學達書庫　>　加德納　>　蘇菲亞之謎　|　上頁　下頁

二五

「這樣還是無法證明凱瑟琳後來沒有再回來，並且重擊她姑姑的頭部。」德瑞克說。 　　梅森笑起來。「等到這件案子進了法庭，你再瞧瞧我能證明什麼好了。我們走吧，直搗前門，絕對保持自然。」 　　「進去後我們應該把燈打開，」德瑞克說。「萬一有人看到我們進去，而燈卻沒亮……」 　　「不行，」梅森打斷他的話。「如果有人一直在注意這裡，那我們一進去就糟了。」梅森插入鑰匙，一下打開門，對德瑞克說：「進去吧。」 　　由於房子被封鎖過，裡面有一股黴味，與街上清新的空氣恰成對比。 　　「蘇菲亞大概不太喜歡空調。」德瑞克說。 　　梅森說：「保羅，你現在儘量嚼舌吧，待會兒到凱瑟琳房間後，我們一定要完全保持沉默，不可交談，不可開燈，也不可以抽煙。」 　　「天啊！」德瑞克說。「你事先又沒這麼說。」 　　「你自己應該想得到的，」梅森說。「讓一個闖空門的人聞到香煙的味道，你這不是打草驚蛇嗎？」 　　「救命！」德瑞克苦著臉說。「那我豈不是要咬指甲了？佩利，你根本不需要我一起來的。」 　　「廢話，當然用得著你，」梅森說。「你既可以是見證人，又可以是我的幫手。別忘了你是有持槍執照的，你帶槍了沒有？」 　　「當然帶了，」德瑞克說。「我不可以躲到櫥櫃裡抽煙嗎？」 　　「絕對不行，」梅森說。「說不定我們不必等太久。」 　　德瑞克苦著臉說：「先前不是有個好管閒事的鄰居看到凱瑟琳坐出租車來嗎？說不定這一次他又會看到我們進去，立刻通知警方。這樣我們根本不必等，馬上會被帶去警局作筆錄。」 　　「警察不會抓我們的，」梅森說。「我們是來幫我的當事人拿行李。蘇菲亞允許我們進來，我的當事人也允許我們來拿她的行李。」 　　「烏漆麻黑地拿？」德瑞克說。 　　「可不是烏漆麻黑地拿？」梅森笑嘻嘻地說。「但除非有人進來，否則誰知道裡面是烏漆麻黑的？嘿，注意別絆倒了。」 　　梅森領頭爬上樓梯，到頂頭回旋梯剛好轉了半圈。 　　在德瑞克與梅森的重壓下，樓梯板咯吱作響。 　　到了二樓，梅森摸索著走到凱瑟琳的房間，然後走進去。 　　由於有街燈反射進來，房內擺設依稀可見。梅森仰臥到床上，德瑞克則找了一張有軟座墊的椅子坐下來。 　　「得留心點，待會兒兩個都睡著了。」德瑞克說。 　　「噓。」梅森說。 　　「何必小聲？」德瑞克說。「樓梯板踩得那樣響，要是有人上來，我們一定會先聽到的。」 　　「後面一定另外有樓梯，」梅森說。「說不定不會發出聲音，也說不定會發出聲音，但是我們聽不到。別再說話了。」 　　「這是我忍耐的最大限度了，」德瑞克說。「如果能睡著當然更好。」 　　「那你就睡吧，」梅森說。「別說話了。」 　　他們在溫暖的房間裡靜默了幾分鐘，梅森移動一下姿勢，把枕頭向後移，床下的彈簧發出輕微的聲響。 　　德瑞克在椅子上挪動了一下，幾乎沒有發出任何聲音。 　　他們繼續等待。 　　幾條街外傳來微弱的車流聲。房間內的溫度漸漸轉涼，這時突然不知從何處傳出輕微的咯吱聲。 　　只聽到德瑞克深沉的呼吸聲。靜默了幾分鐘後，呼吸聲更加平穩深沉，顯然德瑞克已經睡著了。 　　梅森一邊努力保持同樣的姿勢，一邊極力向睡魔抵抗。 　　他們故意讓通向走道的門大開著，這樣萬一來人拿著手電筒，燈光雖然微弱，他們也看得到。 　　一個小時過去了。 　　德瑞克的呼吸更加深沉，後來更變成輕微的鼾聲。 　　梅森輕輕地從床上移過去，碰一下德瑞克的膝蓋。 　　德瑞克驚醒過來。「哦？」 　　「噓！」梅森趕快制止他。 　　他們又陷入沉默。 　　這時不知從三樓的什麼地方，傳來一種奇怪的聲音，好似一串連續發出的聲音。 　　梅森悄無聲息地站起來，捏了一下德瑞克的膝蓋。 　　德瑞克也掐一下梅森的肩膀，表示他醒著，也在凝聽。 　　他們靜靜站著，側耳傾聽。 　　突然一聲巨響——打破玻璃的聲音。一個男子高聲咒駡一聲，同一時間走廊射入一道光線，一陣重濁的腳步聲靠向前門。 　　「保羅，走吧！」梅森說著，沖出與走道相接的小穿堂。 　　梅森看到一個人右手抓著手電筒，正跑向前面的階梯，梅森使一招足球的擒抱法，恰恰將來人絆倒。 　　來人被梅森壓在底下，不住地扭動，手裡抓著手電筒，就要向梅森的頭上擊去。 　　梅森抓住他的手腕，用力壓在地板上。「別亂動，否則我勒死你。保羅，看看電燈的開關在哪裡。」 　　「我正在找。」德瑞克說。 　　「拿他的手電筒去找。」梅森說。 　　「找到了。」德瑞克說著，扭亮電燈。 　　梅森略鬆開手，以便看清楚來者到底是誰。 　　「真想不到，」梅森說。「竟然是這家人的好朋友，白仕利。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁