學達書庫　>　加德納　>　拉斯維加斯，錢來了　|　上頁　下頁
九

　　他說：「帶他這邊來，皮爾。」

　　人潮讓開，經理來到最近的電話旁取起電話。找到他要的對方：「有沒有一位賴唐諾，今天下午鹽湖城班機來此？—一有呀？20多歲，普通面貌，卷髮，120 多磅，大約5尺5，真有？—一謝謝。」

　　掛上電話，他對警官說：「皮爾，帶他上樓好一點。」

　　他打開一扇門，我們進入一間空調極好的辦公室。一排大窗看得到遊客在漸增中主街的全景。我們3人都坐下，經理拿起電話說：「把路易馬上找上來。」

　　他掛上電話，幾乎立即可以聽到樓梯響們打開，那侍者——看起來仍有點虛弱—一進入辦公室。

　　「過來，」經理吩咐；「仔細看看這小子。」

　　那侍者仔細看著我：「他是最後來搬空我們的新人。他一定是這一幫的頭，剛才他在項機器的杯。」

　　「怎麼知道他在頂杯？」

　　「我看他站立的樣子，看他靠著機器的樣子就知道。」

　　「你沒有見到那只頂杯？」

　　「嗯——沒有，他三人是一夥的。他和女孩在交談。」

　　「另外兩個呢？」

　　侍者眨著眼想轉動頭部，但立即停住，轉動頭部一定使他非常疼痛。

　　「逃走了。」

　　那經理不耐地說：「搞什麼鬼？我雇你因為你說可以遏制這種鬼名堂。你說你懂得每一種手腳，認識每一個人。」

　　侍者頭腦清醒了一下說：「那跑掉的傢伙是得過冠軍的職業拳師，我開始沒認出來，直到他打出那一拳。那是他獨特的出手方式，我太熟悉了，他是薛堅尼！他一段時間很有希望，而後有人設計陷害他。他實在非常好，非常好。」他望了一下經理，望了一下警官，又望向我說：「這個傢伙是他們的頭，我以前沒見過他。」

　　「這時候講已太遲了。」經理說：「你為什麼不抓住他們的頂杯，使他們無話可講？」

　　侍者沒說話。

　　我說：「原來你就是要找什麼頂杯，所以我抓住我手腕，摸我上臂，拉下我上衣。」

　　經理的臉越漲越黑，侍者沒出聲。

　　過了一下，經理厭惡地說：「路易，你滾出去！」

　　路易一聲不吭走了出去。

　　經理轉向我說：「真是太不幸了。」

　　「對你真是太不幸了。」

　　「對我們兩人中間有一個人。」他承認說：「我已經陷進去脫不了身。但我也不能罷休，先告訴我你的故事。」

　　「我有什麼故事？」

　　「你是什麼人？來這裡幹什麼？我怎麼能知道你不是他們一夥的。」

　　「什麼一夥的？」

　　「下午所有的表演。你要對付我，早晚在法庭上你還是要說出你的故事，倒不如現在我們先來聽聽。」

　　我說：「我是個私家偵探。我因業務來這裡。我受雇于柯氏私家偵探社。柯白莎和我們雇主現在住在薩兒薩加夫旅社。你可以用電話聯絡。柯白莎最近住療養院療養，今天才出院。洛杉磯辦公室一直由我在主持。我來此找一個人。我找的那個人不在家。我玩吃角子老虎消磨時間。」他們想插話，我沒讓他們有機會，繼續說：「我玩了一塊錢什麼也沒得到。最後的五分得了兩個櫻桃。我用這兩個硬幣得了一個傑克寶。我一生從未見過那兩個人中任何一個。什麼壞人，幫派我都不知道。我現在告訴你們這些，為的是不要你在陪審團前面說我不肯合作。現在這盤棋輪到你走。請。」

　　經理注視我相當久一段時間，拿起電話說：「我就來將你的軍。」

　　「不要客氣，請便。」

　　他接通薩兒薩加夫旅社。「你們有位柯白莎住客？」他問：「是的，從洛杉磯來，請讓我和她說話。」

　　他把電話突然交給警官說：「皮爾，你來比較官方化。」

　　「嗯哼。」警官點點頭。

　　他厚大的手包住了電話把手。湊到右耳上。看到他臉色，知道白莎已在答話。

　　「這是拉斯維加斯警察局施警官施偉廉，你有沒有一個部下名字叫唐諾？——喔，這樣——他姓什麼？——外表形容一下給我聽。」

　　他一面聽一面看我對照，偶而有噴飯的樣子，一定是白莎這缺德嘴，口沒遮攔地在發表對我獨特的看法。

　　「你在洛杉磯開一家偵探社？謝謝你，非常感激，柯太太—一沒有，他沒做什麼特別的事，我只是查對一下，真沒事——好，請稍候不要掛斷。」

　　他把左手握住發話的一端，對經理說：「都沒錯，她要和他講話。」

　　經理做了個手勢：「給他講。」

　　警官把電話聽筒交給我。塑膠上熱烘烘，濕淥淥的。

　　我說：「哈羅。」

　　白莎說；「這下你又做了什麼了？」

　　「沒什麼？」

　　「亂講。」

　　我說：「要找的人有了條線索。」

　　「對過話了？」

　　「沒有。」

　　「這不能拿獎金呀。」

　　「我知道，但她不在家。」

　　「那你在幹什麼？」

　　我說：「我先去看別人。我再去看那人。她不在家，我隨便找個俱樂部，玩吃角子老虎殺時間。」

　　「玩什麼？」白莎的叫聲自線中傳來。

　　「玩吃角子老虎呀。」

　　「為什麼玩那玩意兒？」

　　「因為我要找的人據說是這地方常客。」

　　「賴唐諾，你給我聽仔細，」白莎喊道：「找個失蹤的人，未必要玩吃角子老虎。你的毛病一」她突然停止，換了個語氣問：「你輸了多少？「

　　「19個5分硬幣，連影子也沒見到—一」

　　她打斷我說：「你活該。千萬別以為可以報公帳，你賭自己的錢，我不管。你真—一」

　　「而後，」我說：「最後一個硬幣贏回來了兩個。」

　　「你還不是又送回去喂了老虎。」白莎諷刺地說。

　　「最後一個，」我說：「贏了個傑克寶。」

　　那邊沒有聲音。而後白莎溫和的聲音說：「贏了多少，親愛的？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁