學達書庫　>　加德納　>　女人豈是好惹的　|　上頁　下頁
三七

　　他把話機掛上，抱歉地對南西說：「南西，我認識你，但是我不認識這個人，希望你們兩個不要跑，這是件大事。警察馬上會來。」

　　南西抓住我的手臂，指甲都幾乎掐進肉裡去了。

　　「唐諾，」她震顫著說，「喔！唐諾，太刺激了——我以後得學著自己控制自己——但這件事太過癮了！」

　　那職員帶疑問地問我：「你怎麼知道刀子在裡面的？」

　　「我不知道呀！」

　　「是你自己找上門的。」他又轉向歐南西：「這傢伙是什麼人？」

　　「洛杉磯，柯賴二氏中的賴唐諾。」我說。

　　「柯賴二氏又是幹什麼的？」

　　「偵探社。」

　　「私家偵探？」

　　「大家這樣叫我們。」

　　「你怎麼知道該問什麼，看什麼？」

　　「不知道，我東看西看，東找西找。」

　　「也東問西問？」

　　「有的時候。」我說。

　　「這就是我想知道的部分。」

　　我說：「這也可以是警察會問我的部份。你等著聽好了。」

　　他說：「我會留在這裡等著聽的。別以為我不會。」

　　杭警官像飛來的，他帶了一個檢驗室同仁。我把發現的東西給他們看。檢驗室的人接管了手提箱，杭警官要知道歐南西是什麼來路。

　　我告訴了他。

　　杭警官看看我說：「好了，這裡沒事了，我們走吧！」

　　他把我和歐南西用警車送到警察總局。

　　我在離開他辦公室僅僅一小時半，又回來了。

　　杭警官說：「私家偵探可以傳達一些法院公文，找一些離婚案的證據。謀殺是該由警方來處理的。」

　　我點點頭，表示懂得。

　　「我的目的也是要你知道分寸。」他說。

　　「這是什麼意思，唐諾？」歐南西問。

　　「這是說，」杭警官道，「你的男朋友，賴唐諾，他吃過界了。」

　　歐南西臉紅了，她急急道：「他不是我的男朋友。」

　　杭警官看看她，又看看我。他對歐南西道：「你給我坐在那裡。」他又伸出手指向我，說：「賴，你跟我走！」

　　他把我帶到另外一個房間，他說：「請吧！」

　　「講什麼？」

　　「歐南西。」

　　我說：「歐南西是個電視迷，她對私家偵探入迷了。」

　　「說下去。」

　　「她是蓋波妮小姐的室友，蓋小姐又是那旅社的電話接線員。

　　「波妮長得好看，有不少男友，常出去玩，她很少在公寓用餐。歐南西整理公寓，以聽取波妮的羅曼史為樂。每天晚上等波妮回來告訴她當天的一切活動，這是南西唯一的人生，也是她的戀愛生活。不過真正的刺激來自電視。

　　「當她知道我是個私家偵探，她眼睛裡冒出了星星。」

　　「你在幹什麼？耍著她玩？」杭警官問。

　　我說：「信不信由你，對南西我已經有完整的計劃。」

　　「說說看。」

　　「我認為我已經替她鋪好了今後應走之大道和職業。」

　　「在哪裡？」

　　「在洛杉磯。」

　　「做什麼？」

　　「做個調查員。」

　　「她有經驗嗎？」

　　「她有天賦。」

　　「說下去。」

　　「注意她的臉，」我說，「她選的髮型完全不對頭，她太急於學習別人的生活方法，因而完全忘了她自己該用什麼生活方式。假如她繼續如此下去，她就沒特色，她就默默無聞，她就越來越挫折。但是，假如她注意自己的長處，不枉然去追求不可能的事。她會做一個好妻子，好媽媽，後來再做個好祖母。」

　　「你準備怎樣做？」

　　「使她得到她想像中的興奮。打破她自己封閉的外殼，多看看外界的人生，給她事做，教她怎樣做頭髮，幫她培養她自己的風格和興趣。」

　　「變牆花為好萊塢紅星嗎？」他問。

　　我說：「別傻了。當紅星要下一輩子了。她也不想當什麼紅星，她愛大眾，她要大眾和她有聯絡。她希望自己是大眾的一分子。她自己的願望也不過是家庭主婦。她目前是一個老實勤奮的上班女郎，她在找一個老實勤奮的丈夫。她想有個好家庭，被鄰居接納的家庭。此外她有觀察力，及可靠性。」

　　杭警官說：「我看你是三分夢想，七分同情。偵探工作是要有才能、有訓練的人才能幹的。你們這些可恨的外行！我真為你難過。」

　　我說：「我和她發現了凶案兇器了，是嗎？」

　　他看向我，露齒而笑出聲來，「喔——」

　　過了一會兒，他拿出他的香煙，給了我一支，自己也拿了一支，他說：「你怎麼會正好找到了的？」

　　我說：「歐南西替我找到的。」

　　「好吧！她怎麼會正好找到了的？」

　　「是我叫她去替我找的。」

　　「怎麼引起的？」

　　我說：「我想知道發生在這旅社裡，平時不常發生的事。我想知道在旅社裡醞釀著什麼事，在旅社裡進行著什麼事。我叫她去發掘，任何稍有出軌的小事，只要是那旅社裡發生的不正常的事，不論巨細，皆在調查範圍。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁