學達書庫　>　加德納　>　俏佳人　|　上頁　下頁

四七

「那麼中尉，你總共找到了幾個相同點？」 　　「6個。」特拉格中尉答道。 　　「和你比較死者與多莉·安布勒的指紋時找到的相同點一樣多。」梅森說，「中尉，我認為這足以證明了光憑6個相同點是不能有把握地確認一個人的，你現在證明了被告就是你發現的那個死者。」 　　特拉格中尉皺著眉頭，聚精會神地又對這兩個指紋仔細研究了一番，才緩緩地走回自己的座位。 　　「我沒有什麼問題要問了。」梅森說。 　　「其實關於這一點根本就不需要再問。」漢密爾頓·伯格說，「證人早就說過6個相同點並不能準確地確認一個人。」 　　「提問完畢，你們可以回到自己的座位上了。」弗林特法官說。 　　梅森關掉投影機的燈，取下幻燈片，說道：「我記得法庭曾指示要把這張片子放入信封，並做上記號。」 　　梅森把片子放入信封，交給了書記員。 　　漢密爾頓·伯格仔細地研究了一下那張投影用的白紙上特拉格中尉所畫的線，接著點頭示意讓特拉格中尉過去。特拉格中尉站起身來，走到公訴人身邊和他小聲交談起來。 　　由於已經撤掉了幻燈，特拉格中尉剛剛畫在白紙上的線條顯得特別清晰。 　　突然間漢密爾頓·伯格猛地一把推開了特拉格中尉，站起身來說道：「中尉，你等一會兒，先回到座位上去。法官閣下，我還有幾個問題需要問證人，另外我要求拿出那張幻燈片再做一次投影。」 　　「我很願意為公訴人效勞。」梅森說。 　　「你別碰那信封，」漢密爾頓·伯格大聲叫道，「我要其他人拿這信封，就是剛才你做好記號的那個信封。你別想再玩什麼花樣。」 　　「公訴人先生，我想你沒必要含沙射影地指責梅森先生。」弗林特法官嚴厲地訓斥道。 　　「法官閣下，請您稍等片刻。」漢密爾頓·伯格說，他顯得非常激動，簡直無法控制自己的聲音了，「不久之後，您就會知道我對他的指責一點兒也不過分。請看白紙上的這些畫線，請再對照看看多莉·安布勒指紋的那張照片。 　　「特拉格中尉不僅發現投影上的指紋和死者的指紋有6個相同點，現在他還發現，這6個相同點與他比較多莉·安布勒和死者的指紋時所找到的那6個相同點完全吻合。」 　　「我不懂你這話是什麼意思。」弗林特法官說。 　　「我再解釋一下，」漢密爾頓·伯格說，「那投影上的指紋根本就不是被告的。佩裡·梅森取了被告的指紋，卻假裝把那張幻燈片弄壞了，又拿出另外一張說是要再取一次。其實這次他根本就沒把被告的指紋印上去，而是使用了一個障眼法，那張片子上原本就有他設法弄到的多莉·安布勒的指紋。 　　因此最後投影在屏幕上的根本就不是被告的指紋，而是多莉·安布勒的，只是佩裡·梅森運用了拍攝技巧把它複製得如同剛取下的指紋一樣。」 　　「伯格先生，你這算是控告梅森先生嗎？」 　　「不，我這算是揭發他。我請求法庭對梅森先生進行搜身，取出他口袋裡面的那張片子，免得讓他有機會毀掉那證據。他這是欺騙法庭企圖隱藏證據，這是違法的，也是違反職業道德的行為。」 　　「請等一下，」弗林特法官說道，「讓我們按部就班地處理這事。書記員，請你把幻燈片插進投影機裡。梅森先生，請你站在那兒別動，法庭命令你拿出口袋裡的那張片子，就是你聲稱弄壞的那張，請你把它交給法庭。」 　　梅森把手伸進口袋，摸出片子來交給法庭。 　　「現在，」弗林特法官說，「讓我們把已經做好記號的那張片子插進投影機裡。」 　　漢密爾頓·伯格急切而又激動地說：「我要求把指紋調得和剛才一般大小，這樣就會和特拉格中尉剛才在屏幕上畫的線完全吻合了。」 　　「我們會把它調好的。」弗林特法官說，「伯格先生，你沒必要這麼大聲嚷，我能聽清你說什麼。」 　　書記員調了調投影機的焦距。 　　這時漢密爾頓·伯格叫道：「把投影機再往後去一點，就去那麼一兩寸，這樣就會和特拉格中尉剛才畫的線重合了……好，行了。」 　　漢密爾頓·伯格轉而對特拉格中尉說道：「中尉，請忘掉死者的指紋，看看這投影上去的指紋，再拿它和多莉·安布勒的指紋做個比較，告訴我們這兩者有多少相同點。」 　　特拉格中尉說：「我需要一根指示棒，還要拿……」 　　「給，這支紅筆給你。」漢密爾頓·伯格說，「用這支紅筆圈出相同點，讓我們看看這兩者到底有多少相同點。」 　　特拉格中尉走到屏幕前，開始在上面圈起來。過了不多久，他說：「我已經找到了18個相同點，而12個相同點就足以確認一個人了。」 　　「這說明了什麼？」弗林特法官問。 　　「這說明被投影的不是被告的指紋，而是多莉·安布勒的。」 　　「你對此確信無疑嗎？」弗林特法官問。 　　「確信無疑。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁