學達書庫　>　加德納　>　見不得人的隱私　|　上頁　下頁
一七

　　裘羅琳道：「露薏，抱歉這時候打擾你，但是我的糖用完了。豪西發狂似地在作畫。我才煮好咖啡，發現忘了買糖。想問你——喔！萬先生，你怎麼會在這裡？」

　　「我去拿糖。」露薏道。

　　尹警官看著我，又看著裘羅琳。

　　「萬先生？」他問。

　　「是啊？」她說：「萬先生。他是藝術品推銷家，也或許自己就是收藏家？——至少我們推測他沒有錯。他買了我丈夫一張畫。」

　　苗露薏帶了一杯白糖自廚房出來。

　　「你說什麼來著？」

　　尹警官從口袋掏出那只裝有警章和警員身份的皮夾。

　　「請進來，」他說：「進來坐，告訴我這位萬先生——他做過些什麼來著？」一面把皮夾翻開來，給她看這些東西。

　　「我們對他也不十分清楚。」她說：「他把我丈夫的一幅『撒哈拉的太陽』買了去。」

　　「你的丈夫——？」

　　「裘豪西。」

　　尹警官轉頭看向苗露薏。「鄰居？」他問。

　　「她是賈道德的表妹。」露薏道。

　　「有意思，有意思，」尹警官說：「而你說這個人姓萬？」

　　「有什麼不對嗎？」羅琳道。

　　苗露薏道：「羅琳，道德死了。」

　　「等一下，等一下，」尹警官大叫道：「我說過由我來發言。現在，請你們大家都坐下來，我們要弄弄清楚。由我來發問，我不喜歡小組會議。」

　　尹警官轉向裘羅琳：「據我知道，這個人從你丈夫那裡買下了一幅畫。他自己說姓萬。他說了些話使你們認為他是藝術品推銷商，對不對？」

　　她問：「道德怎麼樣了？」

　　「這傢伙是自己找上門來的？」

　　「是——你請先告訴我有關道德的事好嗎？到底他怎麼了，怎麼說——死了？」

　　「我會慢慢說到的。」

　　「他被謀殺了？」露薏道。

　　「他媽的！給我閉嘴！」尹警官大叫道：「這件事該由我來講。」

　　他轉回向羅琳。「這傢伙在你們公寓的時候，有談到賈道德嗎？」

　　她搖搖頭。「沒有。」

　　「你們談些什麼？」

　　「只談我丈夫的畫。他對我丈夫很欣賞。他買了一張，又好像一定會買另外一張。這位先生對現代畫還真在行。他給我丈夫很多構想，他給了他作畫的力量。」

　　「根本沒有談起賈道德？」

　　她搖搖頭。

　　「這傢伙有沒有請求你丈夫試著和賈道德聯絡？」

　　「沒有，他沒有。他們說他的畫，他作畫的特性。我的丈夫和賈道德談過話。萬先生沒有任何要求。」

　　「等一下，我們把事情弄弄清楚。昨天晚上，你丈夫和賈道德曾經通過電話？」

　　「有。」

　　「當了這傢伙的面？」

　　「他在那裡。」

　　「他有聽到？」

　　「他根本沒有心思去聽。他在和我講話。當然我丈夫喝了酒，很興奮，說話聲音夠響的。」

　　「你丈夫說了些什麼？」

　　「他告訴他畫的事。尤其是——賣掉畫的事情。」

　　「你丈夫知道賈道德在哪裡？」

　　「當然。」

　　「怎麼會？」

　　「道德告訴他他會在哪裡。」

　　「那是哪裡？」

　　「凡利荷的路界汽車旅館。登記的名字是鄭道德。」

　　苗露薏道：「豈有此理！這位私家偵探是來——」

　　「閉嘴！」尹慕馬大喊道：「你再插嘴，我把你鎖在洗手間裡去！」

　　「你有這種權利嗎？」我問。

　　他看向我道：「我保證你我有權，小子！我在主持偵詢。」

　　羅琳道：「你說這個人，這位萬先生，是洛杉磯來的私家偵探，他來的目的——」

　　羅琳轉向我，滿臉怒意。

　　「你——你還個可惡——！你——！」

　　「省點力氣！」尹說：「這種事我比你內行。」他轉向我：「說！」他向我道：「我們來聽聽你怎麼講。」

　　「你不是說這裡只有你一個人可以發言嗎？」

　　「我說過，但現在我要聽你的。」

　　「說我而言，我在看戲，到目前為止，你已越弄越胡塗了。」我說，「還是由你繼續混比較省力。」

　　他臉色一下發紅，一陣風來到我椅子前面，右手揮拳作勢，向下怒視著我。

　　我坐在那裡穩如泰山。

　　「原來如此！」他說：「你是自始至終知道賈道德在那裡的。」

　　「苗露薏也知道的。」我說：「裘豪西也知道的，裘羅琳也知道的。」

　　羅琳對尹警官道：「你不是要揍他嗎？揍啊！我希望你揍他。」

　　「他不敢揍我的，羅琳。」我說：「那是他們想要你告訴他們事情時的表面標準姿勢。」

　　「喔？那是你的想法？」他揮手向我道：「看我敢——」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁