| 學達書庫 > 加德納 > 曲線美與癡情郎 | 上頁 下頁 | |
| 一五 | |
|
|
|
|
「哪家報紙？」 「柑橘林之聲。」 「報紙說了些什麼？」 「報紙知道了聶缺土的死訊。寫了一篇很長的報導。並且說到，由於聶缺土的死亡，警方最後一個可能偵破狄科爾謀殺案的線索已經消失。報紙說聶缺土是唯一見過兇手長相的人，也是唯一能替警方指認兇手的人。」 「我們這位客戶，對這消息很感興趣？」 「非常。」 「他怎樣反應？」 「告訴我他要的消息現在都有了，說和我們做生意很愉快。他說從此後他自己會處理一切問題，而且會順利滿意。他說，他認為不再需要我們的服務了，所有問題都解決了。他要的消息已都有了。」 「多妙！」我說：「狄科爾的遺孀，她怎麼樣？」 「什麼叫她怎麼樣？」白莎問。 「她在那裡？」 「這和我們有什麼關係？」 「我們來找出來。」我說，拿起電話請辦公室接線生找柑橘林的狄麗芍。我說要叫人電話，她不在我們不要和任何別人講話，但要找到她那裡去了，然後用電話來找她，只要她在國內，一定要找到她講話。 白莎一直看著我在指示接線生，兩隻眼睛眨呀眨的。 「你瘋啦？」她問。 「沒有。」 「這樣打電話，要化多少錢呀？」 「我們還有定金可扣開支呀。」 「現在不行了。案子結束了。」 「講給你聽，」我說：「假如案子的發展是照我查出來那樣，這案子還才開始呢。我們自己會不會被捲進去，還很難說。」 白莎說：「你一定是完全昏了頭。唐諾。再不然你沒聽見剛才我給你講的。我們的客戶，安迪睦先生，告訴我們已經沒有案子了。請我們開張清單，從此後再沒有開支了。結帳了。結案了。了結了。懂了嗎？」 「當然，我是知道的。不知道的是安先生。」 「他不知道什麼？」 「不知道自己已走進一個陷阱。」 電話鈴響，辦公室接線生說狄太太已離開家裡，大概要外出一個禮拜。沒有辦法可以聯絡。 我把消息告訴白莎。 「又如何？」白莎問。 我說：「我想我們可以和內華達州，拉斯韋加斯和亞利桑那州，猶馬的私家偵探聯絡。要他們開始工作，傳遞消息給安迪睦。但是這要化很多的錢。而且化他的錢去阻止他的婚禮，他也不會願意。」 「你能怪他嗎？」白莎問。 「不能。」我說著走向門口。 「等一等。你不能不告訴我這裡面內情，又一走了之。」 「我自己也還不清楚，至少不能確定。」 「你什麼時候會確定呢？」 「警察在安迪睦和狄麗芍走向神壇準備結婚的時候，下令逮捕他們兩人——我就確定了。」 「你開玩笑？」 「不是。」 「那末，現在我們客戶是誰呢？安迪睦？」她問。 「老實告訴你，」我說：「安迪睦是狄科爾被謀殺當晚，乘聶缺土開的出租車，去夜鶯別墅的人。」 白莎不吭聲，想了很久：「他們有辦法證明嗎？」 「當然他們能證明。要不然他們何必化那末許多手續，把他熏出來，讓他自己來證明『動機』呢？」 「他奶奶的。」白莎說。 我走出去的時候，白莎正坐在她椅子上，拇指與中指一撚，發出清脆的聲音，臉上有狂喜的表情。 § 第八章 半夜一點半我醒回來，再也無法入睡。所有發生的事湧上心頭，思前想後，我希望能把它得到一個合理結論。 有三次，四次我昏昏欲眠，但又驚醒把各種不同的推理轉來轉去。腦子像演布袋戲在大打出手一樣。終於在二點半的時候，我又進入睡鄉。但是電話鈴聲又把我吵醒。 我摸到話機。 是柯白莎的電話。從她語調，我知道我猜對了。 「唐諾，」她使出喁喁情話的樣子說，但說得很慢，好像每個字都會是一塊錢掉入收款機那種味道：「白莎不好意思半夜三更來打擾你。但是你能不能穿上衣服快些來辦公室。」 「發生什麼事了？」 「我不能在電話上解釋，唐諾。但是我們有一位客戶，發生了大麻煩了，他——」 我說：「聽著，白莎。你告訴我，現在請你來幫忙的，是那個被逮捕的男人？還是男人被捕時，和他在一起的女人？還是他們二個人的律師？」 「第二種狀況。」她說。 「我馬上來，你現在在哪裡？」 「我在辦公室，唐諾。你快來，保證你聽到世界上最不可思議，最奇怪的故事。」 「狄太太和你在一起？」 「是的。」白莎簡短地回答道。 「我馬上來。」 我自床上跳起，沖了一個澡，匆匆的用電胡刀推了一下，把自己裝進衣服，開車經過沒有什麼車子的街道，來到辦公大樓。 大樓值夜班人對於幹偵探社的我，早已慣見半夜跑來跑去了。我進去的時候，他嘀咕的和我說著二十四小時工作人的苦經，送我到電梯口。 我推門進入辦公室，直接走進白莎的私人辦公室。 白莎一付母愛的樣子，面對著一個眼有憂色，三十左右的婦人。那婦人直直坐在椅子邊上，手裡拿了一隻手套在扭。已經把手套扭成一根繩子了。 白莎微笑道：「唐諾，這位是狄太太。」 「狄太太，你好。」我說。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |