學達書庫　>　加德納　>　蘇菲亞之謎　|　上頁　下頁

三四

「不錯，艾伍德太太房間裡有個冷飲機。她可能在控制飲食中的鹽份，所以要喝蒸餾水。我記得在樓上看到一個冷飲機，她房裡另外有一個，而那一個被移動了。」 　　「你怎麼知道被移動過？」 　　「因為那個盲眼婦人踢到了。」 　　「盲眼婦人？」德瑞克驚呼。 　　「正是，」梅森說。「保羅，我們太不夠警覺了，竟然把最明顯的忽略掉。白仕利的目的是要讓艾伍德家的問題平息下來。只要警方認為艾伍德家真的失竊了一百元，而蘇菲亞又在生死關頭徘徊，那麼任何人都無法搬進去接收艾伍德家。但如果白仕利能洗刷凱瑟琳的罪名，讓凱瑟琳搬回去住，那他仍然是艾伍德家的好友。保羅，你還不懂嗎？」 　　「我明白你為什麼這麼興奮了，」德瑞克說。「但盲眼婦人又是怎麼一回事？」 　　「我們兩個才真是有眼無珠，」梅森說。「凱瑟琳說過，艾伍德家有鬼，她在晚上曾聽到黑暗中有古怪的腳步聲。我們兩個在凱瑟琳房間的那晚，除了白仕利以外，屋裡另有別人。那晚我們不是也聽到古怪的聲音嗎？那可能是有人穿拖鞋走動的聲音。」 　　「在黑暗中走動？」德瑞克問。 　　「明暗對盲人並沒有區別，」梅森說。「那個盲眼婦人一定對艾伍德家了如指掌。」 　　德瑞克露出恍然大悟的神情。 　　「原來如此！」 　　梅森說：「保羅，我們得趕快去看看你派去假扮盲眼婦人的偵探現在怎麼樣了。」 　　「開你的車還是我的車？」德瑞克問。 　　「你的，」梅森說。「我要思考。」 　　「你的思考是滿縝密的。」德瑞克說。 　　「但我們太晚發現了，」梅森說。「其實到處都是蛛絲馬跡。蘇菲亞和盲眼婦人根本是連手在玩一種把戲，盲眼婦人對艾伍德家的一磚一瓦都了如指掌……」 　　「為什麼有人要移動冷飲機？」德瑞克問。 　　「問題就在這裡，」梅森說。「冷飲機被移動過，艾伍德太太沒有時間把它移回去。攻擊艾伍德太太的人可能不知道冷飲機被動過，也可能知道，但故意不把它移回去。」 　　「究竟為什麼要移動冷飲機呢？」德瑞克問。 　　「可能冷飲機原來所在位置的牆邊或地毯下有什麼東西，他要移開才能拿到。」 　　德瑞克歎一口氣說：「佩利，你對這個案子真是用心。原來只不過是為了幫助一個服務生，結果卻挖出這麼複雜的事，要是我，可沒本事推敲出這麼多來。」 　　「目前我也不是很明白，」梅森說。「不過，我想應該和吉高公司的權力鬥爭有關。」 　　「答案應該很快可以揭曉，」德瑞克說。「至少可以先看看我派去的人有什麼發現。」 　　德瑞克熟練地在車陣中穿梭，不久便進入工業區，最後把車停在吉高公司前面。 　　「我的人還在那裡，」德瑞克說。「顯然還沒碰上盲眼婦人。」 　　只見一個婦人低頭坐在那裡，膝上扶著一個藍子。德瑞克和梅森下車走上前去。 　　「鉛筆怎麼賣？」梅森問。 　　「隨便給，」婦人的聲音平淡無變化。「只要超過十分錢就可以。原子筆一枝一元，你要多給也可以，但請別要我找零。」 　　德瑞克彎腰拿起一枝鉛筆來看。 　　婦人以低得幾乎聽不見的聲音說：「大約十五分鐘前，一個男人走出來，買了一枝原子筆，同時丟了一張紙條在籃子裡。」 　　「你可以把紙條給我嗎？」梅森問。 　　「現在拿會引起注意。紙上沒別的，就兩行數字而已。」 　　梅森說：「我們會派輛出租車來接你。你把鉛筆收好，搭出租車到保羅的辦公室，然後把紙條交給他。」 　　「不要我繼續在這裡等嗎？」 　　「你的任務已經完成了，」梅森說。「現在只要趕快離開，別被真的盲眼婦人發現就好。」 　　「你不是要我和她碰面，然後錄音……」 　　「現在不要了，」梅森說。「我們已經有些瞭解了。」 　　梅森對德瑞克點點頭。 　　德瑞克裝模作樣地放了四元在籃子裡，拿走兩支原子筆，還一本正經地拿一支給梅森。「日行一善，」德瑞克說。「做給人家看的。」 　　梅森和德瑞克回到車裡，然後到最近的電話亭，德瑞克打電話叫出租車去接那個假的盲眼婦人。打完後，德瑞克說：「現在怎麼辦？」 　　「我們回艾伍德家，看到底為什麼要移動冷飲機。」 　　「萬一被逮到怎麼辦？」德瑞克問。「警方警告我們不准再去的。」 　　「沒錯，但我是代表我的當事人去的，」梅森說。「我的當事人又沒叫我別去。」 　　「萬一被警方逮著，那可就大事不妙了。」 　　「是有這個可能，」梅森說。「我們唯一的勝算，就是趁警方還沒想到以前，趕快行動。」 　　「這我可就一頭霧水了，」德瑞克說。「聽得似懂非懂的，你說盲眼婦人和蘇菲亞連手，聽起來挺合理的，但她們到底為什麼要連手？」 　　梅森說：「我們可以看到吉高公司裡正在打一場傀儡戰。胡柏·迪翎和吉高的老闆吉爾曼走得很近，而迪翎的媽媽柏妮絲·艾伍德，正霸佔著傑洛·艾伍德生前所有的財產。再推斷下去就不難得到一個清楚的結論，而且吉高公司裡面有眼線，可以把戰況隨時向盲眼婦人報告。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁