| 學達書庫 > 加德納 > 失蹤的女人 | 上頁 下頁 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
她把手掌移開說道：「是的，海先生，我瞭解……」又把手掌捂回對我道：「他要我和她結交，得到信任，之後再挖她的底。」 「你要注意。」我說：「她非常聰明，世故。千萬不要向他保證一定有結果。」 白莎向電話說：「好，海先生，就這樣說定。我盡我可能去做……是的，我會帶賴唐諾一起去，我會很早很早去。在她剛起床時到。銀行9點上班，她應該8點半左右離家。我們可以用計程車等她出來，或其他方法。你要我們給她說些什麼？」 又一陣經過電話的指示。聲音雖因經過機械有點變，但聲音響到幾乎連我也可以聽清楚。之後由白莎接著說：「好極了，海先生，我會讓你知道。你要我用電話向你……我懂了。好的，謝謝你，我也覺得我們相當有實力……是的，我也告訴過你，別看他長得小，但是腦神經粗得很。好，晚安，海先生……喔！等一下，要是等一下有接線生說我給你長途電話，請你告訴他們消號，就說你已打過電話來。否則他們最希望我們打來打去，兩面收費。我也會請旅社消號，但別讓他們騙你……我又有電話給你……好，再見。」 白莎把電話掛斷，不斷拍打機座，一面叫道：「喂，喂，喂，總機，總機。我是柯太太，在賴先生房間裡……是的，賴先生的房間裡……不是，我退房了，我的行李放在賴先生房裡……我剛才掛了個電話給紐約的海先生。海先生已經和我通過話了。我那個電話請消號。是的，消號……不是，我才和他通過話了……那是他打過來的……噢，老天，消號，不要再轉來轉去，消號！」 白莎掛上電話，轉向我說：「老天，長途電話消一個號，好像從這些小姐口中挖一塊肉一樣困難。他的飛機什麼地方停了一下，我沒聽清楚地名。我們吃的東西怎麼還沒有送來？我又……」 僕役很謹慎地在門上敲著。 「進來。」我說。 白莎用餐時不喜歡講話，我讓她享受，也不開口。 當她把碟子向前一推，我說：「你什麼時間要去看方綠黛？」 白莎說：「我明天起來會來旅社，我7點正到。你一切準備好在大廳等。我希望你準時。我不要計程車滴嗒滴嗒的空等吃鈔票。你看到我車子過來，就出來，7點正，懂了嗎？」 「絕對準時。」我告訴她。 白莎滿足地向後一靠，點支煙，煙霧直沖天花板。 僕役拿來一張餐單，白莎看都懶得看：「來一客雙份巧克力聖代。」 §8 7時正，白莎坐的計程車才彎進旅社門口，我從大廳跳出來，坐進車裡。白莎對我能那麼準時，感到蠻驚奇。但是她鑽石樣的小眼睛充滿了怒氣。 「昨夜沒睡好？」我問。 「睡個頭！」 我告訴計程車，我們要去聖查爾斯大道的地址。隨即又問：「怎麼啦？是不是太吵了？」 她說：「我年輕的時候，女孩子都是文靜，嫻雅的。哪能當街勾引男人？」 「難道昨夜有人當街勾引男人了？」 「有人！」白莎喊道：「豈止有人，一大堆的女人，大庭廣眾之間勾勾搭搭的，像春天晚上一大群貓一樣。只是她們不在屋頂上，而是大街上。」 「那你昨晚上沒有好好睡？」 白莎說：「是沒好睡，但我保證你一件事。」 「什麼？」 「就從那陽臺上，我把這些婆娘好好的訓了一頓。」 「反應怎麼樣？」 白莎說：「有一個生氣了。有一個自覺不好意思回家睡了。其他的站在那裡向我大笑……還反過來調侃我。」 「你怎麼辦？」 「我好好的咒駡了她們一頓。」白莎理所當然地說。 「她們就讓你罵？」 「沒有。」 「怪不得你沒能好好睡。」 白莎說：「倒不是聲音大吵得不能睡。我實在是氣得不能睡。」 「今天要不要搬出那個公寓？」 「搬出來？」白莎喊道：「別傻了。房租已經付了呀！」 「我知道，但是住在一個不能睡覺的老公寓裡有什麼意思呢？」 白莎兩片嘴唇變了個一字型：「有一天我把你狗牙一顆一顆都打下來。總有一天，你浪費的習性會使我們拆夥。」 「我們財務狀況不好了嗎？」 「我們不必再討論這些問題了。」白莎匆忙地說：「你一直很運氣，有一天運氣可能不這樣好。你會向我求情，希望拿點錢出來維持我們兩人的事業。到那種程度，你就知道我柯白莎太太不是亂混的。」 我說：「好玩，好玩。知道破產的時候，夥伴會拿錢來貼補，使人放心多了。」 她故意把頭轉向車窗，裝做觀看聖查爾斯林蔭大道的街景，不理我。過了一下，她說：「有火柴嗎？」 我擦根火柴，替她把煙點上。我們一路沒說話，直到海灣公寓。 「最好叫車子等著。」我告訴白莎：「這一帶車子很少，也許我們不會太久。」 「我們可能會待得相當久，」白莎，「至少比你想像要久得多。我們不能讓等候表滴滴嗒嗒吃我們鈔票。」 白莎打開皮包，付了計程車費，說道：「等在這裡看我們按鈴，要是我們進去了，你就走。要是沒有人讓我們進去，我們就讓你送我們回去。」 司機特別對那一毛小費看了兩眼，一面說：「是的，夫人。」一面安坐等候。 白莎找到和名牌「方綠黛」並列的門鈴，用力地按著，好像一定要壓扁它才消方才我給她的氣。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |