學達書庫　>　加德納　>　大猩猩殺人案　|　上頁　下頁
四四

　　「你有有關本傑明·埃迪科斯親筆遺囑的消息？」有人問。

　　「算了吧，那算什麼新聞。兩個小時之前，哈德威克一卡爾森和利汀事務所就發佈了消息。報紙都登了。」另一個人說。

　　「太好了，」梅森說，「遺囑算不了什麼。」

　　「你是什麼意思，遺囑算不了什麼？」

　　「就是我說的意思，」梅森對他說，「遺囑中沒有有關他妻子的條款。」

　　「他妻子？本傑明·埃迪科斯是個單身漢。」

　　「這是有些人樂意讓你們這麼想的。」

　　「你是說他不是單身？」

　　梅森搖了搖頭。

　　「到底是怎麼回事？別耍我們，梅森，上帝呀，本傑明·埃迪科斯是個重要的人物。他十分古怪，他一直發瘋般地做著大猩猩的實驗。總之，他很引人注目。如果他和誰結了婚，報紙早就登了，雖然不算什麼大新聞，但是，他們起碼要渲染一番的。由於他的財富、他的大猩猩動物園，他所做的一切都是新聞。」

　　「你忘憶了他的簡歷中有一段大大的空白，」梅森說，「這個人結婚了。」

　　「他在哪裡結的婚？」

　　「隨便哪裡。」

　　「快，快點，給我們說一下真相。」

　　「本傑明·埃迪科斯，」梅森說，「和一個女人生活在一起，並把她作為妻子對待。」

　　「他和她住在什麼地方？」

　　「部分時間住在他的家裡。」

　　「你是指那個約瑟芬·凱姆波頓……」

　　「別那麼急，」梅森說，「這位妻子是海倫·凱德穆斯。我將給你們幾個汽車旅館的地址，他們在那裡是以夫妻的名義登記的，我還要告訴你們，這可以用照片來證實的，你可以拿一張海倫·凱德穆斯的照片去試試，如果你樂意的話。」

　　「哎，別說了，」一個記者說，「他是和他的秘書廝混，並不意味著娶了她，或者使遺囑無效。」

　　梅森笑了笑。「你們都是搞調查的好手，去查查這些情況，去查查就會發現這樣一個事實，汽車旅館的登記簿上寫的是：B.F.巴恩威爾先生和夫人。」

　　「巴恩威爾？」

　　「是的。」

　　「那麼，」一個記者說，「這就是你的回答。為了達到同居的目的是要出示……」

　　「誰說同居了？」梅森問。

　　「你說的，不是嗎？我知道在本州是不會有這種事的。即使有，這個人也得用他的真名字以及……」

　　「埃迪科斯的真名叫什麼？」梅森問。

　　「當然是埃迪科斯了。」

　　「是嗎？」

　　「呃，當然，他……說，等一下，你從哪兒得知他的姓是巴恩威爾的？」

　　梅森只是笑了笑。

　　「同居如何解釋？」一個記者問。

　　「在某些州是合法的，」梅森說，「在另外一些州則是非法的。但是，只要一個男人帶著一個作為他妻子的女人一起去旅行，他一定會到一個同居屬￿合法的州，這是一個證據，一個法律根據。」

　　記者們交換了一下目光。

　　梅森打開一本書，把它放在桌上。「看，就在這裡，《民法》第196條第30款。」

　　「但是，遺囑是怎麼回事呢？」一個記者問，「他沒有提到海倫·凱德穆斯。如果他們作為夫妻生活在一起，就應該有婚姻的確鑿證明。他在遺囑中沒有提到她，因此，遺囑是明白地反對這種說法的。」

　　「但是，他沒有必要提到海倫·凱德穆斯，因為她已經死了。」

　　「誰這樣對你說的？」

　　「我想，你認為她只是在水面上散步。快點吧，你如果想讓我們發表報道，就拿出點事實來。」

　　「你愛發表不發表，」梅森說，「但是，海倫·凱德穆斯不是自殺的。」

　　「你是說她被謀殺了？」

　　「你到底是什麼意思？」梅森說：「我的意思是，出於他們倆人的緣故，她必須消失，你們自己可以得出結論。」

　　「你是說她抽空生孩子去了？」

　　梅森聳了聳肩，說：「總之，此案幾小時之前我才涉及，但是，我正在源源不斷地收到新的信息，我正在識別和歸類。我認為，你們對此的瞭解應從零開始……」

　　「那就從零開始。如果你堅持這種說法，這就是頭條新聞了。天呀，一個多麼悲傷、多麼傷感的故事啊！」

　　「好的。」梅森說，「運用你們自己的判斷力，暴風雨的那天晚上，誰看見海倫·凱德穆斯在甲板上了？遊艇出港後，誰看見海倫·凱德穆斯了？」

　　「那些水手沒看見嗎？」

　　「沒有！」梅森說，「真正見到她的只有一個人，那就是本傑明·埃迪科斯。」

　　「還有約瑟芬·凱姆波頓。」

　　「凱姆波頓夫人沒看到。」梅森說，「她聽見了隔壁睡艙裡的打字機聲，打字機響個不停。任何人都會敲打打字機，比如說，埃迪科斯。凱姆波頓夫人服了安眠藥，睡著了。當她早上醒來的時候，就有了這個海倫·凱德穆斯失蹤的故事了。」

　　「你有什麼證據嗎？」一個記者問。

　　「當然有。」梅森說，「請記住，我有海倫·凱德穆斯的日記。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁