| 學達書庫 > 加德納 > 女人豈是好惹的 | 上頁 下頁 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
「沒錯，沒錯。」他急急地向話機說：「高橋浩司，經理，日山照相館，請多指教，先生。我有什麼可服務的，賴先生？」 「你一定記得，」我說，「我買了一架二手貨照相機，還有一盒放大紙。」 他說：「喔，是——是——已經送去機場了。我派人專程送去的，最快的空運。」 「包裹是來了，」我說，「但是我買的東西沒來。」 「包裹到了？」他問。 「是的。」 「但是，你買的東西沒到？」 「是的。」 「抱歉，我不明白。」 我說：「我買的是特別的一盒放大紙。寄來的那一盒不是我買的那盒。封口有人動過手腳，是開過封套的。」 「開過的？」 「開過的。」 「喔！抱歉，真抱歉。這裡發票存根上什麼都記清楚的，我馬上再寄一盒完全一樣的。不會錯，立即寄。」 「我不要另外寄一盒紙來，」我說，「我要我買的那一盒。」 「我不懂。」 我告訴他：「我認為你才清楚得很。你聽著，我要我原來買的那一盒，你聽懂了嗎？」 「我們願意立即送一盒全新的來，非常快。抱歉，不幸的意外。也許你買了之後，有人拆開來看過，會不會？」 「你為什麼會有這種想法？」 「因為後來在櫃檯底下發現5x7的放大紙。非常抱歉，請原諒，我們會補救的。」 「你聽著，」我說，「請你仔細聽。我要原來那一盒紙，我要那盒紙很快寄過來。要是我拿不到，會有大麻煩。大麻煩！你懂嗎？」 「是，是。已經夠麻煩了。紙的事抱歉，馬上到。再見。」 他那一頭把電話掛上了，我掛上電話，看向白莎。 「狗娘養的！」白莎自喉頭發聲道。 「我？」我問她。 「他。」她說。等了一陣，又加上一句，「你也是！」 她過了一會兒又說道：「唐諾，你應該知道，怎麼可以和日本人打交道。我相信他們可以看透你的腦袋。就像我可以看透報紙沒有報導出來的另一面一樣。」 「那架相機買得很便宜的，」我說，「我認為是贓貨。」 白莎貶了兩下跟皮。她說：「便宜個鬼！你買那照相機本來就不准備用它拍照。現在你來告訴我，你為什麼要買照相機？」 「我看最好我不要告訴你，」我說，「我可能情況不太好。」 白莎說：「應該是『我們』情況不太好。你希望不被別人知道，寄下來給你的，到底是什麼證據？」 「那不是什麼證據，」我說，「宓善樓說的沒錯，那是五萬元現鈔。」 白莎張大了嘴，雙目睜得很大。 「五——萬元。」 「五萬元。」我說。 「唐諾，不可能的。你怎麼可能那麼短時間——」 「宓警官沒有錯，」我說，「那傢伙在運一隻衣箱。我變點戲法，他拿了我的箱子，我拿了他的箱子。五萬元原在他的衣箱裡。我有一個想法，這可能是他們為我設的圈套，所以我買了一架相機和一些放大紙。我愉偷的趁經理在為我取一些我要的照相機零件時，在櫃檯下把放大紙抽出了幾張來，把五十張千元大鈔塞進盒子裡去。我告訴他們，我要立即寄回辦公室。我叫他派專差去，我到的時候，包裹也要到。」 「你真笨，」白莎說，「這種奇怪的行為，他不起疑心才怪！」 「不，不是的，」我說，「我對相機一再挑剔，測試，對那包紙，只是常事一件。照相機是重要的東西，我離開的時候，他正在叫他的一位職員專門跑機場。」 白莎大搖其頭說：「唐諾，你一直是個有腦子的小渾蛋，但是有的時候你做出事來，聰明過頭，反而變白癡了。你為什麼不選一家美國人開的店呢？你鬥不過日本人。別看他們左一個鞠躬，右一個鞠躬，他們眼睛瞄呀瞄的像毒蛇捕食。我們美國人大而化之。那些日本人什麼都看得透。珍珠港，還沒有教訓夠你？你自己也當過水兵的。」 我說：「你有偏見，白莎。各國的人都有好有壞。日本人看我們這種兩目直視對方眼睛，握手，互拍對方的肩膀，好像熱誠得不得了的樣子，才可能認為虛偽得不能再虛偽。你形容的日本人鞠躬，只是他們見面，分別時的禮儀而已。你怕他們，是因為他們比你聰明。」 白莎被氣兩眼冒火。她說：「去你的，他們沒有欺騙過我，他們卻欺騙了你。」 我說：「爭吵沒什麼用。包裹進來時你見過。像不像有人動過手腳。」 她說：「老天！不可能有這回事。包裹包得好好的，寄件人的橡皮戳清清楚楚地印在面上和牛皮紙袋封口上，寄到我們辦公室注明由你收拆。所以我才拆開來看著到底是什麼東西。不過我根本沒有機會知道裡面是什麼東西。我才把外面打開，電話鈴就響了，是宓警官來電。我就立即出動找你去了。」 「現在，」我說，「我們真是裡外不是人了。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |