學達書庫　>　加德納　>　繼女的秘密　|　上頁　下頁
二八

　　「你怎麼做？」

　　「我采下他的指紋。」

　　「你可以指認這個人了嗎？」

　　「可以。」

　　「這個人是誰？」

　　「他是威瑪·季利。」

　　「對方盤問。」迦菲說。

　　「警長，你采下的指紋是和什麼標準比對的？」梅森問。

　　「聯邦調查局的紀錄。」

　　「這麼說，季利有過前科囉？」

　　「反對！問題與本案無關。」地方檢察官羅伯利·海斯汀說。

　　「駁回！」郝伯特法官說。「他問的是關於指紋的問題，我認為辯護人有權就指紋的真實性和如何取得等相關問題進行瞭解。本庭給予被告最大的盤問空間。警長，請回答。」

　　「是的，他有前科。」

　　「什麼前科？」

　　「偷竊汽車和偽造文書。」

　　「還有其它前科嗎？」

　　「沒有了。」

　　「據你所知，他是否曾因其它理由被捕但尚未定罪？」

　　「我必須再度提出異議。」地方檢察官說。

　　「駁回。」郝伯特法官立刻說。「警長說，他在死者生前見過他幾次，辯護人當然有權詢問是在什麼場合下見面的。」

　　「但是庭上，」海斯汀仍然堅持說。「對證人的質疑只能基於該證人曾被定罪的情況下，如果證人曾被逮捕、控告，但後來被判無罪或告訴駁回，則不足為憑。」

　　「辯護人並非質疑死者，」法官說。「而是要測試證人的記憶力。不過，如果辯護人輕易重問同樣的問題，那我就判反對成立。」

　　「長話短說，」梅森說。「我就明確地再問一次好了。警長，在威瑪·季利生前，你是否曾見到他被捕？」

　　「是。」

　　「你是在執行公務時見到的嗎？」

　　「是。」

　　「你逮捕過他嗎？」

　　「有過一次。」

　　「是什麼罪名？」

　　「反對！問題與本案無關，盤問方式不適切。」海斯汀說。

　　「反對成立。」郝伯特法官說。

　　「沒有其它問題了。」梅森說。

　　羅伯利·海斯汀做了一個誇張的手勢說：「我傳喚祖·柯比出庭做證。」

　　柯比是一個行動遲緩、年約五十餘歲的灰發男子，藍色的眼睛水濛濛的，有習慣性的斜視，臉上的皮膚是皮革般的褐色——經年累月風吹日曬留下來褪不去的顏色。

　　「你在哪裡工作？」海斯汀問。

　　「藍天遊艇俱樂部。」

　　「在哪裡？」

　　「港灣那邊。」

　　「是哪個港灣？」

　　「新港——白薄灣。」

　　「你在那裡工作多久了？」

　　「四年了。」

　　「一直沒間斷嗎？」

　　「是的。」

　　「你的工作內容是什麼？」

　　「就是一般打雜和看守，留意四周一切，幫會員收東西，有時也劃小船送會員和他們的朋友來往遊艇和岸邊之間。」

　　「本月十號，你同樣從事這項工作嗎？」

　　「是。」

　　「十號晚上也是嗎？」

　　「是。」

　　「我要請你看看威瑪·季利的照片，那是原告的證物，請你回答是否見過這個人。」

　　「我見過。」

　　「是在他生前或死後？」

　　「都見過。」

　　「你記憶中第一次見到他，是什麼時候？」

　　「我想大約是十號七點左右。」

　　「那時他在哪裡？」

　　「在遊艇俱樂部。」

　　「他和誰在一起？」

　　「班克羅太太。」

　　「你所說的班克羅太太，是指菲莉絲·班克羅，本案被告，現坐在佩利·梅森左邊的人嗎？」

　　「是。」

　　「當時她在哪裡？」

　　「她在碼頭上。」

　　「她在那裡做什麼？」

　　「她正坐進班克羅家遊艇金娜莎號的救生艇。」

　　「你看到她和季利說話嗎？」

　　「看到了。」

　　「然後發生什麼事？」

　　「她划船送他到遊艇上。」

　　「是她劃還是他劃？」

　　「她劃的，她送他上遊艇。」

　　「然後呢？」

　　「他們在遊艇大概待了十五到二十分鐘吧，我不知道，他們上船後，我就沒看到了。然後我又看到她劃回來。」

　　「一個人嗎？」

　　「是。」

　　「然後呢？」

　　「她把救生艇系在浮板上，然後不知去什麼地方。不到一小時後，我又看到她回來。」

　　「那時她在做什麼？」

　　「她拿著一個購物袋。」

　　「接著她做什麼呢？」

　　「她坐進救生艇，劃回遊艇。」

　　「然後呢？」

　　「接下來我就不知道發生什麼事了。那一陣子我比較忙，剛好又起霧了，是那種濃得不得了的霧，什麼鬼影子都看不見，我是說望向港灣時，什麼都看不見。」

　　「你看得到金娜莎號嗎？」

　　「看不到。」

　　「然後你做些什麼？」

　　「我到處忙。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁