學達書庫　>　加德納　>　移花接木　|　上頁　下頁

五六

樓梯上響起腳步聲。 　　「等一下，」德雷克說，「像是有人來了。」 　　一個膀大腰圓、體格健壯的人，踏著沉重緩慢的步子一步一步地走上樓梯，進到走廊。他的衣服磨得發亮，袖口破損。然而他周身卻透出一種堅定。 　　「遞送傳票的司法人員。」梅森對德雷克悄聲說道。 　　那個人朝他們走來。他那神態像是一個曾幾何時做過治安官的人，身上還保留幾分官氣。 　　他看著梅森和德雷克說：「你們倆有誰是哈裡·洛林嗎？」 　　梅森即刻跨出一步。 　　「是的，」他說，「我是洛林。」 　　那個人手伸向口袋。 　　「我估計，」他說，「你知道是什麼事兒。我這裡有一張傳票和一份控訴狀副本和諾瑪·洛林訴哈裡·洛林案的傳票副本。我在此給你看傳票正本，並給你送達傳票副本和訴狀副本。」 　　他臉上露出慘淡的笑容。 　　「我猜想你知道都是怎麼一回事。我明白這個案子不會被駁回而你也在等著我的到來。」 　　梅森拿過那幾份東西。 　　「沒錯，」他說，「是這麼回事。」 　　「別傷心。」傳票送遞員說。 　　「不傷心。」梅森說。 　　傳票送遞員轉過身去，用鉛筆在傳票正本背面做了記錄，然後緩慢地，一步一步地走向樓梯處。在他走下樓梯時，梅森轉向德雷克，咧咧嘴笑笑。 　　「走運。」他說。 　　兩個人打開訴狀副本。 　　「是解除婚姻訴訟而不是離婚訴訟。」梅森說。 　　他們往下讀了控訴狀。 　　「那是結婚日期，好啦，」梅森說，「咱們回去。」 　　他們又「咚咚」地敲打那間公寓的房門。 　　裡面傳來洛林的聲音。 　　「誰呀？」他問。 　　「給你送文件來啦。」梅森說。 　　洛林打開門，一看這兩個人站在那兒，往後一縮。 　　「你們！」他喊起來，「我以為你們已經走了。」 　　梅森用肩膀頂著門，走進公寓。德雷克跟著進去。 　　梅森拿出從傳票送遞員那兒接取的幾份文件副本。 　　「我說，」他說道，「事情真可笑。我們把這幾份東西送交給你，相信你知道是怎麼一回事。但在我們送交之前，我們得搞准要送對人，所以我們問你有關婚姻等方面的問題……」 　　洛林急切地說：「哦，是這件事，是嗎？你們幹嘛不說？對，這就是我正在等的東西。他們告訴我在這兒等直到文件送來，一送達我就走。」 　　梅森厭惡地哼了一聲：「那麼，你到底為什麼不這樣說，相反給我們這麼一大堆麻煩？你的名字叫哈裡·洛林，你在控訴狀上提到的這個日期和諾瑪·維奇結婚。是這樣嗎？」 　　洛林探身去看訴狀上寫的日期。 　　梅森用右手食指示意。 　　洛林點點頭：「是這樣。」 　　「你們在這個日期分居。是嗎？」梅森說，食指往下移到另一個日期。 　　「是這樣。」 　　「好啦，」梅森說道，「這份訴狀說你們結婚時，你另有妻子，你並未與之離婚，所以，這樁婚姻是非法的，原告想要解除婚姻關係。」 　　洛林再次點點頭。 　　「現在聽著，」梅森說，「事實不是這樣，是嗎？」 　　「事實是這樣，警官，」他說，「那就是她要廢除這樁婚姻的理由。」 　　梅森問：「真的嗎？」 　　「當然是真的。」 　　「那麼以重婚罪逮捕你就是我的職責了。」 　　洛林的臉白了。 　　「他說不會有任何麻煩的。」洛林說。 　　「誰這麼說？」梅森問。 　　「來找過我的那個律師，諾瑪的律師。」 　　「那只是騙你的話，」梅森告訴他，「這樣他們便可以廢除這樁婚姻，諾瑪可以和幾百萬美元家產的繼承人結婚。」 　　「他們也這樣說，但他們說不會有任何麻煩，只是個形式而已。」 　　「形式，見鬼去吧！」梅森對他說，「你難道不知道有禁止重婚的法律？」 　　「可我沒犯重婚罪！」洛林抗議道。 　　「啊，不，你犯有重婚罪，」梅森說，「這裡白紙黑字，有律師的簽名，有諾瑪的誓言。就在這兒寫著結婚時你另有妻子，你從來沒與她離婚。因此，我們得叫你和我們一塊兒去趟警察局。恐怕在這件事上你已陷入大麻煩了。」 　　洛林緊張起來。 　　「這不是真的。」他終於說道。 　　「這不是真的，你什麼意思？」 　　「我是說這不是真的。我是說我以前從來沒結過婚。諾瑪知道！那個律師知道！我跟他們談過，他們說他們等不及離婚，因為那將需要很長一段時間，但諾瑪有了嫁給這個人的機會，如果我讓諾瑪去起訴，我可以從中得到一份報答。然後我遞交一份答辯狀承認我另外還有一個妻子，但聲稱我認為在與諾瑪結婚時我已離婚。他們說這將使我清白無罪，而我和諾瑪的婚姻也失去法律效應。律師事先已擬好了那份答辯狀，我簽了名。他明天將呈交上去。」 　　「然後就匆匆使你的婚姻宣告無效，是吧？」梅森問。 　　洛林點點頭。 　　「那麼，」梅森說，「對想瞭解這個案子真情的人撒謊就划不來了。你為什麼不一開始就告訴我，省掉所有這些個麻煩？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁