學達書庫　>　加德納　>　億萬富翁的歧途　|　上頁　下頁
一四

　　「另外一輛車正好從路邊開出來。兩輛車撞到一起去，保險杆也彎了，玻璃都破了，路也不通了，所有車都通不過了。」

　　「現場留下什麼證物？」我問。

　　「我告訴你，這傢伙運氣好。第二件車禍正好在行人被撞的地方發生。我們找到不少小塊玻璃和車上落下的水箱散熱片。目前只發現這些東西是後來撞在一起兩輛車子上破下來的。撞到行人的車子似乎沒有落下什麼東西。即使有，也是混在後來撞出來一堆垃圾裡了。」

　　我點點頭。「另外一件是什麼案子呢？」我問。

　　「另一件小得多，你不會有興趣的。一個男人開一輛車，他太醉了。他巳經保出去了。」

　　我站起來說：「那就多謝了，我可以走了。」

　　他向我笑道：「你走那裡去？」

　　「你什麼意思？」

　　「主辦這件案子的人要見見你。」

　　「什麼時候？」

　　「現在。」

　　我說：「我什麼也不知道。我來這裡是找資料的，不是——」

　　他說：「你自己向警官說。」

　　「再說，」我繼續：「即使我知道什麼消息，我也不會對警官或對任何人說。我有權保護我的客戶，不說客戶的事。」

　　「那是你的想法。」

　　我說：「當我在保護我的客戶，我是不遺餘力的。」

　　「你已經不遺餘力了，夥計。你從洛杉磯吃到舊金山來了。你試試到這裡來保護一個洛杉磯的客戶，你就知道是什麼滋味了。」

　　我說：「你倒試試可以從我嘴裡挖出什麼數據來，你可以算也嘗過味道了。」

　　「我們不必從你嘴裡挖消息出來。」他露出牙齒來笑著說：「我們把消息連你牙齒一起搖出來。」

　　他把手放我肩上，我覺得他手大得像只火腿，鋼鉗一樣的手指沿了我手臂滑下來，捉住我手腕。

　　「跟我來！」他說。

　　§第七章

　　石警官，高而瘦的個子，穿了便服，看起來完全不像是警察。他坐在桌子後面，好像一個神父在等信徒告解。他站起來，握手說道：「我真高興你來，唐諾。任何這裡能幫助你的，我都會盡力而為的。」

　　「先謝了。」

　　「對過路的朋友，我們沒有不招呼的。」

　　「我真是十分感激了。」

　　「當然我們也希望他們回報一些——合作。」

　　「應該，應該。」

　　「你對於星期二晚上撞人逃逸的案子很感興趣？」

　　「倒也不是專指這一類，我說過我對所有刑案有興趣，當然撞人逃逸更有興趣。」

　　「我瞭解，我瞭解。」他說：「你要所有刑案。所以我給你打字特別打了一份。賴先生，這一份送給你。」

　　他遞給我一份三張打字紙的刑案報告書，其中一項騷擾，三項搶劫，五項偷竊，三項酒醉駕車。報告裡還有教唆、販淫，賭博和騙錢。

　　我還沒看完，石警官叉開口了：「壘起來，放你口袋裡，賴，有空的時候慢慢看。對那個撞人逃逸案你知道多少？」

　　「什麼也不知道。」

　　「我認為你有一個客戶，他的汽車可能撞損了一點點。你是個精明的偵探。你在代理他之前，希望能知道你接手的是怎樣一件案子，是嗎？」

　　「不是的。」

　　「應該是如此的呀。」

　　「我可以告訴你，我沒有一個汽車撞損了一點點的客戶。」

　　「嘖！嘖！」石警官道：「唐諾，不要和我爭論。」

　　「我根本沒有和你爭論。」

　　他做個鬼臉：「也不要固執，沒有用的——至少在這裡是沒有用的。」

　　「我也知道沒有用的。」

　　「那就好。」他說：「這樣不容易引起誤解。」

　　我點點頭：「我要是知道任何和這件撞人案子有關的消息，我會讓你們知道的。」

　　「當然你會的，」石警官說：「我知道你會的。第一，我們對所有合作的人非常非常客氣，第二，我們對不合作的人，絕對絕對的不會叫他好受。」

　　我點點頭。

　　「據我看來，」石警官繼續說：「你是洛杉磯來的。你在洛杉磯有一個私家偵探社。有個客戶跑來對你說：『賴先生，我在舊金山發生了一點小困難，我喝了點酒，我身邊還有個熱情了點的女的。她表演過火了一點。街角人又多。我聽到有人在叫喊。我相信我沒撞到任何人，但是希望你能找出實況來。萬一我真有撞到人，我要你替我擺平。』是不是這樣的，賴先生？」

　　我搖搖頭：「根本完全不是這回事。」

　　「我知道。」石警官說：「我只是說，從我立場我會怎麼想。」

　　我不回答他這句話。

　　「所以你來到這裡，開始看看能不能找到一些數據。這件事你沒有什麼錯誤。你給我們設想，你該知道我們有責任要把這件案子偵破。這一點，你瞭解的，是嗎？」

　　我點點頭。

　　石警官的眼神變成無情。「所以。」他說：「假如你對這件事知道什麼，你全部告訴我們，我們會和你十分合作，大家二便;假如你不合作，你和你的客戶保證會倒大楣。這裡沒有可以擺平的事。你的客戶在洛杉磯我們照樣找得到他。至於你，下次再到舊金山來，你會恨自己不該離開家門。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁