| 學達書庫 > 加德納 > 億萬富翁的歧途 | 上頁 下頁 | |
| 五四 | |
|
|
|
|
「謝謝你。」卞約翰說。 「有一點——彭喬虎有你兒子什麼把柄，不知你能否告訴我們。」 「是個女人的事。」卞約翰說。 石警官向他微笑一下。 「女孩子開了個刀，死了。」 微笑自石警官臉上消失。他仔細的想了一下。 「好吧，卞先生。」他說：「假如你能和我們合作，我們可以不讓大家知道勒索的事。」 「假如你能使這件事不公開出去。」卞說：「我願做任何事——叫我做什麼都可以。」 「可以，」石警官說：「只有一件事，我們要你做。」 「什麼？」 「保護我們來保護你自己。」 「什麼意思？」 「什麼話都不要說。這些新聞記者是聰明人。你給他們一點點機會，他們就會打破砂鍋問到底。他們問你問題，查對你的答案。他們會把你遍——」 「你叫我不要和記者講話，是嗎？」卞先生插嘴說。 「為你好。」警官馬上解釋道：「你記住，我們在幫你忙。這是唯一我們可能不使勒索的事公開的方法。」 「我會閉住嘴巴的。」卞說。 「那樣才對。」石警官說：「你和警察合作，警察也會和你合作的。」 我轉向石警官說道：「警官，你也替我做件事，好嗎？」 「任何事，」他說：「唐諾，任何事都可以，舊金山是你的，整個混帳布區都是你的，只要我就可以了。」 我說：「你在給記者講話的時候，強調一下，彭喬虎這一次的礦真正的是開富了。」 他看向我，微笑。「你去高興吧，」他說：「這件事已經在趕印中了。開出豐富的金礦來，是好故事，大家有興趣看的，戲劇化的。我對太多記者說過，我的喉嚨都啞了。唐諾，這件事你不能出頭，你要在後臺。你下一次，有任何案件在舊金山，你來找我，整個混帳的舊金山警察局都是你的後盾。你本來也是這種想法，是嗎？」 我點點頭。 他走過來，用手拍一下我肩頭，差點使我眼淚掉下來。 「唐諾，」他說：「你是個聰明人。你快要回去了。你在舊金山做的事都很對。在我看來，你沒有做過一件對自己有損害的事。你交到了朋友，在舊金山你要怎樣都可以——絕不是其它私家偵探能辦到的——尤其是洛杉磯來的私家偵探。」 他自己也笑了。 「我怎麼樣？」卞問道：「我的孩子怎麼樣？我們能自由——」 「喔！我忘了告訴你。」警官說：「我們這一下忙死了。我們把你的司機從床上叫了起來，卞先生。你的大房車現在在大門口等你回家。你上車的時候，會有很多記者，很多閃光燈照相。他們會問你很多問題。希望只回答『無可奉告』一句話。我們不希望他們詰問你。你想使勒索這件事不見報，一切最好由我來開口。」 「我本來也沒有什麼事要講的。」卞說。 石警官狂喜，安心地站起來，熱情的和他握手：「那就好，那就好。」 他把卞先生帶到辦公室門口，把門替他打開，自己扶著門，伸出一隻厚厚的手臂擋住我的出路。 他說：「你最好讓卞先生一個人出去，唐諾。他兒子會和他在車裡見面，他們會哄動不少記者。你出現在他們照片裡不太妥當。你知道為什麼。沒人知道你是什麼人，偵探工作容易做一點。」 「那就是我了。」我說：「我最討厭出名了。」 石警官對卞約翰說：「卞先生，你對這傢伙該好好付筆費用。你要知道，在這件案子中，他對警方很有幫助，對你的幫助自然不用多談了。」 「別擔心。」卞約翰說：「我又不是昨天生出來的。」 辦公室門閉上。 「有後門可以讓我走嗎？」我問石警官。 「唐諾，最愉快的事是和一個識趣的私家偵探合作辦案了。任何事，任何時間，我們可以幫你忙的話，告訴我們就好。來吧，我帶你出去。」 他偷偷把我從一個緊急出口離開的時候，天剛破曉。一輛警車把我送回旅社。 §第二十章 我走進辦公室。 我們的接待小姐抬頭上望，嚇了一跳，好像是見了鬼了，用一隻手指放在嘴唇上，叫我不要出聲。又用大拇指指指柯白莎辦公室的方向。 我面向她辦公桌，故意大聲地問：「怎麼啦，白莎又吃錯藥啦？」 「白莎要我們看到你立即通知她。」 「她講得那麼客氣嗎？」 「沒有。」 「她怎麼講？」 「白莎說：『這小王八蛋要是再敢把腦袋伸進這個辦公室，你通知我。我親自要把他擲出去，我們拆夥了。』」 「她真有意思。」我說：「通知她，告訴她我回來了。我在自己辦公室裡。」 我走向我辦公室門。 我私人辦公室門的玻璃上，本來有描金字寫著我的名字，此刻看到已被拙劣的手法，暴力地刮去了。我想一定是白莎隨手拿起最近手的刀片，幹的好事。 卜愛茜張大眼睛，不相信自己地看向我。「唐諾，」她說：「別進來！去找個律師，讓律師——喔，老天，唐諾，這下可要大亂了。」 我拿出一張憑票即付的支票，在愛茜面前一晃道：「我要付回你，你借給我的錢，愛茜。」 「沒關係『唐諾，那個沒關係。別讓白莎知道是我借的錢。唐諾，這是什麼？這是一萬——唐諾，這是一萬三千元！」 「是呀。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |