| 學達書庫 > 加德納 > 孿生女 | 上頁 下頁 | |
| 四二 | |
|
|
|
|
奧爾沃德法官道：「我傾向于同意被告方，伯格先生。在這個時間，在任何程度上，格拉米斯·巴洛的行動似乎都不可能對被告的有罪或無罪產生影響，除非你首先證明維拉·馬特爾當時在那間屋裡。」 伯格臉紅了。「我感到法庭是在懲罰我，因為我與閣下在傳訊格拉米斯·巴洛這名證人的手段方面意見分歧。」 「你可以用你喜歡的任何方式去感覺，」奧爾沃德法官說，「我盡力保護司法審判的基本利益。不久前我曾告訴過你，你顯然在預審期間就製造了一個對被告的有初步證據的案件。你堅持繼續下去是為現在暴露的企圖做準備，你的企圖是使一個共同被告陷入這樣的處境——也在被告知她將成為本案共同被告之前宣誓做出陳述。」 伯格道：「好吧，我被迫接受法庭的裁決，但在我這樣做之前，我還要奠定更廣泛的基礎。科克太太，當時你是一個人在早餐角的嗎？」 「不是，先生。我女兒馬德林和我在一起。」 「馬德林多大年紀？」 「19歲。」 「和格拉米斯差不多？」 「小一歲。」 「據你看你女兒馬德林和格拉米斯·巴洛是否友好？」 「她們作為鄰居是很友好。她們的約會不同，她們活動的社會圈子不同，但她們是和睦的鄰居。」 「據你看她們的友愛關係有多久了？」 「約兩年吧。」 「當時馬德林和你都在早餐角？」 「是。」 「你們是怎樣做的？」 「我們坐在桌旁看著窗外。」 「你們兩個人都坐在同一邊嗎？」 「是的。其實那不是一張桌子，倒象個櫃檯，是酒吧兼桌子，可以叫餐吧，可以在上面吃飯。它面朝北放著，朝著後院。」 「你女兒和你臉朝著同一方向嗎？」 「是的，先生。她坐在我旁邊。」 「你是否對你女兒提起過你當時看到了什麼異常的事情？」 奧爾沃德法官看了梅森一眼：「被告方有反對意見嗎？」 「不反對。」梅森道。 奧爾沃德法官道：「我感到起訴方有權為他的證詞打基礎，但這未免離題太遠了。被告不受證人和她女兒之間任何談話的約束。」 「被告方沒有反對意見，」梅森道，「事實上，我們歡迎這種局面，因為一旦起訴方通過揭示這次談話而打開門戶，我們就有權通過提問將其全部揭示出來。」 奧爾沃德法官微笑著說：「在這種情況下，證人可以回答問題。」 「等一等，等一等，」伯格急忙說道，「我……經過考慮，閣下，撤回這個問題。」 「好吧。」奧爾沃德法官道。 「我並不想改變我的要求，」伯格說，「我要求證人向法庭說出，13號早上她在早餐角面對被告的工作間時看見了什麼異常的事情。」 「同樣的反對意見。」梅森道。 「同樣的裁決，」奧爾沃德法官說，「現在反對意見是得到支持的。」 伯格企圖掩飾他的憤怒。他說：「我可以商量一會兒嗎，閣下？」走過去與愛德華多·迪林耳語了一陣。 迪林似乎非常堅持一種意見，談了一陣後伯格點了點頭。 「好吧，」他說，「我暫時撤下這個證人，請法庭原諒，我是為了打下更好的基礎，讓我要他回答的問題與本案有關。」 「很好，」奧爾沃德法官說，「我要再次指出，檢察官先生，你提出了一個已有初步證據的案件，這個案件調查越深入，途徑開闢得越多，越可能使其複雜性得到發展。」 「我知道自己在做什麼，請法庭原諒。」伯格說。 「我希望你明白，」奧爾沃德法官冷冷地說。「法庭願聲明，卡特·吉爾曼是本案的被告。但是你最後傳訊幾個證人的目的是要把格拉米斯·巴洛牽連進本案，而她並非被告。法庭感到，如果傳訊證人的目的是牽連格拉米斯·巴洛，她應該是被告，她應該有律師，她的律師應該對證人進行提問。」 「我理解法庭的立場，」伯格道，「但我更肯定我的想法。」 「現在傳格倫·博蒙特·麥科伊。」 證人室門開了，麥科伊是個50多歲微有些駝背的高個子，有點故意吊兒郎當地走向證人席，舉手宣誓，然後坐在證人席上。 「你住在哪裡，麥科伊先生？」迪林問，這時伯格坐到桌旁，匆忙地在一疊大頁書寫紙上做著記錄。 「內華達。」 「本月13日你住在哪裡？」 「內華達州拉斯維加斯市。」 「你的職業？」 「賭場發牌員。」 「你認識格拉米斯·巴洛嗎？」 「我見過她。」 「你見過她幾次？」 「一下子記不起來，有幾次吧。」 「你在哪裡見過她？」 「我工作的地方。」 「本月13日晚間你見過她嗎？」 「見過。」 「在哪兒？」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |