學達書庫　>　加德納　>　恐嚇者　|　上頁　下頁
二〇

　　「就是那通電話，以及旺尼所說與你的秘書是認識已久的老友這件事，還有你是因為史翠特小姐的關係而出席——嗯，梅森，我只是要弄清楚你和渥倫的關係是否是生意性質的？若是，這其中有無……離婚的可能性，以及我會涉入其中嗎？」

　　梅森道：「貝林頓，你是一名生意人，只要稍微省思一下，你就會發現，如果想找答案的話，你是問錯地方了。」

　　「這話是什麼意思？」

　　「身為一名律師，無法將客戶的任何消息透露給別人，若你感覺到渥倫正考慮對他的妻子採取法律行動，而且你可能被牽連在內，那你該做的事是直接去找渥倫，詢問有關法律訴訟之事。」

　　「這麼做只是洩露我的底牌而已。」

　　「的確。」梅森答道。

　　「我……嗯，老實說，梅森，我很憂心，我不能去找渥倫，你能瞭解的。」

　　「那你該也能瞭解，我無法告訴你那些你想知道的事情。」

　　「嗯，我只是希望你能透露出來。」

　　「若我因為生意的關係受雇於渥倫，而他希望我掩蓋這層生意關係的事實的話，我就很難將訊息洩露給渥倫第一個前來探聽消息的朋友。」

　　「我並未要你那麼做，我只想要你告訴我是否……嗯，是否會因為自己的所做所為而惹上麻煩。」

　　「我倒不認為，」梅森道。「依我看來，你的作為坦蕩且上得了檯面，若事實真如你所描述的一般，我看不出任何人可對你採取訴訟行為。」

　　貝林頓的臉龐一亮，說：「非常感謝你，梅森。我由衷感謝，我知道你所處的立場不容你透露任何消息。」

　　「我也不能告訴你，我是為了社交或工作的理由而出席晚宴。」梅森道。「我只能向你承認旺尼確實來這兒見過戴拉，並向我說了有關遊輪旅行之類的故事，就如同他向其它人交代的一樣。」

　　「所以，那就應該沒有生意上的關聯了，沒有事情扯得上……」

　　「等一等，」梅森道。「你不要扭曲意思了。如我所說，旺尼來到我的辦公室見了戴拉，隨後告訴我相同的故事。」

　　「好吧，好吧。我想，也許是有人想製造麻煩罷了。」

　　「此人會是誰呢？」梅森問。

　　「嗯，」貝林頓道。「我想那是個女人，但她用假聲企圖佯裝的手法，卻太笨拙了。」

　　「你可有主意，這女人會是誰呢？」

　　「哦，每個人都會有主意的，」貝林頓用手比了個手勢道。「但那些主意不見得具有意義。就如你們律師的金玉良言『拿出證據來！』所以我不打算在沒有證據下，做任何的指控或暗示。」

　　「換句話說，」梅森道。「現在輪到你謹慎起來了。」

　　貝林頓立起身道：「非常感謝你接見我，很抱歉因為這些事情來麻煩你。」

　　「沒有關係。」梅森道。

　　「你會為我的拜訪保密吧？」

　　梅森道：「從社交的觀點來看，我會為你所說的話嚴守秘密。但從工作的觀點來看，我代表我的客戶，我經常必須將所發現的信息提供給客戶。」

　　「等一下，」貝林頓道。「我來找你談這些，並不預期你會把這些話傳給客戶。」

　　「那麼，你就不該告訴我那些話，」梅森道。「律師就是客戶的代理人，他必須對客戶誠實交代。」

　　「噢——好吧，」貝林頓道。「我來這兒，並把牌攤在桌上，就這麼辦吧，我信任你的謹慎和……嗯，我認為除非必要，否則你不會出賣我的秘密。午安，梅森先生。」

　　「午安。」梅森肅穆地說。

　　梅森望向外面的接待室，發現葛蒂已經離開了。他將辦公室關上，在走到電梯途中，順道造訪保羅·德瑞克。

　　「保羅在嗎？」梅森問正在接聽電話的接待員。

　　她點點頭，朝一扇通往廊道的木門指去，繼續講她的電話。

　　梅森打開木門，來到兩側皆是小隔間辦公室的走道上，工作人員利用那兒與客戶或證人進行洽談，最後梅森來到位於走道盡頭的德瑞克辦公室。

　　辦公室內狹窄到僅能容納德瑞克的一套辦公桌椅、兩張訪客座椅和一隻垃圾桶而已。桌上裝了四支電話，德瑞克正在其中一支線上。

　　他向梅森點頭招呼，示意他坐下，並繼續講電話。「好吧，看你到底能查出什麼究竟，但不要插手過度。細密地處理這件事，看能不能查出這件事的有關人等……我知道這件事不容易，但盡你的力去做吧。」

　　德瑞克掛斷電話，向梅森道：「我猜想，你要知道我們偵查那名現身在你辦公室人物的結果。」

　　「不錯。」梅森道。

　　德瑞克咧嘴笑道：「那傢伙就如哈雷彗星一般，拖著一條長長的尾巴。」

　　「這話是什麼意思？」梅森問。

　　德瑞克說：「首先，他被一個人明目張膽地跟蹤著，接著大概因事情的緊要性，而有二到五個不等的人暗地從事跟蹤工作。」

　　「你的人馬洞察出暗地跟蹤者了嗎？」

　　「我派了兩個人出勤，」德瑞克道。「並指示他們相互輪替工作，隨時用電話通報我有關消息……我可以告訴你，梅森，他知道自己被盯上了，我猜他可能也察覺我的人馬加入工作行列，雖然我不完全肯定這點而只能揣測。但他一定知道明目跟蹤者正在執勤。」

　　「是的，我肯定他知道。」梅森道。

　　「他待在一個小旅館，叫艾克門旅社。這個旅館小得不起眼，所以尚未遭拆除重建。它夾在兩棟舊建築物之間，整個區域看起來就像是等著被拆，好改建為摩登新大樓。不過艾克門旅社倒也提供了廉價房間出租。」

　　「他是怎麼登記住宿的？」梅森問。

　　「他用牛頓的名字登記，我懷疑這可能不是他的真正姓名。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁