巴斯克維爾的獵犬·第三章疑案1

第三章疑案(1)

　　坦白地說，一聽到這些話，我渾身都發抖了，醫生的聲調也在發顫，這說明連他都被親口說給我們聽的那件事所深深地激動了。福爾摩斯驚異地向前探著身，兩眼顯出當他對一件事極感興趣時所特有的炯炯發光的專注的眼神。

　　「您真看到了嗎？」

　　「清楚得就象現在我看見您一樣。」

　　「您什麼也沒有說嗎？」

　　「說又有什麼用呢！」

　　「為什麼別人就沒有看到呢？」

　　「爪印距屍體約有二十碼，沒有人注意到。我想如果我不知道這件傳說的話，恐怕也不會發現它。」

　　「沼地裡有很多看羊的狗嗎？」

　　「當然有很多，但是這只並不是看羊狗。」

　　「您說它很大嗎？」

　　「大極了。」

　　「它沒有接近屍體嗎？」

　　「沒有。」

　　「那是個什麼樣的夜晚？」

　　「又潮又冷。」

　　「並沒有下雨吧？」

　　「沒有。」

　　「夾道是什麼樣的？」

　　「有兩行水松老樹籬，高十二英尺，種得很密，人不能通過，中間有一條八英尺寬的小路。」

　　「在樹籬和小路之間還有什麼東西嗎？」

　　「有的，在小路兩旁各有一條約六英尺寬的草地。」

　　「我想那樹籬有一處是被柵門切斷了的吧？」

　　「有的，就是對著沼地開的那個柵門。」

　　「還有其他的開口嗎？」

　　「沒有了。」

　　「這樣說來，要想到水松夾道裡來，只能從宅邸或是由開向沼地的柵門進去羅？」

　　「穿過另一頭的涼亭還有一個出口。」

　　「查爾茲爵士走到那裡沒有？」

　　「沒有，他躺下的地方距離那裡約有五十碼。」

　　「現在，摩梯末醫生，請告訴我——這是很重要的一點——你所看到的腳印是在小路上而不是在草地上吧？」

　　「草地上看不到任何痕跡。」

　　「是在小路上靠近開向沼地的柵門那一面嗎？」

　　「是的，是在柵門那一面的路邊上。」

　　「您的話引起了我極大的興趣。還有一點，柵門是關著的嗎？」

　　「關著，而且還用鎖鎖著呢。」

　　「門有多高？」

　　「四英尺左右。」

　　「那麼說，任何人都能爬過來了？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)