學達書庫　>　加德納　>　欺人太甚　|　上頁　下頁
二二

　　「全部事實，如此而已。」

　　「林太太，我們把話先說清楚。你記得我那天來問你韋家的事？」

　　「是的。」

　　「你告訴我，你聽到吵架，又聽到一下打擊聲，然後他出來扛了一包可能是屍體的東西在他肩上，放進汽車裡，又拿了鋤頭、鏟子把車開走。你說他兩小時四十五分鐘後在廚房裡一段時間，之後關上燈去臥房，臥房燈又關上，他一定是入睡了。你記不記得你告訴我，你想他把他太太殺死了？」

　　「殺死他太太？」她喊叫道。

　　「那是你說的。」

　　「賴先生，我從來沒有告訴過你這種事！」她說：「你在說什麼呀！你問我那邊夫妻的閒事。你問我他們處得如何？我告訴你，他們處得還可以，除了有一晚他們曾大吵過一次，我聽到發怒的喊叫聲，但我聽不到說什麼。我說他出去過一會兒，但是絕對沒有說他扛了一個屍體在他肩上。你想幹什麼？把話放我嘴裡讓我講出來？」

　　「沒有講屍體。」我有耐性地說：「你告訴我是什麼東西被包在地毯或毛毯中，這東西甩來甩去像個屍體。」

　　「哪來的這種概念？」她說：「我從來沒有說過這種事。我告訴你他從房子裡出來，外面太暗，我看不清楚。他有什麼東西扛在肩上，可能是地毯、毛毯，或——我看幾乎什麼都像，不過我告訴你的只是地毯或毛毯。」

　　「你也告訴我他有拿鏟子和鋤頭，是嗎？」

　　「我從來沒有告訴你這種事，你是不是瘋了？」

　　「你說過鏟子和鋤頭嗎？」

　　「我說我聽到金屬碰到金屬的聲音。但是老天，不要給我亂裝榫頭——」

　　門鈴不耐煩地響著。她像標槍離手似的向門走去：「我去看看什麼人來了。」

　　她把門一下打開，過不多久，高勞頓大步進入房中。「韋太太今天早上哪裡去了？」他問：「她不在家的樣子。一個人也不在家。」

　　「是的，我想她不在家——但是我不知道。我有太多家事要做了，不能整天坐在窗口看鄰居，你是——你以前來過這裡，但是我不記得你是——你說你姓什麼來著？」

　　「高，」我說：「德州的高勞頓。」

　　「噢，是的！高先生，我實在沒有空注意鄰居的事。我自己要做的家事太多了。」

　　「看樣子你兼顧得很周到的。」高勞頓說：「那邊房子裡一個人也沒有。韋太太哪裡去了？昨晚她在家嗎？」

　　「我真的無法告訴你。我又要煮飯，又要照顧丈夫。我試著敦親睦鄰，鄰居要來借什麼，我都要招呼，但是我從不偷偷摸摸去打聽鄰居的私事，我昨晚相當忙。」

　　「昨晚看到那邊有燈光嗎？」我問。

　　「我連看都沒有看一眼。」

　　高勞頓和我交換眼神。

　　「嗨，你是怎麼啦？」高問。

　　「沒有怎麼樣。」她說：「但是我當然不想別人以為我多管閒事。那狗屎律師，就在這裡，一直暗示著我是——」

　　「什麼律師？」

　　「那個和一位女人一起來的律師。他們問我問題，而後那個女的打開一個打字機，把我說的都打下來，又叫我簽字。」

　　「律師？」

　　「律師。」

　　「他告訴你他要什麼了嗎？」

　　「他告訴我，他代表韋先生。他要查出來，是什麼人在不斷誣衊他，說他把自己太太殺了。律師也要查清楚，他要代表韋先生告那些人。律師問我謠言是不是從我這裡開始出去的。我告訴他當然不是。我告訴他有不少人來看過我，問過不少問題，但是當然我從來沒有說過韋先生殺死韋太太，或任何差不多的話。我不知你要什麼，那女人前天整天在家，把家裡都整理了。我怎麼可能會認為她死了呢？」

　　高先生的臉上泛出一層微笑。「我現在可懂了。你說那律師帶了秘書來，從你這裡拿了一張口供書去。你簽字了嗎，林太太？」

　　「當然我簽字了，我也宣了誓了。我有點擔心，因為他們沒有留下副本。那女人叫我伸出右手宣誓，又把她帶來的印章蓋上去，她自己也簽了字，而後她把這些紙交給了律師。」

　　「你給他們的是口供書。」高說：「假如改變任何口供，你就犯了偽證罪。」

　　「假如他們不留副本給我，以後我怎麼知道那些口供是說了些什麼呢？」

　　「在這個情況下，」高說：「最安全的辦法是從此後一句話也不說。而且今後什麼東西也不要簽字。林太太，是不是韋太太又溜走了，是不是？」

　　「我一點點也不知道。今後也不會去管任何閒事。我可以做不少事，假如不把兩隻眼睛貼在窗下管鄰居閒事。」

　　「你看吧，」高說：「我對賴先生說過，他不應該報警的。」

　　我說：「林太太，那韋太太回家來的時候，她是怎麼回來的？是有人開車送她回來的？是搭巴士回來的，或是——」

　　「她回來的時候，我正好不經意看到她，她走回來的，她應該是搭巴士回來的。」

　　「她有沒有帶個箱子？」

　　「她是有帶一個大的——不是箱子，只是個大的手提皮包，而且看起來一點也不重。」

　　「她離開的時候，是不是也帶著這個皮包？」

　　「我真的沒有辦法告訴你，賴先生。我沒有看到她離開，我一點都沒有去看她，我只是看到像平時一樣在院子工作。我向她說聲哈囉，如此而已。」

　　我說：「你有沒有問她是否離開了一下？」

　　「我也許說過滿想念她的，或相似的話。但是她好忙，我也好忙，我們沒有多談。」

　　我對高勞頓說：「我也許很忙，另有事要做。我還想和林太太多聊聊。假如你要先走，我可以搭出租車回去。」

　　他笑笑：「我要一直留在這裡。賴，我目前不忙，我也想聽聽林太太會說些什麼。你知道，我對這件事也十分感興趣。」

　　我對林太太說：「你記得和我一起來的宓警官。你應該記得，我們過來這裡之前，是在和韋太太談話。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁