| 學達書庫 > 加德納 > 寂寞的單身漢 | 上頁 下頁 | |
| 六 | |
|
|
|
|
「應該找幾個身材差不多的排列成行，由證人來指認。」我說：「不是列隊裡挑出來的指認是一毛不值的，即使如此，他們還是會作弊的，有的時候他們是故意的。」 「誰作弊？」 「警察。」 「為什麼？」 「因為，」我說：「警察不但負有去捉罪犯的責任，同時他也要預防罪案的發生。他們相信了一個人是有罪的，他們自己把腦子關閉了。只找對他不利的證據，不找對他有利的證據了。他們鼓勵受害者和他們有相同的看法，暗示著幫助受害者找出那一個特定的人出來——還有什麼特別的案件嗎？」 「都是一大堆常見小案。」她說：「你不會叫我去收集——」 「凡是刑事案每家報紙在報導的，都要留下。」我說：「單獨一件的案子，沒什麼意思。我真正有興趣的是尚未偵破的懸案。」 「一旦後來偵破了呢？」 「在剪貼簿外面加個標示條，『被捕』，『審理中』，『已定案』，等等。」 「過不多久辦公室怕裝不下這些剪貼簿了。」 「我們真的有一天會用得到它的。」我告訴她：「警察一旦認定了的事，他們眼睛是瞪直的。」 「你是指他們可能會這樣看我們的客戶。」 「有可能。」 「你怎麼能改變他們想法呢？」 「沒有辦法，」我說：「問題就在這裡，沒有辦法。唯一可以辦到的是把你自己的車子，開上他的單向行車軌道上，準備撞車。」 她說：「唐諾，我覺得你一直有最令人無法同意的想法——最卑鄙的手段——」 「停——」我說：「你越來越像白莎的口氣了。」 「他奶奶的。」她故意學白莎的音調說了一句白莎的口頭禪。 我向她笑笑走進自己的辦公室。 十分鐘之後，我帶了報告走進柯白莎的辦公室。 「出價是四百六十五元。」我說。 白莎的小眼發出亮光，「那就結了。」她說：「一下就把走漏消息的捉住了。」 「是誰？」 白莎拿起一張紙，上面有姓名和數字。「是石依玲。」她說：「石依玲參加這個公司不久，是孫夢四和他資淺合夥人林敦肯的通用秘書兼接待員。」 「現在，我們怎麼辦？」我問。 「由我打電話給孫夢四先生，告訴他這些消息是由什麼人走漏的。」 「收他多少天出差費呢？」我問。 「兩天。」 我說：「白莎，你會不會覺得太容易了一點？」 「什麼太容易？」 「破一個案子那麼容易，簡簡單單的。」我說。 「所有案子破起來都是簡單的，假如你會用腦子。」 「還有什麼人知道這筆交易？」 「沒有人了，受嫌疑的人只有四個，我叫孫夢四給每一個人一個不同的數字。他弄了四份汽車經過的假文件，每件有個估價，付稅，營業估計等等。」 「我不喜歡。」我說。 「為什麼不喜歡？」 「太容易了。」 「誰管你喜歡不喜歡了？」 「你準備一切歸罪於石依玲了？」 「我只向我們雇主報告。」 我說：「你等於是把她飯碗永遠的打破，她會因為洩漏機密資料解雇，她再也拿不到推薦信，永遠也找不到好的職業了，任何雇主知道這件事，不敢再——」 「少給我這樣多同情心，」白莎說：「她活該。」 「好吧，」我告訴她：「公寓怎麼辦。」 「留它一個月。」白莎說：「必要時你可以用那地方做你的小公館，但是不要使它影響你的工作，這也是我們和孫先生的約定，孫夢四事實上不止擁有這套公寓，整幢房子都是他的，但經過一個傀儡公司控制這財產，你的房間在記錄上房租已經付了三十天了。」 「還要不要扮成花花公子樣子呢？」 白莎的臉泛成豬肝色，她說：「假如你是想問你還能不能每晚帶了你那個牛眼女秘書，用公款去吃飯。回答簡單得很，現在開始已經沒有開支費了。」 「唉，有開支費的時候真是過癮。」我說：「有的公司會使它拖一拖的。」 「拖多久？」白莎問。 「拖到他們確知發生了什麼事為止。」我說。 「不行，」白莎說：「你現在去把昨天的開支給我列出來，我馬上可給孫先生看。我自己也有興趣看看你到底一晚上花了多少錢？」 「有關於開香檳的事，我警告過愛茜的。」我有這麼回事的說。 「有關——有關——什麼？香檳！」白莎氣得說不出話。 我走出去，把門關上。 §第四章 蔔愛茜一隻手拿了把剪刀，一隻手拿了張剪得不規則形態的報紙，抬頭看著走回來的我，她問道：「白莎怎麼說？我們還在辦那件案子嗎？」 「你自己吃你今晚的晚餐。」我告訴她：「白莎在生氣。」 她做了個鬼臉：「你該給她批註一番的。」 「白莎豈是這種人。」我說：「那個偷看女人洗澡的怎樣了？」 「沒消息，你當有點良心，那能每天出來偷窺。」 「我就會。」 「我應該想得到——看你從後面朝我領子裡看的饞相。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |