學達書庫　>　加德納　>　吠犬疑案　|　上頁　下頁
一八

　　「聽到了，大約在10分鐘前。」

　　「他說了什麼？」

　　「他說他妻子從一個小鎮給他拍了份電報，我想這個小鎮就是米德威克鎮吧，她乞求他不要將事情張揚出去，成為新聞報道的話題。她說那樣對他個人並沒有什麼好處，而且還會給其他人造成嚴重傷害。」

　　「這事你怎麼辦？」

　　「哦，和往常一樣先擱置起來再說吧。這又不是什麼大不了的事，不就是一個男人的妻子跟另一個人私奔了嗎。他們是成人，自由人，已經過了21歲啦，知道自己在幹什麼。當然，如果他們在某些公共場合公開地勾搭成奸，那麼就應該由那些社會團體去處理。而我們是不可能耗費大量的金錢和時間將一個不願回家的妻子送到她的丈夫身邊。

　　「當然，他完全可以對你的當事人卡特賴特進行民事訴訟，聽他早上說話的口氣好像是要起訴他離間他們夫妻的感情，還有其他一些罪狀，但我覺得他對這件事的態度有所改變。」

　　「好了，」梅森說，「我只想告訴你我個人的看法。我一開始就對你很公平，給了你一次機會讓你請一位醫生到場對卡特賴特進行檢查。」

　　「毫無疑問，他不是個瘋子，」多克斯說，「下次見面我請你抽煙。」

　　「不必了，我還準備給你買煙呢。」梅森說，「其實我馬上就要給你送一箱煙，你要在辦公室呆多久？」

　　「大約15分鐘。」

　　「請別走遠。」梅森說，「煙馬上就送到。」

　　他放下電話，走到辦公室外間的門口對德拉說：「給審判廳前面那條街對面的售煙亭打個電話，讓他們給皮特·多克斯送一箱55美分的煙，我來付錢。」

　　「好的，先生，」她說，「你給多克斯打電話時，德雷克先生給你打了個電話，他說有情況要告訴你。我讓他過來並告訴他你急著要見他。」

　　「他現在哪兒？在他辦公室嗎？」

　　「是的。」

　　「好吧，」梅森說，「來後直接領他進來。」

　　他走回辦公室，剛一坐下門就開了。保羅·德雷克依然邁著他那拖遝的步子走進來，看上去不急不忙，其實不等看門人關上門，他已在梅森律師辦公桌對面的椅子上坐下，抽上一根煙了。

　　「發現了什麼情況？」梅森問道。

　　「很多情況。」說著從口袋裡掏出一個筆記本。

　　「有那麼多情況需要看著筆記本說嗎？」梅森問。

　　「當然有，你還得給它們付一大筆錢呢。」

　　「花多少錢我不在乎，我需要掌握情況。」

　　「好了，現在總算把情況搞到手了，為了這些情況，我打了無數次電話，電話線都要燒著了，還請了兩個有關的代理機構專門調查此案。」

　　「那些就不用提了，告訴我事情的真相。」

　　「她不是他的夫人。」保羅·德雷克說。

　　「誰不是？」

　　「在米爾帕斯路4889號和弗利住在一起取名伊夫林的那個女人。」

　　「這並沒有什麼可驚訝的，」梅森說，「實話告訴你，保羅，這也是我讓你來調查此案的原因。我早就想像著她不是。」

　　「你怎麼會有這種念頭？是根據卡特賴特提供的情況嗎？」德雷克問。

　　「你先把知道的情況告訴我吧。」梅森說，

　　「好吧，那女人的名字不叫伊夫林，那只是她姓名中間的字。她名叫波拉，全名叫作波拉·伊夫林·卡特賴特。她是你的當事人卡特賴特的夫人。」

　　梅森慢慢地點頭笑了笑，說：「這一點我也不感到奇怪。」

　　「也許我說的一切你都不會感到驚奇，」德雷克邊說邊翻著他的筆記本：「這裡有條秘聞：克林頓·弗利真名叫克林頓·福布斯。他和他的妻子貝西·福布斯住在聖巴巴拉，他們與阿瑟·卡特賴特和波拉·卡特賴特的關係很友好。克林頓·福布斯與卡特賴特夫人之間的關係從友誼發展到親密，最後雙雙私奔。貝西·福布斯和阿瑟·卡特賴特都不知他倆的去向。這件事在聖巴巴拉成了一大醜聞。他們整天跟上流社會的人打交道，因此，可以想像人們對這條醜聞是如何的津津樂道。福布斯個人很富，他將自己全部財產變賣成現金隨身帶走以免留下後患。他們是坐汽車走的，走時未留任何線索。

　　「然而卡特賴特還是千方百計找到了他們。我不知道他是怎樣找到的。他跟蹤福布斯並發現克林頓·弗利實際上就是克林頓·福布斯，而那個名叫伊夫林·弗利的女人實際上就是他的妻子。」

　　「那麼，卡特賴特為什麼要租下與弗利毗鄰的那套房子對他暗中監視呢？」梅森慢條斯理地問道。

　　「他還能幹些什麼呢？」德雷克說，「那女人是自願離開他的，她丟下他跟別人跑了，他不可能走過去跟她說，我的寶貝，我來了。然後讓她重新投入他的懷抱。」

　　「你還沒明白我的意思。」梅森說。

　　德雷克注視了他一會兒，然後說：「你的意思是他在密謀報復他？」

　　「對。」梅森說。

　　德雷克偵探慢悠悠地說：「可他煞費苦心拋出的報復計劃只不過是控告一條嚎叫的狗。那算不上什麼報復，你聽說過嗎，有位丈夫因另外一個男人與其妻子尋歡作樂便將這個男人的傘割了一個洞。」

　　「慢著，」梅森說，「我不是在開玩笑，我是認真的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁