學達書庫　>　加德納　>　黑夜中的貓群　|　上頁　下頁
三七

　　白莎向蔔愛茜看一眼。「愛茜，茶葉呢？」

　　「茶葉。嗅！柯太太，給你一提我想起來了。昨天我們不是正好用完了嗎？我想起來了，你叫我今天買，我忘記去買了。」

　　「可惡，」白莎說：「你老忘記我要你做的事。我絕對記得昨天下午叫你要多買點茶葉。我記得我一面把茶葉空袋拋掉，一面對你說的。」

　　「我記起來了。」愛茜自己慚愧地說：「是我今天忘了。我真抱歉。」

　　善接把牙齒露出很多地在笑著，他自己找椅子坐了下來。「把茶杯和茶碟拿出來吧。」善樓說：「看樣子我來推銷點茶葉給你們。」

　　「你總不至於隨身帶著包菜葉吧？」

　　「我會有辦法的。」善樓在椅子上調整成一個舒服的坐姿，順手摸出一支新雪茄出來。他說。「開始吧，白莎，愛茜，你去把茶杯和茶碟端出來。」

　　蔔愛茜呆在那裡看白莎。

　　白莎說：「我改變主意了。既然沒有茶葉，喝什麼茶。我也不相信善樓變得出茶葉來，我沒興趣了——」

　　「沒關係，沒關係，」善樓又打斷她說：「你喝不喝沒有關係，我還是要看你的茶杯和菜碟。你們放哪裡的？」

　　「我告訴你，今天決定不用了。」

　　「我知道，不過我有興趣看一看。」

　　「你有興趣和我沒關係。我有別的事要做了。進來，北先生，我們繼續討論我們剛才說了一半的事。」

　　「我們現在就在這裡一起研究好了。」善樓說。

　　「抱歉，我的客戶很注重他的隱私權。隱私權，你懂得每一個美國公民都很重視這一項基本權利的。是嗎？」

　　善樓仍是輕鬆地微笑著。「沒有茶杯，也沒有茶杯的碟子，是嗎，白莎？谷太太告訴我，又來了一封給北太太的信。我就知道我會在那裡找到北先生。北先生，假如這封信在你口袋裡，請拿出來我要帶走。這有可能是一件證物。」

　　「你要拿去！」白莎喊道：「我相信天理、國法、人情。對這種事都有一個先後程序，假如一封信是寄給某一個人的太太，而今——」

　　「白莎，別這樣，別這樣，你的血壓會升高的。假如你真對國法如此重視，你準備怎麼處理這件事？」

　　「我——我準備煮一。壺茶。」白莎仍然高喊道：「天下沒有法律規定我不能在辦公室煮茶吧。」

　　「查一下你會大吃一驚。」善樓說：「都市法令對煮東西也有各種規定。市區法令對什麼地方可以供應、出售、施捨吃的東西也有規定，再說一一＂

　　「我煮一杯茶給我自己的客戶飲用，不須申請執照吧！」

　　善樓還是面帶笑容。他說：「蔔愛茜在這裡工作很久了，每天下午這種工作都是她在做嗎？」

　　柯白莎賭氣地看著他，不理他。

　　宓善樓看問北先生。「北先生，」他說：「我知道你另外有了一封匿名信。假如你們想把它用蒸氣薰開來，不要忘了我也想看一下。」

　　「你到底算什麼？」白莎道：「自己沖進我的辦公室，來冤枉老百姓。」

　　「輕鬆點，白莎。你的辦公室是準備歡迎隨便什麼人進來的。我不過在去北家沒找到北先生，不經意來這裡看一下而已。我才和谷太太聊過。她當然對全案十分關心，尤其對她女兒的失蹤有不少合理的想法。她的想法當然都和冷莎莉的死亡無關。為了找她女兒失蹤的線索，她回想起不少最近發生的事。其中有一件是最近她親見過兩封給北太太的信，信封上有『機密，親啟』的字樣。她建議我們找一下，看一看，看裡面有沒有什麼可取的線索。我們找了，但是只找到一個信封。」

　　「當然，即使是我自己，我也覺得去拆北太太的信是不對的。不過，我覺得把信拿到光線強的地方照一下，看看能否照出信封裡的裝的是什麼東西，倒沒有什麼不可以。我用硬紙做了一個空簡，把信放在一支燭光下看了一下。信封裡裝的是一家皮件公司的廣告單。我仔細一查尋這封信是被人偷開過的。我記得本來有兩封匿名信的。你更藏了一封起來不給我看。那封信信封不在你這裡。谷太太很在意。今天下午來的『機密，親啟』信不見了。我把二和二加在一起就知道信哪裡了。北富德哪裡去了。我跑到這裡來，就見到你在煮茶。你沒有茶杯，沒有茶碟，連茶葉也沒有。」

　　「白莎。我們兩個都是吃偵探飯的。你是我，你會確什麼結論。」

　　「喔，老天。」白莎討厭他太囉嗦地對北富德說：「我們讓他參與好了。」

　　「這還像話。」善樓露齒笑道：「老北，至少這件事我絕對在你丈母娘面前保密。我對第二封信的事、就沒有向她開過口。老實說，告訴你對你有益。你的丈母娘認為你和莎莉有什麼搞不清楚，也許她不願繼續下去，或是你又想泡什麼小姐，她不高興了。她認為是你殺死了莎莉。她以為你太太也是你使她失蹤的。」

　　「我使我太太失蹤！」北富德喊道：「我使梅寶失蹤？老天！我現在要知道她在哪裡，切掉我一隻右手都可以。白莎知道，我正在做一筆交易—一」

　　「閉嘴！」白莎叫道：「這只老狐狸就是要你不斷開口。這是條子的老套，在你丈母娘面前挑你。在你面前挑你丈母娘。」

　　「為什麼不讓他說完，白莎。他有什麼不能講的嗎？」

　　「你這樣闖進別人辦公室，挑撥丈母娘和女婿間的關係，我們都應該提高警覺。沒有，我沒有不讓他說下去，我只是叫他不要提供消息，免得你回頭又向他丈母娘搬弄。」

　　善樓說：「嘿、白莎越來越會隨機應變，強詞奪理了。我不該在你在邊上的時候找北富德談的，我應該把他弄到總局去聊聊的。」

　　北富德生氣地對著他說：「我們老百姓用不著受你這種窩囊氣的。你算老幾！」

　　「我不算老幾，但是你是該受這種窩囊氣的。誰叫你以前的情人才到，你的老婆就失蹤了呢？誰叫你不清不楚的女傭，糊裡糊塗地死了呢？我不知道，世界上有多少老婆表面上簡單地失蹤，或是回娘家探親，最後大江東去，永不回頭了呢？不對，我不能如此說，看起來好像我在控訴你什麼。我沒有控訴你。我只是在調查。你的丈母娘才在控訴你。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁