| 學達書庫 > 加德納 > 黑夜中的貓群 | 上頁 下頁 | |
| 一三 | |
|
|
|
|
彭小姐喂了打字機一張紙，白莎聽寫道：「假如你現在報告你的車遭竊了——事後當然可以說這是誤會。警察會找到你的車，然後——」 彭茵夢靈巧的手踉了白莎嘴動，飛快地在打字機上打字，白莎猶豫，她幾乎同時停下來。 白莎低頭看看還在打字機上的紙，她說：「再想想，這個辦法不見得最好。我再想想。也許我回去後自己打電話給他好了。」她伸出一隻手，用拇指和食指把紙張拿住，一下把紙自打字機上拉下。折疊了兩次，投進自己的皮包內。她說：「萬一我認為這件計劃好，我真拿出來寄給他好了。」 淺灰色的眼珠，透著奇怪、不瞭解的表情，瞪著白莎。 「你打字真像玩魔術一樣快。」白莎衷心地說。 「謝謝你。」 「訓練有素。」 「我是很忙。」 「家裡也有打字機，是嗎？」 「是的。」 「手提式的？」 「嗯。」茵夢回答。 柯白莎笑道：「謝了。」 彭茵夢瞪著眼，好奇地注意柯白莎打開門，大步邁出辦公室。 第六章 3點15分北富德給柯白莎的辦公室打電話。 柯白莎聽到他的聲音，立即問道：「一切都弄妥了嗎？」 「柯太太，我看這件事要比我預計複雜多了。」 「怎麼回事？」 「谷太太下來是有特殊原因的。我想這封信造成的後果比我想像要嚴重得多。莎莉好像已經走了，我的太太也許也決定離開了。她可能已經見過寫這封信的人了。我——我無法說得詳細——」 「而你的丈母娘真的不知道梅寶在哪裡？」 「不知道，而且她盯住了我，一分鐘也不肯離開，我什麼事也不能做，我縛手縛腳呀！」 「你現在在哪裡？」 「在我住宅裡。」 「丈母娘也在？」 「也在，她一分鐘也不離開呀。」 「為什麼你不留在辦公室，把她趕出去？」 「趕不走呀——她已經決定不讓我離開一步了。」 「嘿！」白莎嗤道：「你的丈母娘知道她女兒在哪裡，她在吊著你玩。你把她一腳踢出去，你自己去找你太太好了。」 「你不瞭解，柯太太，假如梅寶見到了寫這封信的人，又多聽了一些謊言。假如她已經決定離開我，你瞭解了嗎？我一定得在這屋子裡等。她要出任何主意都要先回家拿衣服……現在我們一定要找到南喬其，叫他寬限一點時間。我最近不順，這不過是倒黴事中的一件而已……你打電話給南，再不然你去一次他辦公室，告訴他你要延後24小時。他也許不肯——但是你總要試一試——」 突然他的語聲改變了。 白莎聽到他專門用來對丈母娘說話的假殷勤聲音說：「喔！泰麗，你在這裡，我正在想你躲哪裡去了……我只是和辦公室聯絡一下，就如此……沒有，她沒有和辦公室聯繫。他們都沒聽到她的消息……別太緊張，她不會有事的。她去吃飯了，去打橋牌了——」 北先生換了大聲，下命令道：「把所有信件放我桌上，有人打電話問我，就告訴他我今天下午可能根本不會回辦公室。北太太打電話來，就問她是不是忘了她媽媽今天自舊金山來。告訴她所有人都在家中等她……再見，菌夢。」 電話一下掛上。 柯白莎壓一下內線電話，把蔔愛茜叫出來。 「愛茜，替我接通南喬其。」 柯白莎坐回她的椅子，一面沉思，一面等候。電話鈴響，她拿起電話，聽到南喬其謹慎、冷冷的聲音道：「是的，柯太太，有什麼事？」 白莎道：「你逼得我緊了一點。」 「柯太太，你到底是什麼意思？」 「我是說要我今天下午4 點鐘之前準備好那筆錢，我有一點困難。我一定再要24小時才行。」 「不可能的。」 「我希望你能寬限一下。」白莎努力道：「我有希望在今天下午4 點鐘前拿到現鈔，但也可能再需要24小時才行。」 「柯太太，建議是你自己提出來的，你說的是現鈔。」 「仍舊是現鈔呀！」 「這不是我對現鈔的定義。」 「這是我的定義呀。」 南喬其冷冷地道：「我只要你能在今天下午4 點之前把現鈔送到就算數。超過4點就作罷。」 白莎想找點話來對答，但是對方把話機關上，封住了白莎的嘴巴。 她向電話生氣地罵道：「掛我的電話！你敢掛我的電話。等這件事結束之後，看我不想個辦法修理你！」 白莎站起來，親自到接待室向蔔愛茜指示道：「要是這傢伙打電話來，我不想和他說話。」 「姓南的？」 「就是他！」 「我是不是照你的話，一字不錯對他說？說是你不想和他說話？」 「不要，告訴他我很忙，說過不讓任何人打擾的。萬一他堅持說我會和他講話的；你就問他是不是那位掛斷柯太太電話的南先生。你說話要甜，好像只是確定他身份似的。」 蔔愛茜在草稿紙上用速記劃幾筆，記下白莎的指示。 「看來這是對付這種人最好的辦法了。」白莎說：「假如他不是急著要這筆錢，現在我有點事要做，任何人都不要來打擾我。」 白莎回過她辦公室，把門鎖上，把桌上雜物拿掉，拿出北先生給她的那封信，開始工作。她用一個放大鏡仔細研究信上第一個字打下來字體的特性，不斷停下來比照一本偵探用的小冊子，冊子裡有每一種打字機牌子、型式的字體和特徵。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |