| 學達書庫 > 加德納 > 寂寞的單身漢 | 上頁 下頁 | |
| 一九 | |
|
|
|
|
「不可以！」她說：「你不可以！」 她開始哭泣。 我說：「我告訴過你假裝沒有好處，你自己浪費了很多寶貴的時間。」 「你到底——到底要知道什麼？」 「你在汽車旅館裡做什麼，對杜漢伯的死亡你知道什麼，還有你和杜漢伯間的關係有多久了？」 「我和他什麼關係也沒有，我——」 「我知道，我知道。」我說：「你想把這一節賴掉，你認為你不說沒有人知道，這是賴不掉的，這是件謀殺案，粘上謀殺案是跑不掉的，我現在給你一個預演的機會，你騙不過我怎能騙過警察？」 「我是在回答你問題呀。」她說。 「那就好好回答。」我說：「再像剛才那樣回答，在午夜之前，你就會因為謀殺案被捉進去，關起來，我當然知道，一大堆記者會圍著你記下你說的每一句話，照相的會叫你帶點微笑，帶點性感，因為這是那樣的一個案子，而且准會上第一版，頭條新聞大概是：『百萬富翁幽會被殺，情婦涉嫌被捕』。」 「我不是他情婦，我也不會被捕。」 「我懂了。」我說：「你是因為一個你有的金礦，去汽車旅館和他研究怎樣開採的。」 「我說過我不是他情婦，我去那邊——是因為一件工作。」 「當然，」我說：「你有杜氏公司的兩股股票，他要這兩股的選舉代理權，你知道下次股東會選務爭得厲害，所以他告訴你他在那裡，建議你自己來找他，用白豪斯太太的名義，你可以用一晚的時間討論這件事，如此沒人會打擾你們，這樣你絕對不會弄錯你的委託股票。」 「你真齷齪。」她說：「腦子想到——」 「說下去呀！」她停下來，我催促著道：「記住，你是在演習，等不久警察就會正式來問你，照你現在的回答方法，除了把你自己送進監牢之外，一點用處也沒有，但是你決心要如此，我就無法度啦。」 「你怎麼知道我要去汽車旅館和他見面？」 「因為是你在把孫氏綜合保證投資公司的秘密洩漏給杜氏公司，杜漢伯要從你這裡得到消息，他靠你消息來投資——」 「真是荒謬極了！」 「有什麼荒謬？到時候警察一清理杜氏公司的賬冊，他們一樣會發現事實正是如此，他們一清理杜漢伯的私人辦公室就會清楚他做過哪幾筆投資，又在想投資哪幾筆生意，和孫氏公司一對，就知道這些內幕消息一定是孫氏內奸洩露給他的。 「然後警察又發現你在偽裝白太太，而杜漢伯登記用的名字是白豪斯。 「然後他們查你的過去，找你是什麼時候初遇杜漢伯的——」 「不是！」她大叫道：「不是！不是！」 「什麼地方不是？」我問。 她說：「這——老天，他們真會——」 「真會什麼？」 「真會查我過去，找到我什麼時候見過杜先生？」 「當然。」我說。 她說：「賴先生，我——」 「叫我唐諾好了。」我說：「我們兩個在半個小時內，警察到來之前，有很久要相處——大家不要太拘泥。」 「好，唐諾，我就叫你唐諾，我不是杜先生的情婦，我意思一切是很久之前的事了，我這次去看他也不是以他太太身分——或是情婦身分。」 我故意強調地開始打呵欠。 「杜先生——是我孩子的爸爸。」她一本正經莊嚴地說。 我收住打了一半的呵欠，晴天霹靂意外地坐在椅子上。 「什麼？」 「是的。」她說：「我在托兒所有一個三歲的兒子。」 「杜漢伯是他父親？」 「是的。」 「他承認這兒子嗎？」 「我不瞭解你什麼叫承認，他從來沒有否認過，至少沒有對我否認過。」 「孩子什麼人來付錢扶養？」 「他。」 「你說他每個月付扶養費。」 「當然，每月的月初，他把支票給我存進我銀行，做孩子一個月的開支。」 「好吧，」我告訴她：「這一點非常重要，支票是誰的票子呢？」 「支票是不同的客票，由不同的人開出來，背面寫明只供我存進銀行之用，由於支票本是可以提現的，但是出票人不要我提現，只准我存入我的戶頭，所以銀行以代收收進沒有任何困難，我想銀行是有點好奇的，但是他們從來沒有問。」 「你另外開支票作孩子的生活費用？」我問。 「是的。」 「用你自己的名義？」 「是的。」她說：「用我自己的名義，男孩只知道他父親因為車禍去世了，我早就做好了這種背景的說詞。」 「老天，你留下的尾巴任何一個人都可以查得到。」 「我怎麼會知道有一天有人會來查的呢？」她說。 「好吧，」我說：「我們重新開始，我要知道每一件細節。」 「我必須先向你解釋一件事。」她說。 「不必解釋。」我說：「只要告訴我事實，說完事實再解釋不遲。」 「你不聽解釋，整個事情就變得下流了。」 我說：「你有一個私生子，你又不想別人認為這是不對的，是嗎？」 「就是如此。」她生氣地說：「世界上有多少人過的不是他們原本想像的生活方式，又有多少人因為傳統的道德觀被拘束了一輩子，但是真實的人生，走到某一步，一切都是假的，是命運的支配。」 「說下去。」我說：「你都說出來吧。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |