| 學達書庫 > 加德納 > 溺鴨案件 | 上頁 下頁 | |
| 一六 | |
|
|
|
|
「別賣關子了，說些什麼？」 「她給太平洋大巴公司打電話訂了一張5點半到埃爾坦普羅的汽車票。」 梅森的眼亮了起來：「我要人盯住她，保羅。」 「別擔心，我的偵探也在同一輛車上訂了一個座位，這是什麼？」 「看上去像用來敲詐的剪報，看一看。」 德雷克看了看，然後撅起嘴吹了聲口哨，「這是米爾特，沒錯。」 「我不明白。」梅森說。 「你什麼意思，你不明白？」 「我就是不明白，就這。」 德雷克說：「哎呀，梅森，這就象一加一等於二那麼簡單。奧爾古德事務所不過如此。不管什麼樣的人，只要在行而且願意幹，它就雇用，米爾特就是這樣應聘的。當威瑟斯龐要他每天打電話報告情況時，無意中暴露了他的企圖，米爾特就決定進行敲詐騙錢。」 「敲詐他什麼？」梅森問。 「不讓案件的情況公佈於世。」 梅森搖了搖頭，「威瑟斯龐不會為此而付錢的。」 「他會的，如果他的女兒要跟那個小夥子結婚的話。」 梅森思考了一會兒，然後搖了搖頭，「他不會為掩蓋此事而付錢的——至少在他們結婚前不會。」 「那麼這就是米爾特所等待的，」德雷克說，「等著結婚的進行，他到那裡等待時機。」 梅森說：「這還比較合乎邏輯，但如果情況是那樣的話，他為什麼要把這消息給這家醜聞小報呢？」 保羅說：「米爾特肯定為此得了報酬。」 「多少？」梅森問。 「我不知道，」德雷克說，「這是好萊塢在過去的四五個月裡才出現的一個專業組織，發佈可靠的醜聞消息，經營這份小報的傢伙消息非常靈通，但他不是要去敲詐某個人，但是要敲詐那些行業，這就是為什麼無法對付他。」 「你是說他想讓他們買下他的全部股份？」梅森問。 「對，他就這樣公開好萊塢大明星的事情，從不給他們警告或試圖勒索。那樣，他們就拿他沒辦法。他已經讓人們知道了他的小報及其信譽是準備出售的。價格，當然了，要比它的價值高出1000倍，除非禁止它的出版。」 梅森掃了一眼他的手錶說：「德拉，給埃爾坦普羅的威瑟斯龐打電話，告訴他今晚他會有客人。」 「我也去嗎？」德雷克問。 梅森搖了搖頭：「你留下繼續你的工作，儘量找出有關X小姐的情況，該死，我得不出對米爾特的看法。」 「你不認為他就坐在那兒等著婚禮的進行，然後再向威瑟斯龐施加壓力嗎？」 梅森彈了一下剪報說：「這肯定是來源於奧爾古德辦公室的消息洩露，而這消息洩露看上去一定可以追查到米爾特那兒。米爾特在埃爾坦普羅，如果他打算在那兒等婚禮之後再敲詐威瑟斯龐的話，為什麼會為這一點兒小錢把這東西賣給好萊塢的勒索小報而使自己陷入困境呢？這樣做會被看成是為了阻止婚禮。」 德雷克思考了一下說：「如果你要那麼理解，就只有一種合乎邏輯的答案。」 「什麼答案？」 「米爾特在那兒等待時機，等著婚禮的進行，以致他能向威瑟斯龐施加壓力，這才能說明米爾特，這份醜聞小報是另一回事，它完全是另一個角度。」 梅森說：「那就是一個同這一家非常近的人，保羅。他知道威瑟斯龐聘請了我；他知道讓鴨子淹水的事，而這事連威瑟斯龐都不知道。」 「我自己也不知道，」德雷克說，「是什麼，一個笑話？」 「不，一個科學實驗。馬文·亞當斯在幾個晚上之前當著威瑟斯龐客人的面做的，威瑟斯龐當時不在場。」 「他怎麼讓鴨子淹水的？」保羅問，「把它按在水裡？」 「不，他碰都沒碰它。」 「你不是跟我開玩笑吧？」 「不，這是實話。」 德雷克突然說：「你今晚要去埃爾坦普羅，是準備對米爾特採取行動嗎？」 梅森沉思地考慮了一下這個問題說：「我想我會。」 「他可能是個不好對付的傢伙。」德雷克警告說。 梅森說：「我自己可能也不好對付，如果關於X小姐的事你有任何發現的話，給我打個電話。我會在威瑟斯龐家。」 「你想讓我何時給你打電話？」 「只要你得到消息，」梅森說，「就給我打，不管多晚。告訴你那個跟蹤從奧爾古德辦公室出來的金髮女郎的盯梢，直接往威瑟斯龐家給我打個電話，告訴我她到那兒以後又到哪兒去了，這樣會節省時間，要不然，他就得往辦公室掛電話，向你彙報，然後你還得再給我打電話。」 「也不過就是幾分鐘的事。」德雷克說。 「幾分鐘可能會非常寶貴，讓你的偵探直接向我彙報。」 德雷克笑著說：「那是威瑟斯龐所犯的錯誤。」 梅森拿起一些文件，把它們塞進箱子裡，用帶子把箱子扣好。 「但結果可能會是米爾特的錯，」他說，「保羅，看看你能不能打聽到一些有關這份好萊塢醜聞小報的情況。找出消息是不是通過米爾特傳出去的是很重要的。」 「好的，我看看我能做些什麼，然後告訴你。我想我知道有人能向我提供事情的真相。」 梅森說：「我可以向你保證一件事，如果米爾特把消息賣給了醜聞小報，那麼整件事就是完整的，當然這還不能幫助我們得出正確的答案。」 德雷克站在那裡，皺緊眉頭盯著那個專遞函件的信封，「哎呀，」他承認道，「是不能！」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |