學達書庫　>　加德納　>　給她點毒藥吃　|　上頁　下頁
二六

　　「你好像把早上的運氣都彌補過來了。」我說。

　　「是的。」

　　「我看，我們至少讓它在身邊暖一夜吧。」

　　「不要管我，」蔡說，「我在摸索，應該用什麼步驟進行。」

　　「依我看來，把所有牌都攤明在桌上，可能是最好的步驟。」

　　他說：「是的，我也這樣想。但是那樣沒有個性，沒有技巧。」

　　蔡凱爾揮動他的手把辦公室的一切包括在他手勢範圍內。「這個地方要鈔票來維持，」他說，「佈置得不錯，家具實用，正合宜辦公室使用，沒有不需要的廢物。」

　　「所以又如何？」我問。

　　「所以你想要塊地產的時候，就有人會給你付錢。」

　　「那會太明眼了。」我說。

　　「本來就如此，是嗎？」他問。

　　「怎麼說？」

　　「是不是啟樂請了你們？」

　　我只是向他笑笑。

　　凱爾說：「我就怕最後一定要我自己用腦子來猜東猜西，做推理的遊戲，我不喜歡。」

　　「為什麼不喜歡？」

　　「喔，要集中精力，要絞盡腦汁。我寧可花力氣去挑選一匹獨贏的馬。現在我們來看，要用錢才能聘請你，對嗎。」

　　「這問題不必集中精力，也能知道。」

　　「好，我從最基本開始，要有錢才能請你辦事。已經有人請你偷偷辦事——不，我不喜歡『偷偷辦事』這四個字，因為你不會喜歡這幾個字。讓我們圓滑一點。有人出錢請你調查包啟樂的家居生活。請你的人不可能是妲芬，因為你請了一個人今天下午在跟蹤她。啟樂倒真需要一個偵探。不過他不見得有頭腦去請一個。當然，今天早上你在他辦公室胡搞一通——等一下，我懂了。」

　　「懂什麼？」

　　他微笑著說：「什麼都懂了。早上你不是在那裡胡搞一通。啟樂知道我早上要去他辦公室，他叫你去那裡的目的是可以遇到我。賴，你有沒有派人跟蹤我，看我從啟樂那裡拿到錢，做什麼去了？」

　　我只是微笑著。

　　「就是這樣，對嗎。」蔡凱爾思索地說。

　　「你有沒有什麼見不得人的事？」我問。

　　他說：「別傻了。誰沒有呢？你有，你合夥人有，大家都有。再說，我不喜歡別人管我私生活的閒事。啟樂是什麼意思，找把柄敲詐我？我可從來沒有勒索過他呀！」

　　我說：「假如你想用釣魚方法問點線索出來，你最好換一點新鮮的餌。」

　　電話鈴響了。我接電話，白莎也在接電話，我說，「我來接，白莎。我想這是我的電話。」

　　房吉明的聲音說：「哈囉，是的，賴先生。我是吉明。」

　　「是的，吉明。有結果嗎？」

　　房吉明說：「賴先生，也許我正好一頭撞進了你要的東西裡去了。我接的那個白班的老兄告訴我，白天包太太只出去了一次。就是去白基地大廈看桂喬治牙醫生，然後去買了點東西。」

　　「是的。」

　　「我現在在頂好藥房的公共電話亭裡，」吉明說，「我才看過他們的毒藥出售登記——」

　　「這是你去的第一家？」我問。

　　「不是，我已走過四、五家。這是——是第六家。」

　　「好，找到什麼了？」

　　房吉明說：「昨天下午二點鐘，登記簿上寫著：三氧化砷。買主是一位護士，叫歐魯思，是那個牙醫生的護士。這是最近一周我唯一找到的純砒登記。這一家也是這附近最後一家還沒打烊的藥房。假如你——」

　　我說：「到我們辦公室來。能不能馬上到我們這裡來？」

　　「是的，當然。」

　　我說：「我對這件事十分有興趣，千萬不要把這件事告訴任何人。馬上過來。」

　　他說：「好，我馬上過去。」我聽到他把電話掛斷。

　　柯白莎，她在她辦公室也在聽這個電話，她說：「歐魯思是什麼人？」

　　我說：「不要提人名。」

　　「歐魯思跟你有關連嗎？」白莎問。

　　我說：「現在不是討論這件事的時間。」

　　「為什麼不是？喔，我懂了。好吧。」

　　我聽到白莎把電話掛上。

　　蔡凱爾對我：「很神秘，很好的櫥窗秀。」

　　「什麼？」

　　「那個神秘兮兮的電話。表示你們工作很忙，很有結果——是個蠻不錯的表演——我認為是你合夥人在她辦公室打給你的。她有客戶的時候，你就打過去表演一下，是嗎？」

　　「為什麼你這樣猜？」我問。

　　他懷疑地看著我說：「老天，不要告訴我這不是作戲。」

　　「為什麼？」

　　「聽起來太戲劇化了。」

　　「人生本來就像演戲。現實生活為什麼不能戲劇化呢？」

　　「只能漸進，不能太戲劇化。人生應該是單調的，應該是乏味的。大自然本來變化慢的。人的性格也不能很快改變的。拿你來說，別人以為你偵探行業多姿多彩，我相信你其實無聊得要命。」

　　「又釣魚？」

　　「沒有，只是閒談。」

　　「那就閒談吧。」

　　蔡凱爾靜思地笑著。「那個管家，」他說：「妲芬喜歡他能隨時在她身邊，把他當奴隸看。他不喜歡伺候人。他不在乎做司機，你知道為什麼嗎，賴？」

　　「我不知道。」我說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁