學達書庫　>　加德納　>　溺鴨案件　|　上頁　下頁
四九

　　「他打算重新審理那樁舊案子。」

　　「你是說亞當斯的案子？」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　「您還記得嗎？」丹傑菲爾德說，「威瑟斯龐在棕櫚泉的旅館跟您談話。據說他說過，如果必要的話，他會讓馬文·亞當斯處在這樣一個處境，看上去謀殺好像是惟一的出路，用這種方式迫使那孩子現出他的本性。」

　　梅森說：「我從來不記委託人對我說過的話，丹傑菲爾德。」

　　「那麼，問題是，」丹傑菲爾德接著說道，「您向他解釋了那是一個多麼危險的想法，對此你們又爭論了一會兒，哦，酒吧裡有一個男招待是位趁假期在棕櫚泉打工的大學生，他碰巧聽到了你們的談話。你們坐的桌子後面有一個屏風，當時那個男孩子正站在屏風後面擦窗戶。」

　　梅森說：「非常有趣，我猜那男孩認識威瑟斯龐，對吧？」

　　「是的，他認出了他。」

　　「非常，非常有趣，那麼你是怎麼知道這一切的呢？」

　　「從地方檢察官那裡。地方檢察官發現我妻子和我在城裡，傳喚我們做證人。他一直在跟我談論那樁當年的謀殺案。」

　　「你告訴他些什麼？」梅森問。

　　丹傑菲爾德說：「關鍵就在這兒，我一直告訴他我不明白為什麼要把舊事攪到現在這樁案件裡，翻騰那些陳年老帳根本沒用。」

　　「他跟你和你妻子都談了？」

　　「不，到目前為止，他只是跟我談過了，他準備今天晚上就叫我妻子。我……呃，我想看看能做些什麼。我想我們或許可以這麼辦，就說這事弄得她太緊張了，找個醫生開個證明，或者什麼的，您是律師，您知道這樣的事情該怎麼安排。」

　　「這是不能安排的。」梅森說。

　　「我知道，但總可以找些理由。」

　　「為什麼你妻子不想作證？」

　　「我們看不出重新審理這樁舊案有什麼用。」

　　「為什麼？」

　　「見鬼，」丹傑菲爾德衝口說道，「您知道為什麼，我妻子告訴了您。她知道在大衛·拉特威爾被殺那天，他去工廠時口袋裡裝著槍……在整個案件的審理過程中，她對此卻閉口不言。」

　　「對此她撤過謊嗎？」

　　「沒有，根本沒有問過她。她只是不願主動提供情況。」

　　「所以她把那些告訴了你？」

　　「是的。」

　　「什麼時候？」

　　「昨天晚上。」

　　「極端有趣，」梅森說，「因為就1942年的謀殺案審判威瑟斯龐而澄清1924年所發生的謀殺案，這不是很奇特嗎？」

　　「您無法澄清的。」丹傑菲爾德說，「您可能會說服人們，當年應該判過失殺人罪，但那並不能澄清什麼。」

　　「或許使它看上去是正當防衛。」

　　「您不能使亞當斯復活，」丹傑菲爾德說，「卻可能會使我妻子犯偽證罪。」

　　「怎麼會？」

　　「當她站到證人席上的時候，她決不會承認她知道那把槍的事。」丹傑菲爾德說，「她說如果她能跟您，威瑟斯龐和馬文·亞當斯見面，她就會確切地說出所發生的事，但她不願置身於公眾的蔑視之中，作為一個女人，她的……呃，您知道。」

　　「所以呢？」梅森問。

　　「所以她就叫我來告訴您，如果您想讓那樁舊案件澄清真相的話，那就只能通過私下會談；如果要她出庭作證，她就會否認整個這件事。她是否被傳證就取決於您了。」

　　梅森吸起了嘴：「她會告訴地方檢察官有關那槍的事嗎？」

　　「不，當然不會。」

　　梅森把手深深地插進口袋裡，「我要考慮一下。」他說道。

　　§19

　　對佩裡·梅森來說，作為一個聽眾坐在審判室裡，這還是一種新的經歷——是一種令人難受的經歷。

　　當一位老練的牛仔坐在競技場的觀眾席上，看著別的騎手想極力騎在狂奔亂跳的馬背上時，他就會不由自主地扭動身體；一個玩彈子遊戲機的老手站在旁邊觀看別人把金屬彈子彈出，彈子順著斜面向下滾動，每當彈子碰到帶皮墊的撞杆時，他自己的身體都會不由自主地向前沖一下。

　　在埃爾坦普羅擁擠的審判室裡，佩裡·梅森坐在聽眾席的前排，聆聽著加利福尼亞州公民對約翰·威瑟斯龐案件的初審；不時地，他會把身體向前傾去，好像是要提問似的，當有人提出反對時，他就會抓緊椅子的扶手，好像是要站起來對問題進行辯論。

　　儘管如此，他還是設法使自己靜靜地坐在那裡，看著地方檢察官把針對被告的證據一條一條地列出來，一直熬到長長一天的審判結束。

　　證人們證實了羅蘭·伯爾曾是被告的一位客人，結果使人覺得是被告在同伯爾做了偶然的交談後，發現他們有許多共同的愛好，其中有蛹餌釣魚和攝影，然後便邀請他到家作客；同時還使人覺得當他們在旅館的大廳最初見面時，威瑟斯龐並沒有發出邀請，而是在伯爾夫人出現並被介紹之後，他才發出邀請的。

　　伯爾夫人的形象在審判中開始一點一點地變得越來越重要了。

　　僕人們證實了羅蘭·伯爾經常到城裡，大部分情況下都是由他妻子陪著。但有時，伯爾在他自己的房間，而伯爾夫人在走廊或天井同威瑟斯龐見面，威瑟斯龐的墨西哥僕人們顯然是不情願地做了證，但他們所說的話確立了具有邪惡動機的事實，顯示出被告威瑟斯龐與伯爾夫人——被害人的妻子之間的親密關係。

　　接下來是更多的有關偷偷親吻、細小的親昵行為的證據。在地方檢察官的提問下，這些證據開始呈現出邪惡的成份——走廊上擁抱的身影，星空下游泳池旁的竊竊私語，一點一點地，揭露出每一次「秘密的愛撫」和每一點「偷偷摸摸的性愛發展」。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁