| 學達書庫 > 加德納 > 黑夜中的貓群 | 上頁 下頁 | |
| 一九 | |
|
|
|
|
「免了吧，白莎。」他說：「你吵也沒有用。」 柯白莎咬牙切齒，雙手握拳瞪視著他不開口。 善樓說：「為什麼呢，白莎？你反正不會隱瞞我的。我問北富德，他說的信在那裡，他說在你手中。他說他最後看到的時候你把信放進了你皮包。所以我自己動手了。」 「你沒有嘴，不能問我的呀？」 善樓露出牙齒，笑著說：「白莎，我有一種想法，北富德沒有全說實話。他可是太急於告訴我一封信的事了。我每次一問他，他就快快的要說那一封信。我做警察太久了，你見到像他那種人，他主動急急提供你消息，就是因為怕你問到敏感的問題。所以我一下就想到了，會不會不止一封信。」 「我想你也知道他會打電話來警告我，所以電話一響你就去掏我的皮包，別忘了，我嘴巴很快，你會吃大虧的。」 「當然你可以。」善樓不在乎地說：「但是，我知道你白莎不會如此幹的。在這個社會本來是適者生存的，你騙我一下，我反騙你一下。你偷偷打了我腰部以下，我也不會去找裁判申怨……算了，我們來談談那個伸手抱他的小妞吧。」 「小妞怎麼樣？」 「她是誰？」 「我不知道。」 善樓把舌頭放在上顎上嘖嘖出聲，不表同意地說：「白莎，你總不會把我當小孩子看吧！」 「你怎麼會想到我知道她是誰呢？」 「照你的性格，你會放過北富德不逼他告訴你小妞是什麼人呀？」 「根本沒有什麼小妞？」白莎道。 「什麼意思？」 「那只是匿名信。」白莎說：「匿名信你能相信呀？」 「你怎麼知道根本沒有這個人？」 「北富德告訴我的。」 善樓歎氣道：「好吃！看樣子目前只好讓它這個樣子了。」 「北太太的媽媽怎樣了？」白莎問。 「半崩潰，媽媽和妹妹都夠受的了。兩個人不斷分別打電話到總局看有沒有報告北太太發生車禍。最後谷太太突然想到北富德可能用棒子打了自己太太的頭，又把她藏在屋裡什麼地方，所以她開始在房子裡逐間地查看。說是要從地窖查到閣樓。她從地窯開始……那是今天早上不到8 點的事。她看到的差一點把她嚇昏過去。要知道一開始她以為那是北太太的屍體。不過她仔細一看根本完全是陌生人。北富德說這是莎莉。」 「谷太太不認識這女傭人？」 「顯然不認識。谷太太住在舊金山。梅寶用了這個新女傭之後，她沒有下來過。」 白莎道：「我看不出這一切和我有什麼關聯。」 善樓用鞋底擦著一支較大的火柴，想把他那半截熄了火的雪茄再燃著。 白莎道：「我看你倒不在乎，不過這渾蛋雪茄——味道的確使我倒胃口。」 「真不幸，看來你還沒有吃早飯。」 「正要想先弄一杯咖啡喝一下。」 「好極了。煮一些又香又濃的好了。我也想來一大杯。」 白莎跑進浴室，快快把衣服穿好，走出來把床鋪好，把壁床收回牆壁上去，使房間變大一點。她走進小廚房，把一隻大咖啡壺放上爐子，她對善樓道：「我想要是我做好了蛋，你也不會拒絕的。」 「沒錯，兩個。」 「土司呢？」 「喔！當然，不過醃肉要又多又脆。」 白莎什麼也不說，一個人在瓦斯爐前忙著。嘴巴閉成『一』字形，生氣地不開口。 宓警官—一帽子在後腦勺子上，雪茄由於才重新點過，藍煙嫋嫋—一把自己身體站在小廚房門口。「我只是陪你吃早餐。」他說：「吃過之後，第一件要做的是由你陪我去看北先生，我們三個應該好好聊聊。」 「你為什麼一定要把我拖進去？」白莎問。 「我認為你可以幫我的忙。」宓善樓說：「萬一北富德說謊，你可以告訴他，他脫不了身的，最好還是實話實說。」 「喔！由我來告訴他，是嗎？」白莎挪揄地說，手裡拿著一隻平底鍋，正想放上爐子，鍋子成45度的角度，停留在半空中。 「一點也不錯，」善樓道：「你有你的智慧盲點，但是你一點也不笨。」 善樓看到白莎臉上顏色的改變，他露齒和覆地說：「我看我最好先打個電話給姓北的，約好一下時間，免得他有藉口。」 他離開小廚房門口。白莎聽到他在另外一間房裡撥電話，聽到他低聲說話，他又回來站在小廚房門口。 「好了，白莎。他會在辦公室等我們。他不要我們去他家裡，說是他的小姨子偷聽我們在談什麼。」 白莎沒有搭腔。 善樓故意大聲地打了一個哈欠，自己走出去選了最舒服的一張椅子坐下來。他把腿伸直，打開今天的報紙，翻到體育版。 白莎把盤子、杯子、刀叉放在她早餐小桌上。 「告訴我一些便衣條子的習慣好嗎？」她問宓警官。 「哪一方面的？」 「他們吃早餐的時候脫不脫帽子？」 「不行，那會失掉他們社會地位的。他們只在洗澡時才脫帽。」 「你那個蛋要煮多熟？」 「三分十五秒——再說一下，不是「那個蛋』，而是『那些蛋』，多數。指兩個或兩個以上。」 白莎把—只盤子重重碰到桌上，幾乎擦破了。「喂你吃早餐有一個困難，」她說：「那根死臭的雪茄在嘴巴裡，不知你怎樣喝咖啡？」 宓善樓不回答。他正在細讀一則拳擊的報導，那拳賽他昨晚也在場觀賞，他要把記者的報導和自己的意見比對一下。 「好了，」柯白莎說：「來吃吧。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |