學達書庫　>　加德納　>　蠟燭奇案　|　上頁　下頁
四八

　　「反對無效，」紐瓦克法官說。「辯方律師可以根據任何他認為適當的假設訊問證人，只要該假設與我們在討論的主題有關，而且問題涵蓋了主訊問中直接或間接觸及的事物即可。醫生，請回答。」

　　「情形可能是那樣沒錯。」

　　「有這種可能性嗎？」

　　「是的，有可能。」

　　「沒有問題了。」

　　林頓說：「醫生，請等一下。你說死者的傷口可能是這樣造成的，那你認為他所受的那一擊有什麼特別之處呢？」

　　「那一定是很猛烈、很沉重的一擊。那一擊的力量大到能使死者的頭部狠狠地撞在門坎上；換句話說，頭部所受的撞擊遠比平常失足跌倒所造成的碰撞還嚴重得多。」

　　「被害者是在完全沒有防備的情況下受到那一擊嗎？」

　　「嗯……我只能說那是很猛烈的一擊。」

　　「被害者不是在扭打的時候被擊中，而是在毫無防備的狀態下被攻擊的，對嗎？」

　　「我並不是這樣說的。」醫生回答。「我不是個搏鬥方面的專家，」他略帶微笑地補充說。「我只是個醫學事務方面的專家罷了。」

　　「但是，我覺得似乎有必要從你的證詞中做這樣的推論。」林頓好像很堅決似地說。

　　「那你就做吧，」醫生以冷漠的口氣說道。「你可以做這樣的推論，但是我只能陳述我所發現到的狀況。」

　　「那一擊一定非常猛烈吧？」

　　「要造成我所描述的那麼嚴重的傷害，一定要用很大的力氣才辦得到。」

　　「醫生，關於這一點，你能否再多告訴我們一些呢？」

　　「我只能再次強調，那絕對不是平常人在失去平衡跌倒後，頭部遭受到撞擊而產生的一種傷害，而是在外力猛烈的打擊下造成的。其實那也不完全是我想要表達的意思，檢察官，我只能說：在我們現在所討論的情況下，以及從我的證詞中所考慮到的可能性來判斷，死者的頭部一定曾經猛力地撞在門坎上，而那種力道遠大過平常跌倒後碰撞的程度。我只能這麼陳述了；而且，我想我已經盡可能表達得很清楚了。」

　　「那麼，導致死者跌倒的那一擊是很猛烈的嗎？」林頓問。

　　「是的。」

　　「是個受過訓練的拳師所擊出的嗎？」

　　「我不能肯定。」

　　「但那確實是非常猛烈的一擊，對嗎？」

　　「從你說的那個字表面上的含意來看，的確沒錯。」

　　「我想，就到此為止了。」林頓說。

　　「我也沒有問題了。」梅森說。

　　「傳喚下一個證人。」法官說。

　　「托馬斯·羅頓·卡麥隆。」林頓說。

　　托馬斯·L·卡麥隆是個五十幾歲的男人，胸部寬闊，體格強壯，臉上佈滿皺紋。烏黑濃密的眉毛下，那雙專注而沉穩的眼睛仔細地環顧四周。他是遊艇俱樂部裡負責看守管理遊艇的人，羅傑·柏班克的遊艇就是寄放在那個俱樂部裡。他以低沉的聲音回答問題，不多說什麼話；大部分的問題，他都是以一種坦率和對話式的口吻來回答。

　　卡麥隆作證說，柏班克習慣於週末開著遊艇出去，他通常都在星期五中午時分出海，案發前一天的十一點半左右，他來到遊艇俱樂部，上了遊艇，鬆開系船的設備，升起船帆，駛出遊艇，進入海灣、河口或小湖區——各種不同的稱呼因人而異。然後，他在一個小時之內又開著小艇回來；系好小艇後，他就離開了一整個下午。大約在下午五點的時候，證人聽到小艇尾部馬達發出來的聲音，從工作室的窗口往外看，發現小艇又軋軋作響地駛向主河口去了。當時，船尾有一個人，可是證人並不確定那個人就是被告；因為他不能清楚地看見那個人影，所以無法辨認。

　　「你認識死者佛瑞得·彌兒菲嗎？」林頓問。

　　「認識。」

　　「星期五當天下午，你見過他嗎？」

　　「見過。」

　　「什麼時候？」

　　「大約五點半的時候，他到了遊艇俱樂部，然後向我租了一艘划艇。」

　　「你確定那個人就是佛瑞得·彌兒菲嗎？」

　　「是的，確定。」

　　「這艘划艇上有任何可資辨認的記號或標誌嗎？」

　　「有的，一個數字。」

　　「什麼數字？」

　　「廿五。」

　　「之後，你何時才又看到這艘划艇呢？」

　　「差不多是廿四小時之後。我們在星期六下午發現到它，那時已被潮水沖得擱淺了。」

　　「擱淺在什麼地方？」

　　「在河口處。距離柏班克那艘遊艇下錨的位置大約半英里之遙的下游處。」

　　「是在遊艇下錨之地點的下游處？」

　　「是的。」

　　「因此，划艇一定是在潮水退去之際——漲潮過後——被解開的，對嗎？」

　　「嗯……我想那是一種可能的推斷。」

　　「之後，你有沒有再見到過柏班克？」

　　「有的，在彌兒菲離開半小時到四十五分鐘之後，我看到柏班克開著他的小艇回來。他把小艇系好後，就開著他的汽車離去了。」

　　「後來，你是否又見過他？」

　　「嗯，我沒有再見到他。當時我正在聽電話，發覺有人在起動小艇馬達，我聽到小艇經過的噗噗聲，但是我正忙著接電話，所以沒有往外頭瞧。講完電話後，我才探頭往外看，發現柏班克的小艇已經不見了；再度看到小艇回來時，天色已逐漸變黑了，所以我並沒有看清楚誰在小艇上面。」

　　「這艘小艇後來怎麼了？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁