學達書庫　>　加德納　>　黃金的秘密　|　上頁　下頁
四三

　　我沒有吭氣。

　　「我們回到洛杉磯後，你不會不願意和我們一起去那旅社，讓那職員看看你，是嗎？」

　　我說：「朋友，是你們堅持一定要用這種方法辦事。我告訴過你們，我肯明天早上和你們回去，之後你們想帶我去哪裡，我都不在乎，讓多少人看我，我都不在乎。你們不肯聽我的——我就什麼地方也不去。你們把我帶回去好了，你們把我放進監獄去好了，我會把這一切告訴新聞記者。你想要叫別人來指認我，我堅持你們要把我放在排起來的一排人當中，由那人來指認。本來法律有規定的，指認嫌犯也只有這一種方法。」

　　「喔，是這樣的嗎？」

　　「是這樣的。」

　　「現在我可以真正確定，的確是你去過那旅社。」

　　「你在吹毛求疵想要找碴。」我說：「報紙都會寫成你們要把我算為謀殺嫌犯，旅社職員憑照片指從我去過旅社——」

　　「這叫暫時指認。」警官糾正我道。

　　「你愛怎樣稱呼，你就稱呼好了。」我說：「有朝一日真正兇手出頭要他指認時，他就有得受了——你們又如何？」

　　他不高興了。我以為他會想辦法整我一下，但是他沒有，走回去坐在他自己的位子上。飛行員自肩頭回望，確定所有我們的安全帶都系好了，在引擎上加油，把飛機滑上跑道，轉過機身，對著風頭，把飛機升空。

　　這是一次平順的飛行。我靠向椅背。黑暗中偶或經過一處地下的航空指示燈，紅色的眼睛向我眨著媚眼。有幾次地下有一堆聚集的燈火，那是經過的小鎮。我向下看，夢想著現在在下面的人已經安適地蟋伏在被窩裡睡覺了，即或聽到引擎聲在上空飛過，也會翻一個身，帶睡意地說：「我們的航空信到了。」他們不會知道這是一個人以死亡在作賭注，而且目前一切對他極為不利——

　　飛機在飛過山區時，飛行員回過頭來給我們做一個手勢。我想他是想表示飛機即將有些顛僕，果然，顛僕來了。我們飛機向上爬，希望能避過氣流，但是不但沒有避過它，反而正面穿過了它。飛機下降進入機場時我像一條濕的抹布。

　　飛行員把飛機停在機場的最遠端。地檢處來的人站起來，走過來，替我把手銬打開一端。他怪氣地說：「賴，你聽著，我們會送你上輛車子，你會被送到那旅社去，這樣不會太騷動，也不致引起大家注意。」

　　「你不可以這樣做，」我說：「你要逮捕我，你就關我起來。」

　　「我沒有逮捕你。」

　　「那你就沒有權利把我帶來這裡。」

　　他獰笑道：「你還是來了，不是嗎？」

　　飛機轉頭，開進了機庫，停下。我聽到警笛聲，一輛警車進來。一隻燈的強光直按照在飛機的門上。

　　警官把我帶到機尾最狹窄的地方。「不要自討苦吃。」他說：「這時候辯論這些問題不太好。到目前為止休的表現尚稱還可以。不要自己把一切弄僵了。」

　　他們把強光放意直照我眼睛使我有如瞎子。警官們把我架出去，把我推在前面，用手抓住我的手臂。於是我聽到柯白莎的聲音說道：「你們在對這個人幹什麼呀？」

　　有人說：「不關你事，女士，這個人被逮捕了。」

　　「你們控訴他什麼罪？」

　　「這不關你的事。」

　　柯白莎對黑暗裡我只看到一個身影的不知什麼人說；「交給你了。」那個人向前一步道：「可是關我的事。我是個律師，我代表這個人。」

　　「去你的，」警官道：「你自己要多保重。」

　　「好吧，你要我去我的。我馬上就走。不過這裡我先給你們一張公文。這是高等法院法官出的人身保護狀，要你們守法，應該立即把這個人送法院去。這裡，還有一張我給你們的公文，我堅持依法你們要立即把這位先生……我的當事人——送到最近，最現成的法官那兒去，以便法官來決定我們要付多少保釋金交保。順便提醒你們，我已經查看過，離開這兒最近的一位法官，正好是一位本市的執法官。他目前尚還留在辦公室裡，辦公室燈光亮著，法庭也準備好在那時，因為我和他約好，要由他來開庭決定保釋金的數目。」

　　警官說：「我們不必帶他去見什麼法官的。」

　　「那麼你們要帶他去哪兒？」

　　「去監獄。」

　　「我不會建議你們帶他去任何地方，假如不把他先送去見最近、最現成的法官。」律師說。

　　柯白莎說道：「你們這批人都給我聽著。這個人是替我工作的。我在開一個受尊敬的合法偵探社。這個人正在做一件重要的工作。你們把他自工作地點拉下來，到這裡來。千萬別以為你們可以逃得了這種民事賠償。」

　　地檢處的人說：「各位，各位，慢慢來。」他對律師和柯白莎道：「讓我們自己的人先談一下。」

　　白莎反對他們自己先開會。她手上的鑽石戒指隨了她手的動作，在強光照射下，閃閃的亂射光芒。她說：「你們要討論，我要旁聽，我也要發言。」

　　「你請聽著，」地檢處的人說，明顯地他在擔心，已經採取守勢了。「我們並沒有控訴這位男士什麼罪名。就我們所知，他只是一個什麼壞事都沒有幹過的好孩子。但是，我們急於要證實，他是不是金見田被謀殺那夜，進入他房間裡去過的那個人。假如不是他，一切都沒有事。假如是他，我們要控訴他謀殺罪。」

　　「又如何？」白莎不講理地說。

　　地檢處的人看向她，睜大了眼盯她。柯白莎把自己臉湊上去給他看，雙目敵意地發光，用較高的聲音再次說道：「又如何？你聽到過我說的了，你軟殼蟲！你回答呀！」

　　地檢處來的官員轉向律師。「根本用不到什麼人身保護狀，也不必把他帶到最近最現成的法官那裡去，因為我們根本也不想控訴他什麼罪。」

　　「你既然沒有逮捕他，你又怎能把他帶來這裡呢？」白莎問。

　　他試著不去理會她的問題，他自管對律師說：「要知道，那旅社的職員看了一眼這個人的照片，說這個人就是我們要找的那個人。我們只要做一件事，就是把這個人送到旅社去給那職員看一看。你看這樣也是夠公正的，是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁