比我想像的要深奧得多。」他雙手抱頭沉思，警官看到這件案子居然使這位大名鼎鼎的倫敦偵探如此勞神，不禁喜形於色。

　　「你剛才說，」福爾摩斯過了一會兒說道，「可能盜賊和僕人之間有默契，這張紙也許是一個人給另一個人的密約信，這確實是一個獨到的見解，並非完全不可能。可是這張紙條上明明寫著……」他又雙手抱頭，沉思了片刻。當他再抬起頭時，我很驚奇地看到他又象未病時那樣滿面紅光，目光炯炯，精力充沛，一躍而起。

　　「我告訴你們，」他說道，「我很想悄悄地去看一看，瞭解一下這個案子的一些細節。它有些地方非常吸引我。如果你允許的話，上校，我想告別你和我的朋友華生，跟警官一起去跑一趟，驗證一下我的一兩點想法。半小時後，我再來見你。」

　　過了一個半小時，警官獨自一人回來了。

　　「福爾摩斯先生正在田野裡踱來踱去，」他說道，「他要我們四個人一起到那所屋子裡去看看。」

　　「到坎甯安先生家裡去？」

　　「是的，先生。」

　　「去做什麼呢？」

　　警官聳了聳肩，說道：「我不十分清楚，先生。我只跟你說，我認為福爾摩斯先生的病還沒有全好。他表現得非常古怪，而且過於激動。」

學達書庫(xuoda.com)