學達書庫　>　加德納　>　女人豈是好惹的　|　上頁　下頁
四八

　　「是我自己笨，我以為我報名照所穿的泳裝，應該就是我最後一場泳裝登臺相同的一套。但是，其它參加的女人大膽得多。」

　　「你在說比基尼，三點式的。」

　　她說：「比基尼，三點式的，沒錯。裁判被她們吸引住了。」

　　我對她說：「波妮，我對你說，我一定要進那個旅社去，我要進去，但是又不能讓人知道我在裡面。你在旅社工作那麼久，你認識夜班的僕役頭，我要先和他在電話上談一下。」

　　「但是，你為什麼不直接走進去——」

　　「他現在不行。」歐南西說，「波妮，你還不瞭解，他燙手得很。除非有掩護，他哪裡都去不了。」

　　蓋波妮說：「那個僕役頭是——我和他一起出去過幾次的。」

　　我說：「那更妙了。你要他做的，他一定不折不扣的。」

　　「不見得。到頭來是我不知道他要我做什麼。」

　　我說：「這樣更好。你叫他做事他會盡全力做。你打電話找他，說是為了你的好處要請他幫忙。」

　　「你要他幹什麼？」

　　「我要和他談談。」

　　波妮打電話到旅社，指名道姓的找來了夜班的僕役頭。過了一下，她對我點點頭，把電話交給我，她說：「他的名字叫克立。」

　　我說：「哈囉，克立。我有一件事要請你幫忙。」

　　「你是什麼人？」

　　「我是波妮的朋友。」

　　「是嗎？」他的熱誠突然大大地打了折扣。

　　我說：「我很多年沒有見過她了。我從洛杉磯來。我找她的目的，就是要知道你的姓名。」

　　「噢，是嗎？」他說。這次他的聲音充滿了好奇，但是敵意已經大減了。

　　我說：「我要進你們的旅社。我有五十元現鈔給你，你要幫我忙。」

　　「五十元現鈔隨時隨地都是硬當當的，」他說，「要幹什麼？」

　　我說：「我要你帶一套你們旅社僕役的制服，來波妮的公寓。我要穿了和你一起回旅社。」

　　對方靜默了一陣子。他說：「這會給我找麻煩的。」

　　「沒有人知道就不會給你找麻煩。」我說。

　　「這一類事，有人有辦法搞清來龍去脈的。」

　　「我實話告訴你，」我說，「我的工作發生一些困難。我是一家雜誌的記者，我在寫和那件謀殺案有關的一個故事。故事刊出，我有五百元收益。所以我願意付點錢作先期的投資。但我也不願付給你太多，最後政府還要收我所得稅。你假如不幹，我們只好當作沒有談過。」

　　「幹，」他急急地說，「我幹！」

　　「好吧，」我說，「把制服帶來波妮的公寓。你拿得到制服吧？」

　　「那沒問題，」他說，「但是我不知道你的尺寸。」

　　我轉向波妮，我說：「波妮，你認識不少旅社裡的男孩，有沒有跟我差不多大小的？」

　　波妮看了我一下，她說：「告訴他帶一套和小蔡差不多大小的衣服來。」

　　我說：「波妮說我的大小大概——」

　　「我聽到了，」他說，「她在邊上，是嗎？你在她公寓待多久了？」

　　「我才來。」

　　「好吧，」他說，「我馬上來了。」

　　波妮心事很多，顯然在擔憂，但是歐南西興奮極了。她每一、二分鐘，就到要廚房去喝口冷水。

　　在克立還沒到來之前，我有機會可以想一下。

　　克立來了，我才懂得為什麼波妮擔心害怕了。他看波妮，像是買牲口的檢查口牙一樣，波妮是商品。

　　制服大小正好合適，有如量身製作的。

　　我給了克立五十元。他自己有車在門口。

　　「我要借兩隻衣箱。」我告訴歐南西。

　　她拖出兩隻衣箱，一只是她自己的，一只是波妮的。

　　「會還我們嗎？」波妮疑心地問。

　　歐南西搶著在我之前說：「當然會還你的，波妮，賴先生是——」

　　我給她警告性的一瞥。

　　她接下去說：「一位有信譽的雜誌記者。你在很多雜誌裡都看到過他的作品。你的衣箱在他手裡，會像在你自己手裡一樣安全。」

　　我往箱子裡裝進過期的雜誌和舊報紙。在去旅社的路上我對克立說：「我要一把通用鑰匙和——」

　　「喔，少來了。我們從來不把通用鑰匙交給任何外人的。」

　　「我認為通用鑰匙是包括在那七十元錢——」

　　「七十元。你給了我五十元。」

　　「誰說！七十元才對。」

　　「是五十元。」

　　「不過應該是七十元，」我說，「七十元當然該包括使用一次通用鑰匙的。」

　　「嘿，」他說，「你真是得寸進尺，不過你很聰明。」

　　我說：「我提了這兩隻箱子走進去時，你只要站在邊上，順手把通用鑰匙交給我就行了。」

　　他說：「那玩意兒是拴死在一個很大的鐵環上的。那玩意——」

　　我告訴他：「我不管那玩意兒拴死在什麼東西上。我要用一次通用鑰匙。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁