學達書庫　>　加德納　>　漂亮的女招待　|　上頁　下頁
五四

　　佛裡奇一躍而起：「法官先生，我對目前的局面比任何人都清楚，可以這樣說，目前的證人伊內茲·凱勒，她準備出庭作證反駁起訴方，直接支持被告方。我們，像梅森先生一樣，熱切期望她能夠到來。但是，我向法庭申明，由於某些原因，證人現在不能出庭。至於什麼原因，我希望能夠暢所欲言，但陪審團必須回避。」

　　「為什麼不能出庭？」法官埃根問。

　　「至於原因，請陪審團回避後我才能申述，免得雙方都顯得尷尬。」

　　法官埃根說：「我們不能隨意地讓陪審團就這樣地來來去去。陪審員們都有自己的工作，他們是犧牲了自己的時間來處理案子的，我認為，案子應該儘快結束。」

　　「法庭同意我當著陪審團來陳述理由嗎？」佛裡奇談著，眼中閃著不祥的凶光。

　　「不，不行，」法官埃根說，「法庭同意陪審團離席10分鐘。法庭理解因此事而為各位造成的不便，法庭要說明，如果還有其他需要陪審團回避的問題，在這次陪審團離席時應一併提出。」

　　法官埃根等候著各位陪審員一一走出審判庭，然後對佛裡奇說：「很好，請講。」

　　佛裡奇說：「我要向法庭陳述的是我想證明的一件事。」

　　「直截了當地講，」法官埃根說，「讓我聽聽是些什麼。」

　　「伊內茲·凱勒在本案中曾被跟蹤監視，不但被被告所雇偵探跟蹤，而且還被辯護律師佩裡，梅森跟蹤，梅森先生當時沒有亮明身份，而只是扮做一名夜總會的主顧，讓凱勒小姐做他的女招待。」

　　「這又有什麼錯呢？」梅森馬上提出異議，「夜總會面向公眾開放。」

　　「梅森先生，請停一下，」法官埃根說，「先讓佛裡奇先生陳述完畢，然後才輪到你。」

　　「我想重複一遍，」佛裡奇說，「這個姑娘曾被跟蹤監視過。星期六下午有人送去一張傳票，情況是這樣的，傳票的送達使得她精神上完全地失常了，緊接著被告的一個親戚又突然到來，強行進入凱勒小姐的公寓。於是凱勒小姐吞下了大量的安眠藥企圖自殺。目前，她已經逐漸痊癒，但根據她的醫生的意見，凱勒小姐現在不能出庭為本案作證。」

　　「為什麼不能？」法官埃根問。

　　「她精神過分緊張。」

　　「有醫生的證明嗎？」

　　「有的，先生。一個叫多伊爾的醫生。」

　　「漢奧弗醫生是她的護理醫生。」梅森說。

　　「她的親屬到來之前由他護理，」佛裡奇說，「爾後她的親戚們就請來了自己的醫生，赫爾吉莫爾·多伊爾。」

　　「多伊爾醫生過去護理過她嗎？」梅森問。

　　「不知道，」佛裡奇生氣地說，「我沒有時間去夜總會裡陪伴女招待，我還有許多事要幹。」

　　「也許是這樣吧。」

　　「辯護律師之間不許再進行無謂的爭辯。」法官埃根說，「漢奧弗醫生怎麼樣？他是怎樣捲入本案的？」

　　「漢奧弗醫生被某些人召去處理病人，但他不能，或者說不想指證。他對病人進行了急救，把病人送到了醫院。病人從來沒見過漢奧弗醫生，自然很樂意選擇她自己的醫生。」

　　「她過去見過多伊爾醫生嗎？」梅森問。

　　「我告訴你我不知道。」佛裡奇駁斥道。

　　「但是，你卻知道她從來沒見過漢奧弗醫生。」梅森說，「你怎麼能不知道多伊爾醫生呢？」

　　佛裡奇保持著沉默。

　　「我的論點是，辭去漢奧弗醫生而請來多伊爾醫生，其目的純粹是為了讓多伊爾醫生作出證明，這個證人不能出庭。」

　　「我敢保證不是那麼回事。」佛裡奇極力維護著尊嚴。

　　「拉維娜夫人雇傭了多伊爾醫生嗎？」梅森問。

　　「我敢肯定，我不知道誰付費給多伊爾醫生。我所知道的是這裡有一張多伊爾醫生出具的證明，今天該病人不宜出庭，而且我和多伊爾醫生通過電話。」

　　法官埃根說：「我不想迫使這個姑娘過分繃緊自己的神經，但是，我覺得她本來應該能夠出庭作證的。如果每一位證人都可以簡單地說一聲我精神緊張而不去作證，那麼出庭作證將會變成一項不受人們歡迎的苦難經歷，我們在訴訟中將找不到證人。法庭非常明白這樣一個事實，到法庭來總是一次相當不愉快的經歷。所以，這個姑娘在星期六吞下了大量的安眠藥……她什麼時候恢復知覺的，佛裡奇先生？」

　　「不知道。」佛裡奇說。

　　「她什麼時候辭去漢奧弗醫生換成了多伊爾醫生？」

　　「不知道。」

　　「星期六？」

　　「我不能告訴你，法官先生。」

　　「那麼，我覺得這中間有許多應該填平的鴻溝。很明白，儘管事實是她按到了傳票，但她也不可能出庭作證。現在，法庭對重複延期已經忍無可忍了。我準備把本案進行到下午兩點為止。在這期間，被告方可以再傳另一位證人出庭。」

　　「除了被告本人，被告方沒有其他證人，」梅森說，「被告方希望在對證人凱勒進行提問之後再傳被告人出庭。被告方認為，法庭在將本案移交陪審團之前應該給予被告一個法庭申述的機會。」

　　法官埃根皺皺眉頭：「太讓人惱火了，我們抱怨我們的法庭裡案件過多，陪審員們、證人們和當事人們抱怨我們不斷拖延時間，而情況卻是法庭不得不允許訴訟延期，原因則是因為一個醫生的一紙證明。現在，準備休庭10分鐘，在這10分鐘裡，法庭將竭力與多伊爾醫生在電話上取得聯繫，法庭不接受多伊爾醫生的證明。我們要麼讓多伊爾醫生出庭，要麼讓證人出庭，除非某些問題能夠弄清楚。梅森先生，你的論點是，多伊爾醫生受雇于馬莎·拉維娜，對嗎？」

　　「對，」梅森說，「雇傭多伊爾醫生的目的純粹是為了不讓那個姑娘在今天出庭作證。我想，法庭將會發現，對於病人來說，多伊爾醫生與漢奧弗醫生一樣都是陌生人。」

　　「我不想隨便陳述，」佛裡奇反駁道，「但是，以我看來，漢奧弗醫生是佩裡·梅森選出的醫生，我知道，他是梅森先生的當事人。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁