學達書庫　>　加德納　>　孿生女　|　上頁　下頁
三八

　　「請你將思想集中在本月13日星期二早晨。」漢米爾頓·伯格說，親自提問。

　　「是，先生。」埃利奧特道。

　　「那天早上你在哪裡？」

　　「我在被告卡特·吉爾曼家裡，沃克斯曼道6231號。」

　　「你是這家的客人嗎？」

　　「是。」

　　「你什麼時候到他家的？」

　　「你是否問我第一次到他家的時間？」

　　「就是這個問題。」

　　「大約淩晨兩點到兩點半，我想是這樣。」

　　「你去做什麼？」

　　「我送格拉米斯·巴洛回家。我們在門廊下坐了一會兒。後來她請我喝了一杯。」

　　「後來呢？」伯格問。

　　「後來我告辭出去起動汽車，她站在門口送。我忘了關掉點火裝置，蓄電池用光了，所以汽車起動不起來。」

　　「後來呢？」

　　「巴洛小姐請我在她家過夜，等到早晨換個蓄電池，同時把我的蓄電池送到附近的維修站去充電。」

　　「早上維修站開門了嗎？」

　　「我起動汽車時還沒開門，是8點鐘時開的門。」

　　伯格問：「以後你又幹什麼了？」

　　「睡覺。」

　　伯格道：「現在我要你向法庭準確地說明，你是在哪裡睡覺的。你能描述那間臥室嗎？」

　　「那間臥室在樓的西北角。」

　　「是否向著樓後面？」

　　「是。」

　　「從你的房間能不能看見樓後面的車庫？」

　　「能。」

　　「你是否知道吉爾曼太太的暗室在哪裡？」

　　「知道。」

　　「你是否知道本案被告卡特·吉爾曼的木工間？」

　　「知道。」

　　「請你看看物證B，這是那棟樓的平面圖，上面有汽車道、車庫、工作間和暗室的位置。你能指出你那間臥室在圖上的位置嗎？」

　　「能。」

　　「請你向法庭準確地指出你那間臥室的位置。」

　　「那間臥室在二層。」

　　「是不是在餐廳上面？」

　　「是，我想是。」

　　「那麼，請問在你13號淩晨向格拉米斯送別後，什麼時候又見到她的？在這以後你再見到她是什麼時候？」

　　「我……我拒絕回答。」

　　「有什麼理由？」

　　「我就是拒絕回答。」

　　漢米爾頓·伯格看著奧爾沃德法官。

　　奧爾沃德法官道：「證人應當回答問題，除非問題可能陷他人罪或侮辱他的人格，在那種情況下他可以提出拒絕回答的理由，法庭可以同意他拒絕回答。」

　　「我拒絕回答。」

　　「如果你就是拒絕回答，」奧爾沃德法官說，「你將因蔑視法庭而受到拘留。」

　　「我就是拒絕回答。我不允許利用我所看見的任何事情去迫害一個無辜的人。」

　　漢米爾頓·伯格眉頭緊蹙。

　　「很好，」奧爾沃德法官道，「如果你拒絕回答，法庭將因蔑視法庭罪而拘留你，埃利奧特先生，蔑視法庭罪可不會輕判。這件事還要繼續下去。這是一件謀殺案。你的證詞可能非常重要。」

　　「我拒絕回答。」

　　漢米爾頓·伯格道：「請法庭原諒。我感到法庭應施加足夠的壓力讓這個證人回答問題。這個證人的證詞對本案的判決可能有重大影響，但他有對抗情緒。他的證詞將不僅涉及動機，而且可能證明需要對兩名被告一起提出起訴。這個證人的回答是非常重要的。我可以向法庭保證，鑒於這個證人的態度，鑒於證人企圖隱藏這一事實，很有可能在高級法院審判時會找不到他，除非對他作為重要證人實行拘留。即使那樣，在他有時間仔細思考並經有關人員開導以後，仍不能預料他將會做出什麼樣的證詞。所以，迫使這個證人當場回答問題對本案是非常必要的。」

　　奧爾沃德法官道：「埃利奧特先生，我警告你，除非你回答問題，你將因蔑視法庭而被判坐牢，一直坐到你肯回答問題或你能提出不能回答問題的合法理由。」

　　「我拒絕回答。」

　　「好吧，」奧爾沃德法官道，「本法庭判決，將你交由本縣司法行政官收押，因蔑視法庭罪在縣監獄監禁，直至你願意回答問題或拿出不回答問題的合法理由。」

　　哈利特·埃利奧特站起來，雙臂抱攏，用固執倔強的目光看著法官說道：「我拒絕回答。」

　　奧爾沃德法官向警察點點頭。

　　警察走向前去，拉起埃利奧特的臂膀，帶他離開法庭。

　　漢米爾頓·伯格戲劇性地轉過身來。「傳保羅·德雷克出庭，」他說。「保羅·德雷克現在庭內。請走過來宣誓，德雷克先生。」

　　德雷克驚愕地看了梅森一眼。

　　「過來宣誓，德雷克先生。」奧爾沃德法官命令道。

　　德雷克走過去宣了誓，到證人席上。

　　「你是私人偵探？」

　　「是，先生。」

　　「有執照？」

　　「有，先生。」

　　「本月14日仍有執照？」

　　「有，先生。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁