| 學達書庫 > 加德納 > 億萬富翁的歧途 | 上頁 下頁 | |
| 五三 | |
|
|
|
|
我說：「等一等，警官。」 「等什麼等，我對你已經失掉信心了，唐諾。你想在我面前耍花樣，你這流氓，我要讓你知道，你——」 「你給我閉嘴，」我說：「不要老記得自己是個混蛋警察。你的組長在等你，這時候恐怕他已經打了個電話給局長，請局長等著，因為他有對彭喬虎的謀殺案的解答。現在，你要用些理智，還是故意裝胡塗？」 我把組長和局長抬出來，使他畏縮了氣焰。他自己知道，他已經陷進了非常不利的地位。 「唐諾，」他說，聲音裡充滿了憎恨，所以話說得又慢叉輕：「像你這樣欺騙我，叫我不好做人，我會把你骨頭一根根打斷。」 我說：「你有一個辦法可以查對這故事真實性。你還有不到二十八分鐘可以好好利用。你可以把孔賀蘭帶進來——」 石警官跳起來撥電話，誰都不會相信兩個制服警察能那麼快跑進辦公室來。他說：「把這兩個人看住在這裡，絕對不能讓任何人見到他們。再給你們說一句，不管天皇老子來也好。絕對不能讓別人見到這兩個人。絕對不准讓這兩個人和本局任何人講話。不准他們用電話。把他們完全和外界隔離。把他們留在這裡，但是要十分客氣，當他們是貴賓。」 石警官自己跑出辦公室去，像是超音速飛機在試飛。卞約翰張開兩眼看向我。慢慢地，他湊過來伸出手來和我握手。 他一句話也不說。 我說：「別告訴他們彭喬虎用什麼在勒索你兒子——」 「閉嘴，」一位警察說：「警官說你們不能和任何一個人講話。」 「但是，他沒說我們彼此不能講話呀。」 「我瞭解的可不是這樣。你們還是閉上嘴好。」 卞先生想說什麼，被他們止住。 我們兩個坐在那裡不說話。 這是長長的三十分鐘枯等，我至少看了五十次表，但是卞先生只是面無表情地坐在那裡。然後，石警官回辦公室來，他的臉像十歲小孩逢到聖誕節的早上。我看他一眼，心裡裡像大石落地似的輕鬆。 「唐諾，」他說：「把你的理論再說一遍，讓我弄弄清楚。組長和局長都在他們辦公室。」 他回頭又向兩個警察道：「你們兩個傻蛋還在這裡幹什麼，可以出去了。」 兩個警察離開。 我為他又把我的推理說了一遍。 「你怎麼會發現孔賀蘭的？」他問。 「我知道遊艇俱樂部會員中，一定有一個人完全被『源發』的主人在控制著。這個人一定是個賭徒，而且陷得很深，不能不聽他們的話。」 「我只是簡單地請俱樂部的看門人在源發門外守著看。見到遊艇俱樂部的人往源發跑的，就錯不了。」 「我跟了他進去。見他並不在任何桌子上玩，當然知道他是在和經理開了門密談，更堅定了我信心。」 「來支雪茄。」石警官對我說：「再拿一支。喔，卞先生你也來一支。我們非常抱歉，使你不便了，先生，但你會諒解的。你們兩位耽在這裡，千萬別出去。門口暫時我會派衛兵的。千萬別和別人談話，坐這裡就好。唐諾，你夠聰明的，我知道你不會開口。你替我看好卞先生不要講話。不要接見記者，不要用電話。我們會幫你們兩位的忙。」 石警官快快地撥電話，對方有回音時他說：「報告組長，我立即來，抱歉讓你等。只是因為一個小角度，我要查對一下，我立即過來。」 他小跑步走出辦公室。 我轉向卞約翰。「彭喬虎吃定你兒子的是什麼事？」我問。 他說：「說實話，我自己也是兩個星期前才知道。我認為最好不要討論這件事。」 「你最好告訴我。」 「我是絕對不會說的。」 我說：「你兒子是個高個子，四肢瘦長的人。」 他點點頭。 「在大學玩籃球嗎？」 「是的。」 「他是大學校隊？？」 「是的。」 我說：「彭喬虎是一個賭徒，他也以大學球賽安排賭錢。」 銀行家的臉突然扭曲。他開始哭泣。一個堅強的大男人，從來不會有不能解決的問題，因為孩子的事，傷心到臉歪眉蹙。 我站起來，走到窗口，把背背向他。幾分鐘後，飲泣聲中止，我走回椅子去坐下來。 有好一段時間，兩個人什麼都沒有說。 過了一下，我說：「石警官要迫你，你就說你兒子有件醜間，和女孩子有關。」 「動機不夠強呀。」卞說：「我也想到過這種推託。」 「告訴他，那女孩因為不法手術死亡了。」 卞先生想了一想，點點頭。「唐諾，」他說：「假如警方能相信你的說法，這件案子能翻案的話，你會得到非常好的報酬的。非常好的報酬。」 我實在跟白莎一起工作太久了，白莎的一套影響我太深，我兩眼深深地看住他的眼神，我說：「我們會期望著的，卞先生。我們不是吃西北風長大的，你知道。」 「你們不必。」他說。 要談的我們都談了。再也沒有什麼需要說的了。我們坐在那裡等了又等。 過了兩個小時，一位警官進來，帶來了三明治和一壺咖啡。他說：「石警官要我轉告你們不要客氣，但是要你們不要說話。」 我們就享用咖啡和三明治。又一個小時後石警官回進來，把門帶上，把他椅子拉過，坐在卞先生旁邊。 「先生，」他說：「在舊金山你是一位要人。我們要你知道，警察瞭解你的重要性。我們對重要的市民盡可能給予方便的。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |